Лет ...надцать назад встретилось мне одно забавное стихотворение. Совершенная чепуха. Но! Если по другому раставить запятые, то все становится логичным. Почему-то была уверена, что это переводное стихотворение Маршака, ну, то, которое
Я видел озеро в огне,
Собаку в брюках на коне,
На доме шляпу вместо крыши,
Котов, которых ловят мыши.
Я видел утку и лису,
Что пироги пекли в лесу,
Как медвежонок туфли мерил
И как дурак всему поверил!
В начале нормально:
Я видел озеро, в огне
Собаку,
Дальше, увы, не получается. Может быть другой перевод. Не знаете как оригинал звучит?
Вообще интересуют подобные фразочки. Вроде "Казнить нельзя помиловать". Хочется еще таких же. Филологи, где бы поискать?
Конференция "Раннее развитие""Раннее развитие"
Раздел: Литература
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я подошел к калитке с громким лаем, навстречу мне выбежал Барбос.
В реке рыбешки на бугре
Мычит корова в конуре
Собака лает на заборе
Поёт синичка в коридоре
Играют дети на стене
Висит картина на окне -
из Радио-Няни, "Занимательные уроки", аудиокассета от "Двух Жирафов" 13.05.2005 12:21:51, Яркая Яхта (ех-Miril)
В реке рыбешки на бугре
Мычит корова в конуре
Собака лает на заборе
Поёт синичка в коридоре
Играют дети на стене
Висит картина на окне -
из Радио-Няни, "Занимательные уроки", аудиокассета от "Двух Жирафов" 13.05.2005 12:21:51, Яркая Яхта (ех-Miril)
А вот такое не подойдёт?
Где поставить запятую
Заходер Борис
Очень-очень
Странный вид:
Речка за окном
Горит,
Чей-то дом
Хвостом виляет,
Песик
Из ружья стреляет,
Мальчик
Чуть не слопал
Мышку,
Кот в очках
Читает книжку,
Старый дед
Влетел в окно,
Воробей
Схватил зерно
Да как крикнет,
Улетая:
— Вот что значит
Запятая!
13.05.2005 12:19:37, Маша Потапова
Где поставить запятую
Заходер Борис
Очень-очень
Странный вид:
Речка за окном
Горит,
Чей-то дом
Хвостом виляет,
Песик
Из ружья стреляет,
Мальчик
Чуть не слопал
Мышку,
Кот в очках
Читает книжку,
Старый дед
Влетел в окно,
Воробей
Схватил зерно
Да как крикнет,
Улетая:
— Вот что значит
Запятая!
13.05.2005 12:19:37, Маша Потапова
Уря-я! Вот его я и искала! Я же помню, что вода горела. :) Моей благодарности нету границ!
13.05.2005 21:47:05, Надежда К
"купаться нельзя ждать"
"играть не хочу спать"
"не смотри выше пой"
"съели мало осталось"
А вот еще интересные направления - омофоны всякого рода, когда на слух так, а на самом деле - по-другому (помните, я иду по ковру (пока вру)?)
Или многозначные слова/выражения, которые можно в разных контекстах трактовать по-разному.. тоже интересное направление. В этом вот последнем ключе вспомнился один стишок, если найду текст дома, перешлю :) 12.05.2005 16:18:50, СМ
Стишок хочу найти, хнык, хнык. Помню, как меня лет в 7 он потряс.
Омофоны, ага. Спасибо. Направление понятно. Иду искать. :)
"Многозначные слова/выражения" = омонимы? Давайте стишок. Мне всего и побольше, побольше. :) 13.05.2005 08:55:47, Надежда К
Омофоны, ага. Спасибо. Направление понятно. Иду искать. :)
"Многозначные слова/выражения" = омонимы? Давайте стишок. Мне всего и побольше, побольше. :) 13.05.2005 08:55:47, Надежда К
Стишок удалось восстановить с помощью дочки, к-рая помнит мультик. В книжке было что-то немного по-другому. В общем, Успенский, "Картина":
Окно. Перед ним мое кресло стоит.
А за окном – замечательный вид.
И в восхищенье от вида такого
Художнику я позвонил Иванову.
- Послушай, Алешин с тобой говорит.
Здесь за окном - замечательный вид.
Так что скорее возьми карандаш
И зарисуй мне весь этот пейзаж:
-Солнце над лесом лучами играет.
Дальше деревня в поля убегает.
В речку коровы забились от мух.
Курят вблизи почтальон и пастух.
Мальчик [квадратный ковер] выбивает.
Дедушка круглый арбуз доедает.
А далеко-далеко за холмом
Лошадь телегу везет с мужиком.
-Ладно, - ответил мне Иванов,
-В среду рисунок твой будет готов.
Прошло воскресенье, среда подошла.
И вот мне по почте посылка.
А в этой посылке картина лежала.
Я посмотрел – чуть мне плохо не стало.
Солнце лучами, как в цирке, играет.
Рысью деревня в поля убегает.
Курят коровы, спасаясь от мух.
В речке сидят почтальон и пастух.
[Мальчик квадратный] ковер выбивает.
Круглый арбуз старичка доедает.
А далеко-далеко за холмом
Лошадь трусцою бежит с мужиком.
Ну и художник! Чего натворил!
Я же совсем не про то говорил.
Больше, ребята, вот честное слово,
Я не здороваюсь с В. Ивановым.
13.05.2005 09:45:12, СМ
Идея: посмотреть стихи Успенского, Хармса, Заходера и Пляцковского. (У последнего вообще куча стихов на игры со словами) Это я с вашей подачи вспомнила, спасибо!
Туплю: можно пример многозначного слова? Это, например, убегает и играет в стихотворении?
"Солнце над лесом лучами играет.
Дальше деревня в поля убегает. "
"Солнце лучами, как в цирке, играет.
Рысью деревня в поля убегает." 13.05.2005 10:47:57, Надежда К
Туплю: можно пример многозначного слова? Это, например, убегает и играет в стихотворении?
"Солнце над лесом лучами играет.
Дальше деревня в поля убегает. "
"Солнце лучами, как в цирке, играет.
Рысью деревня в поля убегает." 13.05.2005 10:47:57, Надежда К
13.05.2005 10:53:34, СМ
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
