В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Западники и славянофилы

Стащила с Евы :-)
Там тема о западниках и славянофилах в именах. Упрощенно: вы выберете Забаву или Николь в качестве имени для дочки? :-)
Но это, конечно, крайности. А вот из Марфы и Эвелины вы что предпочтете?
Лично я однозначно Марфу. С другой стороны, страна проживания, фамилия тоже имеют большое значение.
В общем, что вам лично ближе?

10.12.2014 22:28:36, Florence

46 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Марфа мне категорически не нравится. Хуже только Фрося и Дуся:)
От Эвелины тоже не в восторге, но между марфой и Эвелиной выбрала бы Эвелину. 16.12.2014 10:38:08, Tигровая Mышь

От тебя удивительно! :-)
Фрося и Дуня мои любимцы. Первая тройка вместе с Марфой :-) 16.12.2014 15:25:06, Florence

Да, Кать:) русское и русских люблю, но имена русские совсем не нравятся. 17.12.2014 11:54:29, Tигровая Mышь

:-) Это как мне природа. Равнодушна я к средней полосе, море люблю :-) 18.12.2014 00:05:06, Florence

Мне нравится Дуня и Марфа, а Дуся и Фрося совсем нет:) 16.12.2014 17:04:27, fatima

Фрося может быть Франей:) 16.12.2014 23:16:55, Tulsa

Дуся мне тоже не очень :-) 16.12.2014 22:41:43, Florence

Из всего названного более или менее Николь.
Остальные имена - кошмар: Марфа и Забава - древность. Эвелина - имя для мультяшной феи. 14.12.2014 15:11:52, Dinania

Мне ни то, ни то не нравится. Выбрала бы Марту - мне больше нравится как она звучит. Мне ближе классика и "советские" имена. 13.12.2014 12:31:49, Mary M.

Хотя западные тоже нравятся некоторые, но не претенциозные. Вот Эммой я бы могла назвать, например, если бы сочеталось. Николь, Эвелиной бы никогда не назвала. 13.12.2014 12:41:12, Mary M.

В смысле - для своего ребенка? Марфа :) Славянофилы мы :) 12.12.2014 14:14:47, УникаЛьнаЯ

Я люблю красивые:) Больше всего по душе классические имена, но могу из любого слоя выбрать нравящиеся мне. Хоть старые "бабушкины" (но с фамилией нашей жесть будет, конечно), хоть татарские, хоть западно-европейские. Вот чисто славянские, пожалуй, совсем не по душе, типа той же Забавы или Добрыни. Хотя Ярослава меня бы устроила:)
У меня тут есть знакомые Душица (или Душка сокращённо) и Ягода:) Спотыкаюсь всё время:)
Конкретно из твоего списка выбрала бы Николь и Марфу:)) 12.12.2014 01:47:36, fatima

Мне разные имена нравятся, но например в сочетании с отчеством Марфа Ивановна звучит органичнее, чем Николь или Эвелина Ивановна. 11.12.2014 23:40:41, Businka

Мне нравится нечто нейтральное, без фанатизма ни в ту, ни в другую сторону.
Многие "западные" имена в русскоязычной среде - с отчествами - смешно звучат.
Выбирая "русское" имя, посмотрела бы на его звучание в англоязычной среде. 11.12.2014 15:30:51, МарикаЧ

Если вот прям крайности, то выберу Николь и Эвелину.
Забава, Марфа - для меня неприемлемо совсем. А вот Марта - хорошо. 11.12.2014 13:22:18, Джулия Р

Я в этом вопросе явная "западница" :-)
Хотя между Забавой и Николь не выбиру ничего из-за несклоняемости Николь. 11.12.2014 11:54:56, Ласка М

Вот, а я четкая славянофилка :-) Хотя из Николь и Забавы тоже никого не выберу :-) 12.12.2014 00:14:23, Florence

Из Николь (или Мишель) и Забавы и я никого не выберу:) 12.12.2014 07:42:22, Гномша

У нас есть знакомая семья, где две сестрички - Мишель и Николь :-) Во-первых, их постоянно путают, потому что всем имена кажутся слишком похожими. А во-вторых, иногда их называют Миша и НикОля. Фамилия простая русская, мега-распространенная. 12.12.2014 10:46:47, Ласка М

Миша для девочки мне нравится :-) Может, из-за Мишка, Мишка, где твоя улыбка, а может, потому что мне вообще нравится унисекс. Только полное хорошо бы не Мишель.

А вот НикОля - это для меня катастрофа: Нипетя-Нивася-Нисвета-Николя :-) 12.12.2014 12:19:23, Florence

Мне тоже нравится девочка Мишка :-)
Кстати, муж предлагал дочку назвать Михалиной. Если учесть, что меня саму зовут Александра, то он бы про нас мог рассказывать: "А мои Сашка с Мишкой..." Получалась бы настоящая умора :-))) 14.12.2014 12:22:47, Ласка М

Да уж, в качестве полного, ИМХО, лучше либо условно "славянофильская" Михайлина, либо западная Микаэла.
Николь некоторые сокращают Никой, но уже неоднократно обсуждали целесообразность такого "огорода". 12.12.2014 12:38:05, Гномша

не, Микаэла не сильно лучше Мишели :-) 12.12.2014 21:07:45, Florence

Из Забавы и Николь я не выберу ничего :) Марта/Марфа для меня не славянское имя, выберу Марфу/Марту, потому что Эвелина для меня слишком английское. Из чисто славянских имен мне вообще мало что нравится, за исчключением разве что Надежды с Верой и Станислава. Иногда еще Светланаи Любовь нравятся, если к человеку подходят. Мне ближе классические библейские имена, собственно всех детей по этому принципу и назвала. Кстати, германские имена еще меньше нравятся, чем славянские. Все эти Фридолины, Хауки, Герлинды и Хильды очень сильно на любителя 11.12.2014 11:47:25, хризАНТем@

Мне тоже славянские имена не слишком нравятся. Кроме Веры, Надежды, Любови да Ярославы, пожалуй. Под русскими я здесь подразумеваю не славянские, а те, что принято называть "деревенскими" (Ефросинья, Авдотья, та же Марфа 12.12.2014 00:12:49, Florence

А мне вдруг понравился Хаук:) И я знала очень хорошую тетю Фриду. 11.12.2014 19:48:57, Tulsa

Если брать именно МарФу, то больше нравится Эвелина, но последняя не подходит ни к фамилии, ни к отчеству))) Получается Брунгильда Львовна Митрофанова:) Моя крестница родилась 14 сентября, родители и бабушко-дедушки с именем тогда еще не определились, так я предложила как раз Марфу в качестве крестного имени и Марту - как паспортное. С нейтральным отчеством и залихватско-запорожской фамилией вполне ничего. 11.12.2014 11:00:09, Гномша

Тань, ну что вы все к конкретным примерам прицепились! :-)
Я ж о глобальном :-)

Ну вот что тебе ближе: Ева, Алиса, Кристина, Аделина, Роксана, Эмма, Элла и т.д. или Василиса, Федосья, Прасковья, Евдокия, Агафья? 12.12.2014 00:20:23, Florence

Что-то оттуда, что-то отсюда:) Глобально - "деревенская" опера, кроме Прасковьи и Феклы в украинском варианте, с добавкой Христины, а также Стефании, Доминики и Марты вместо Степаниды, Домны и Марфы))) Славянские имена тоже люблю, но увы:( 12.12.2014 07:40:20, Гномша

Да, еще Михайлина или что-то подобное. В качестве полного для Миши :-)

А вообще со всеми твоими вариантами согласна, кроме Марты. Для меня Марфа просто несравнимо лучше. 12.12.2014 12:26:00, Florence

У отца в селе была Михайлина, так ее не сокращали. Других, насколько знаю, Мила, Лина, Мика. Хотя почему бы не Миша?:)
Кмк, еще Мелания набирает обороты, и именно в канонической форме. Тоже симпатично:) 12.12.2014 12:37:05, Гномша

Мелания мне тоже нравится. И уменьшительное Малаша симпатичное, но его почему-то не используют. 12.12.2014 21:08:55, Florence

Ближе каноническая классика-латинска и греческая плюс несколько объезженных еврейских вариантов-Иван и Мария. Еще библейские имена, но они, по-моему, тоже еврейские в основном. 11.12.2014 09:21:56, Alisa Li s raboti

Марфу, ага. Но Чем же Martha не западное имя?:) Есть имена общие, только разнящиеся по форме слегка, их можно не сравнивать. А вот Николь и Забава - да. Чистый опыт. Мне не особо нравится имя Николь, но Забаву бы не выбрала точно. 11.12.2014 03:16:39, Tulsa

Ань, я применительно к нашим реалиям. Марфу мы здесь как европейское имя не воспринимаем. Как и Фому или Ерёму. Хотя ежели их перевести, вполне западные имена получаются, не хуже Елены-Хелен какой-нибудь 12.12.2014 00:17:02, Florence

Ну вот универсальные меня устраивают как раз. Фома, Ерема и прочие:)
Я не люблю всяких Добрынь и прочих Забав. Ну и -славов почти всех:)

У мене ребенок - Лука, куда уж деревенскее:) 12.12.2014 20:55:07, Tulsa

Добрынь и Забав я тоже не люблю. Из -славов мне нравится Ростислав, Мстислав, Ярослава.
Еще нравится Мирося, про которую Таня-Гномша писала. А вот Мирослава не очень.

В общем, я условная "славянофилка" :-) 12.12.2014 21:12:03, Florence

Я Мирослава и Станислава переношу спокойно:) А вот -миры почему-то нравятся. 14.12.2014 06:12:29, Tulsa

А для меня Стасик-матрасик - беее :-) Хотя СтнИслав на польский лад нравится 15.12.2014 12:08:05, Florence

Избирательно они как! Хотя мы тоже, конечно. Самый прикол - принц Чарльз, но королева Елизавета :-) 16.12.2014 15:26:43, Florence

Катя, это ты в нижнюю тему, где про Leo и Fyodor, хотела написать?;)) Согласна, избирательно, вообще, как погляжу, до определенного момента имена иностранных монархов и членов их семей переводили, а потом как отрезало:) Датскую королеву тоже иногда называют Маргаритой, но чаще все-таки Маргрете. 16.12.2014 19:46:34, Гномша

Ага, как черту провели :-) 18.12.2014 00:06:33, Florence

Стасик мне тоже бе:) 16.12.2014 03:54:25, Tulsa

Я золотую середину люблю. И Забава, и Николь для меня неприменимы в качестве имен моих детей. Из Марфы и Эвелины я выберу Марфу, но в ее канонической форме - Марта. Чисто отвлеченно, мне нравятся некоторые имена из славянского прошлого и некоторые имена западные. 10.12.2014 23:11:25, Елена_Марианна

я тоже за золотую середину. В конце концов, имена, которые прижились везде, однозначно не самые плохие :-)

Я про себя поняла, что мне многие западные имена нравятся (не Николь :-)), но я совершенно не представляю себя с дочерью Шарлоттой 10.12.2014 23:33:44, Florence

Ясное дело, что "истина где-то посередине":)) Но в той теме нейтральные имена, кажется, просили исключить. 11.12.2014 11:04:12, Гномша

Вернуться в конференцию

Западники и славянофилы

Загруженные изображения