Раздел: (Девочки, а как по-английски кефир называется?)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

англоговорящим мамам

Девочки, а как по-английски кефир называется? А то получается: Славик, let"s have some кефирчик :)) Мне вот, дипломированному романо-германскому филологу, объясняли в свое время, что "йогурт", ибо за границей кефир не пьют и не делают. Тогда йогурта у нас еще не было. Так как же правильно? И как дети обходятся без кефира?
01.02.2001 18:43:58, Annele

8 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Kefir можно найти через магазины здоровй еды, а buttermilk в любом магазине продается. Что-то вроде простокваши. Но я пью, за неименеем любимой ряженки. 02.02.2001 08:19:11, НаташаВ
В Сан-Франциско это называется bulgarian buttermilk 01.02.2001 22:24:15, Белка
У нас в магазинах кефиров нет. Только в русском есть kefir, но он очень густой, почти как сметана. 01.02.2001 20:57:43, Оля
Кефир по английски - buttermilk! Это точно, в каждом магазине продается, говорят что точно как наш. Сама не пробовала - терпеть кефир не могу, так что не знаю :-)) 01.02.2001 20:30:22, irina
В оксфордском словаре kefir. 01.02.2001 19:57:05, Vio
Кефир так и будет kefir. 01.02.2001 19:17:23, Julia
неправда это, не знаю, как кефир по-английски, а по-немецки (это Вам как романо-германскому...((() будет "Buttermilch"- в Германии , например, есть такой называется "Kalinka" и на стакане собор Василия Блаженного нарисован(((. 01.02.2001 18:52:55, Lena
Кефир - это русская еда, так же как суши японская. Поэтому не переводится. 01.02.2001 20:22:27, Тюлена












Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

14.12.2017 23:53:56

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!