Вышиваю ягодный семплер. Там есть надписи на английском .А мне хочется по-нашему ягодки назвать.Потому что у меня дитё, а он все-таки сначала по-русски будет учится читать.В общем все понятно .И буковки уже наши "сделала".
Сверху вниз:
Ежевика
Клюква
Смородина
Малина
Клубника
И....Черника ? или Голубика ?
Или это одно и тоже?
Видела в магазине эту ягодку замороженную, на пакете написано "черника". Рылась в поисковиках, смотрела картинки , но так и не разобралась окончательно:(.
А вот еще прикольный факт : местное название голубики-гонобобель:))). Смешное название)))
Что написать? Как правильнее? А то сын вырастет,... будет(возможно)великим биологом....И пристыдит свою неграмотную мамочку :)
Раздел: Нужен совет
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Это точно черника, хотя листья действительно похожи на голубикины. Но у голубики продолговатые ягоды и заканчиваются как яблоко собираю ее с кустиков полметра высоты, а черника круглая и "попка" как будто усеченная для устойчивости :))) и кустики низенькие.К сожалению или к счастью я не ботаник, поэтому могу сказать, что названия соответсвутю такому описанию на территории где я живу :)))
16.11.2004 12:29:38, Danaya
Кстати, а у нас в Тверской области голубику не только гонобобель называют, а еще и пьяницей частенько:) 15.11.2004 14:57:10, pozemka
1.голубель
2.голубика
3.голубица
4.голубичник
5.гонобобель
15.11.2004 02:24:08, Ягодка
Черника - Bilberry
Кто ел и то и другое, тот никогда их не спутает :) ИМХО
15.11.2004 01:07:27, Irulan
По новгородски - гоноболь :-) Черника - темная, почти черная. Гоноболь - с сизым отливом на темно-синих боках ягод. Кусты черники более низкие и цвет листьев более теплый зеленый, гоноболь с темно-зелеными листьями. А на семплере не понять, кто это - кустика не видно. Так что я бы написала "черника" и не мучилась :-)
14.11.2004 22:45:57, Hellly
Черника это. Говорю как краевед :)) Она у меня во дворе дома растет. Голубика тоже есть, но подальше :)
14.11.2004 21:05:10, TanjaKur
Тут ещё онлайновый переводчик масла в огонь моих сомнений подлил. Говорит "BLUEBERRY" Переводится как голубика (Существительное Косметическая промышленность ) и как черника (Существительное Словарь общей лексики ).
Ссылка на переводчик. 14.11.2004 20:27:34, voodik
Голубика это! 15.11.2004 01:09:57, Irulan
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
