Как не пойти на свой день рождения?

Так случилось, что я и сестра моего мужа родились в один день. Все время нашего брака свекровь пытается устроить общий День рождения. Сестра мужа не в восторге, но открыто не противоречит. Я резко против (но тоже молчу), потому что считаю, что такой праздник очень индивидуален, да и представьте, сколько мне поздравлений в таком случае перепадет - дочь и невестка. До сих пор удавалось не совмещать, но в этом году День рождения попадает на субботу и совершенно логично отметить его в этот же день. Я же во-первых, вообще не хочу в этом году ничего отмечать после прошлогоднего торжественного 30-тилетнего юбилея (ну не люблю я эти застолья!), а во-вторых, собралась в качестве подарка себе пойти вдвоем с мужем в театр и в ресторан. У нас маленький ребенок и побыть вдвоем для нас настояшая роскошь.
Как мне отказаться от участия в данном мероприятии, чтобы не обострить отношения со свекровью? Есть еще отягчающее обстоятельство. Сестре мужа исполняется 25, что рассматривается как юбилей. Понятно, если бы я не пришла одна, никто бы и не заметил, но мужа я ведь тоже увожу. Следовательно, брат не пойдет к сестре на юбилей. Моего мужа это не волнует, так как отношения с сестрой не близкие, а вот для свекрови вполне может оказаться смертельной обидой. И в самом деле не очень хорошо, но жертвовать своим Днем рождения мне не хочется.