Конференция

Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (брак с сирийцем как назвать ребенка)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Даже не знаю, как назвать тему...

Девушки, у меня тут вот какой вопрос назрел. Заранее хочу сказать, что я со всем уважением, ничего плохого в мыслях не имею и тд.

Если вы-одной нац-ти, выходите замуж на мужчину другой нац-ти и называете своих детей именами той, другой нац-ти, нет ли в этом поступке самоотречения какого то что ли...пардон за высокопарность:) Нет ли каких то метаний, переживаний? Обговаривается ли эта ситуация с мужем, типа одного ребенка называю я, русская, а второго ты, татарин, соответствующими именами? Ну или что то такое...
Моя сестра Алена, когда выходила замуж за азерб-ца Али, сразу знала,что дочь будет только Сабина. Лично для меня это неприемлемо,например. Повторюсь, при всем уважении. Но у меня, у Кати,не будет сына Омара,я это точно знаю. Будет сын Вася:)

Хочется послушать мнение и опыт уважаемых соконфянок. Спасибо:)
30.03.2012 16:36:53, Паровозик из Ромашкова

155 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Я не выйду замуж за человека, чья нация ( ее еда, имена, обычаи или не важно еще что) мне не нравится.
Наверно, такие вещи до брака надо обговаривать.
У меня было 2 мужа - первый китаец, второй француз, и никаких проблем с их национальностью не было (развелись, потому что "прошла любовь, завяли помидоры", а не потому что возникли проблемы "из за разных национальностей").
30.04.2012 07:30:20, Natalya d'Etretat
Одна моя родственница, тоже Татьяна, вышла замуж за иранца (в институте в Баку вместе учились) и назвала дочек Сабина и Негяра. Муж - был рад. Правда через несколько лет семью оставил.
В русской деревне, куда они переселились из Баку после всем известных гонений, не все сразу въехали - почему голубоглазая светловолосая Негяра имеет столь экзотические отчество и фамилию..
Про Сабину не спрашивали - папина копия.
08.04.2012 22:10:43, Владуся
Девчонки "прогибаются", надеются что папа "оценит". Глупые.

У меня очень много друзей / знакомых из Ирана (про остальные страны говорить не буду). По тем традициям - женщина - это дорогое удовольствие. Не за бесплатно. Родители договариваются, жених платит...заранее обговаривают, что будет в случае развода (финансово). Мусульманская жена из знатной семьи - это как дорогой БМВ, который нелегко купить и которым гордятся. Русские девчонки это не понимают. Их "личные качества" значат не так уж и много для мусульман....душевные качества - вообще смешно. Мусусльманская женщина должна быть невинной, верной, происходить из достойного рода, и "ублажать" мужа. Русские девочки, доставшиеся бесплатно, из не пойми какого рода-племяни, зачастую потерявшие невинность до встречи с мужем....ну не комильфо это, для мусульман. Любовь, это конечно огромная сила...но гордиться такой женой - невозможно.
16.04.2012 09:02:31, masha__usa
а дети тут причем? они тоже второсортные, получается? 17.04.2012 01:23:22, Tulsa
Я не хочу писать за всех, но очень часто , да, -
В глазах родни мужа дети второсортные, и брак "с гнильцой". И какие имена детям не давай...всё равно не поможет. Хоть ноги свекроь мой...всё равно она будет сокрушаться и капать на мозги сЫночке о том, что он позорит свой род. Для многих мусульнам, очень важно, чтобы у невеста была "чистая" и из "статусного" рода. Когда Союз был в силе, а арабы были бедными, то русские девочеки считались "статусными" в арабских семьях и таких девочек принимали с открытыми обьятьями. А сейчас, "Наташа"-проститутка - позор славному роду. Отношение - соответствиюшее, особенно у свекровей.
17.04.2012 02:27:04, masha__usa
У меня есть знакомая девочка - вылитый папа-сириец. И зовут ее Машей. Если бы полностью Марией называли - нормально, а еще лучше - Мариам:) А Маша как-то совсем не в тему. 08.04.2012 23:21:57, Tulsa
Кажется, это ваш таракан. Вообще-то Мария - еврейское имя (Мириам). В мире гораздо больше черноволосых и темноглазых Марий, чем блондинок :) 17.04.2012 02:32:17, masha__usa
Где я сказала, что ей не подходит имя Мария? Я говорила про Машу. 27.04.2012 06:25:54, Tulsa
Угу, у нас на площадке бегает кореянка Маняша, по документам Мария. 09.04.2012 00:27:10, Елена_Марианна
Среди корейцев - много христиан. Мария может быть христианское имя.

Кстати, у нас в садике есть азиатская девочка "Миша". Просто какое-то азиатское имя звучит похоже на "Миша" и родители решили, что "Миша" - это привычно, для американского слуха. Так и назвали. Никаких влияний русской культуры :)
17.04.2012 02:34:32, masha__usa
позитивненько)))) 08.04.2012 23:56:25, Владуся
Интересно, как раз неделю назад думала то же самое :). На примере соседки-блондинки... у нее дети от сильно восточного мужчины, имена соответствующие, ооочень характерные. Но это еще ладно. Главное - отец детей с ними не живет, "в гости" приходит. Какой тогда смысл детей так называть, если не живешь в семье с соответствующей культурой? 07.04.2012 07:12:20, Suri
Как вариант, сильно восточный мужчина содержит вашу соседку с детьми. Поэтому считает себя вправе заказывать музыку. 07.04.2012 10:06:05, Елена_Марианна
не, ну это личное дело кому что продавать за деньги... кому гордость, кому независимость. подозреваю, что у него еще парочка таких же в соседних домах. 07.04.2012 15:34:04, Suri
В соседних домах - вряд ли, дорого. А вот по одной "жене" в каждом городе, где он часто бывает...такое часто случается :))) 17.04.2012 02:38:09, masha__usa
Ой, да будет вам. Еще неизвестно, как жизнь повернется, и что и кому придется продавать. В назывании детей по культуре отца не вижу продажи гордости-независимости.
У моей одноклассницы второй ребенок от кавказского мужчины, и тоже гостевой брак:) Он содержит мою одноклассницу, их общую дочь, и сына моей одноклассницы от русского папы (первого мужа), весьма небедного, но нежелающего содержать сына. И осуждать ее я не собираюсь.
09.04.2012 00:25:59, Елена_Марианна
А разве это не продажа? Она же получает деньги за содержание, правда? Если бы отказалась, то ее может быть и не стали бы содержать. Я, кстати, тоже никого не осуждаю...даже проституток...чего их осуждать-то? Просто нужно называть вещи своими именами. 17.04.2012 02:29:27, masha__usa
Интересно, что это правило работает "в одну сторону". Если муж - Кавказ или мусульманство, то ребенка назовут "его" именем, или каким-нибудь средним. А вот европейцы или американцы, которые женятся на русских, совсем не возражают против очень русских имен. В Америке очень часто встречаются очень русские имена детей от смешанных браков. А вот если имя очевидно нерусское - значит у папа Наастящий Муущина :) 05.04.2012 04:44:28, masha__usa
Да потому что иначе имя будет сильно диссонировать с фамилией и отчеством. Что-то типа Иван Расул-оглы. 10.05.2012 09:12:49, Essa
Почему??? Я совершенно не люблю русские имена и очень-очень рада, что могу назвать ребёнка не из списка Маша-Катя. Старшему имя выбирал муж, его мечта детства - оно абсолютно интернациональное и нейтральное, и в России, и в его стране, младшей выбираю я (он просто согласен со всеми моими вариантами) - ни одного русского в списке нет, исключительно моё желание :) 05.04.2012 10:07:44, laenva
Ключевое слово "Я выбираю". Конечно, так как у вас бывает часто :) Вам хочется интернациональное имя, вы его выбрали, все довольны. Я писала скорее о том, что сильно-нерусско-национальные имена встречаются в смешанных браках с мусульманами....причем всегда, а не изредка. 05.04.2012 23:32:18, masha__usa
часто, часто (тоже русские имена не люблю) :) 30.04.2012 07:35:44, Natalya d'Etretat
Дело всего лишь в разнице культур. 05.04.2012 23:38:37, Елена_Марианна
а я вот даже не знаю...
у меня наверное двойные стандарты, как обычно:) точно знаю, что никогда бы у меня не было никаких омаров и прочих тигранов. Но какой-нибудь николя или джастин вполне мог бы быть.
04.04.2012 18:52:50, Tигровая Mышь
Подруга замужем за азербайджанцем. Ждали дочку. С супругом договорились, что назовут Светланой. Дочь родилась, подруга на нее посмотрела и поняла, что она все таки Сабина. Уж больно смугла дочурка оказалась. 03.04.2012 21:59:08, Dinania
Я выбираю имена по красоте звучания, а не по их национальной принадлежности.

Если мне, Маше, нравится имя Лейла то будет дочка Лейла :))

А мне всегда казалось что Сабина это немецкое (европейское имя!) - даже и в голову бы не пришло что это кавказское имя!!

У меня муж-испанец. А это открывает намного больше возможностей. Например сейчас одно из имен в списке - Адриана. Я бы сама до такого никогда не додумалась, а он предложил :)

Какой национальности это имя принаделжит - понятия не имею :)
03.04.2012 18:40:18, UKgirl
мне очень нравится имя Адриана, если еще будет дочка, назову ее именно так:) 03.04.2012 21:17:07, Клара с кораллом
Адриана прекрасное имя. Латинское оно, естесно. От императора:) а следовательно - общее. И Сабина латинское, и в православных Святцах оно есть. 03.04.2012 19:53:39, Tulsa
Ну как сказать, мне намного легче представить что мою дочь зовут Сабина и т.д......, чем что я замужем за кавказцем))) А вообще учитывая фамилию и отчество, лучше если имя будет им соответствовать. 02.04.2012 17:29:41, chita
Для меня наоборот открылся огромный мир новых возможностей, не надо ограничиваться "Васями", ищи, что хочешь, любые детские мечты :) (У нас очень нейтральная европейская фамилия) 02.04.2012 09:50:43, laenva
У меня приятельница при таком раскладе назвала сына довольно нейтрально - Руслан, тем более он пошел в маму светленький. 01.04.2012 21:56:57, SамарочкА
Руслан, Сабина , Артем, Тимур - очень многие пары выбирают эти имена, при таком раскладе. 02.04.2012 17:31:19, chita
Если отчество и фамилия национального отца то Васей назвать как-то стремно. Думаю в такой ситуации имя ребенку имя бы выбирали такое которое и тут и там сгодится, думаю хоть один-два варианта нашлись бы точно. 01.04.2012 01:59:11, Лена Таганрог
Ну вот у меня муж как раз татарин, я русская. Детям выбрали имена греческого происхождения, но Вася все-таки сильно обрусевший вариант . У меня и свекровь советовала ориентироваться на будущее внуков , если жить им среди русских , то лучше не выбирать сильно татарское имя. Но и к отчеству должно подойти. Есть еще такие имена, которые и у татар и у русских распространены: Тимур, Марат, Руслан, Раиса, Диана , Лилия, Софья. На татарский манер только окончание на последнем слоге ставится, так что всегда можно что- то подобрать. 31.03.2012 20:51:36, мама КИра
"У меня и свекровь советовала ориентироваться на будущее внуков , если жить им среди русских , то лучше не выбирать сильно татарское имя"
Какая умная женщина!! :) Очень мудрая политика,мне кажется.
01.04.2012 16:16:42, Паровозик из Ромашкова
Мое ИМХО, лучше найти разумный компромисс. Если б уж вышла замужа за араба или татарина, то на Васе бы не настаивала:) 31.03.2012 18:58:52, Гномша
Имя будущего ребенка - это последнее, что бы меня смутило в межрелигиозном браке.

Но если бы со мной такое и произошло, что маловероятно ( межрелигиозный брак) то я все равно не назвала бы чисто национально ( по нации мужа) типа Дамир,Динара.Искала бы хоть какую-то "русскость". Наверное что то из серии Диана, Руслан ( вроде как и нашим и вашим) хотя эти имена мне совсем и не нравятся.
В случае мужа европейца, думаю, Марк,Петр (Петер) Мария, Кате(а)рина, Анна, всех бы устроили. Но с католиками проще, чем с мусульманами, найти компромисс.
31.03.2012 14:31:37, suixit
речь идет о межнациональности, не межрелигиозности...

Вот я - почти 100% русская, муж - поляк, оба теперь американцы. Дитя назвали американской производной от греческого имени (Николас), но в голову не пришло бы назвать ребенка Кшиштофом, например.
03.04.2012 20:06:18, LucyMO
А русские, поляки....не велика разница. Менталитет то всё равно похожий. Вот если бы вы вышли замуж за вождя племяни "тумба-юмба" (шутка). 17.04.2012 02:41:09, masha__usa
В России межнациональность чаще всего подразумвает и межрелигиозность. В русско-украинском браке такая проблема вряд ли возникнет. В основном речь о браках с кавказцами или среднеазиатами. 03.04.2012 20:42:51, Tulsa
Ну, процент вероятности, что украинка-грекокатоличка выйдет замуж за православного русского (или наоборот) все же есть. Правда, разница между обычаями православных и униатов не так велика. Кроме того, есть внутринациональные, но межконфессионные браки. 03.04.2012 23:54:12, Гномша
вариантов есть, конечно. но самые яркие примеры (и мне кажется Паровозик изначально больше о них и говорила) - это названные мною выше ситуации. они самые спорные. 04.04.2012 07:02:12, Tulsa
+100,именно так! 03.04.2012 21:16:05, suixit
Хм, русская я с русским же мужем очень хотели назвать дочь Динарой - нравится просто имя. Удержало только то, что с типично русской фамилией звучало все же странновато. 01.04.2012 06:38:45, ФеяСирени
У меня была подруга полутатарка по папе. Мама ее, русская, настояла на русском имени для дочки. Подруга просто бесилась, что она - Полина Абрековна Г***ва, все говорила:"ну назвали бы татарским именем, не было б такого идиотизма, а то назвали! Полина! да еще Абрековна!!!".
У другой подруги, полубашкирки, сестра-русская вышла замуж за башкира и договорилась, что сына называет он, а дочь она. Получился сын Фаниль, полностью удавшийся внешностью в белокурую и светлоглазую славянку-маму с чисто рязанской внешностью, и дочка Настя, полностью пошедшая внешностью в папу.
Это я к тому, что имена надо подбирать и смотреть на сочетание фамилии, отчества и внешности, хотя внешность может и меняться.
31.03.2012 10:30:47, Елена_Марианна
Я знаю одну "Полину" Абрековну (даже еще более русское имя). И так ей это отчество идет, вы даже не представляете. Она просто не может быть банальной Александровной. 07.04.2012 07:16:14, Suri
Моя знакомая Полина Абрековна переживала не из-за отчества, а из-за имени, из-за не устраивающего ее сочетания имени с отчеством. Против отчества у нее возражений не имелось. 07.04.2012 10:08:18, Елена_Марианна
Она хотела быть на 100% татаркой? Мне страно, что у детей в смешанных браках такое сильное неприятие одной из кровей...хотя бы на уровне нейтрального имени. 17.04.2012 02:42:58, masha__usa
А для моего слуха нет ничего естественнее, чем русское имя с ЛЮБЫМ национальным отчеством-фамилией. 31.03.2012 15:40:11, Florence
А меня как раз такие сочетания слегка вводят в ступор. Возможно, из-за того, что во мне дикая смесь кровей течет, да и воспитана я в достаточно космополитичном духе. Я немножко жалею, что нет у меня мужа-армянина, тогда бы назвала детей Ашхен (ну прусь я от этого имени просто) и Тигран. А еще мне нравится очень имена Дамир, Амаль. Впрочем мне и восточные мужчины на внешность нравятся:) 31.03.2012 23:42:24, Елена_Марианна
В Москве Ашхен или в Ереване Ашхен? Тоже большая разница,мне кажется:) 01.04.2012 16:14:13, Паровозик из Ромашкова
В Москве бы спокойно назвала Ашхен, если б папа был армянин. Никакой разницы, у племяшек в классах есть и Гаянэ, и Абдулла, и Ольгерд, и Аяна, и Евдокия, и кого только нет. Так что уже никто выделяться не будет. 02.04.2012 14:15:05, Елена_Марианна
А что вам мешает назвать сына Тиграном (если есть сын)? Почему должен быть папа армянин? Вам нравится имя...или национальность с ним связанная? 17.04.2012 02:44:31, masha__usa
фигу тебе:) 01.04.2012 03:27:06, Tulsa
Во мне тоже дикая смесь кровей. Но я русская и только :-) И даже если б муж был армянин, Ашхен - это разве что в шутку, от Анечки. 31.03.2012 23:46:55, Florence
Смотря какое. Для меня лично и Арина Тарасовна с украинской фамилией не благозвучнее Матрены Генриховны или Авдотьи Мухамедовны:) 31.03.2012 18:52:42, Гномша
Насчет Арины Тарасовны не знаю, а вот Матрена Генриховна для меня - отсыл в Петровские времена. Какая-нибудь Матрена Балк - вполне органично :-)
Пожалуй, больше режут слух народные формы. Авдотья Мухаммедовна - да, перебор. А Евдокия Мухаммедовна - вполне себе, как и Ксения вместо Аксиньи.
31.03.2012 23:24:50, Florence
Тань, а какой украинский вариант Ирины? 31.03.2012 20:43:19, fatima
Из народных вариантов есть Ярина (читается Ярына), Орина, паспортное Орыся (хотя это имя еще выводят от Оресты и Ориславы), да и каноническую Ирину никто не отменял:) 31.03.2012 21:38:37, Гномша
Ой, я однажды в детстве встречала тетеньку по имени Арыся. Вот откуда ноги растут, оказывается:) 01.04.2012 00:11:05, fatima
А Василий Алибабаевич?:)) 31.03.2012 16:55:45, Паровозик из Ромашкова
Вполне себе. Лучше гораздо Мустафы Алибабаевича :-) 31.03.2012 23:26:08, Florence
Ну смотря, какое имя:) Классическое, типа Александры, Марии или Ольги будет почти всегда хорошо. А Василиса Ахмедовна Хабибуллина странновато все же звучит:)) 31.03.2012 16:09:45, fatima
Василиса Ахмедовна - пожалуй. А Василиса Хабибуллина - отлично. У меня соседка была с этой фамилией. Ирина. И дочка Ксения :-) 31.03.2012 23:27:30, Florence
угу, у меня тоже есть родственницы-сестры, Лейла и Оля. Надо ли говорить, что Лейла вылитая хохлушка-мама, такая пышечка-блондинка, а Оля знойная грузинская женщина, вся в папу?:)) Но угадать при рождении вряд ли было возможно. 31.03.2012 11:31:22, fatima
Полностью согласна. 31.03.2012 10:43:00, Mary M.
Я совершенно не религиозна и непатриотична, типичные "русские" имена не переношу. С наслаждением бы назвала детей татарскими Дамиром и, допустим, Маликой )))Кабы случился у меня татарин муж.
Васи у меня не будет под дулом пистолета ))
31.03.2012 09:15:34, Апрелинка
А что мешает назвать русского ребенка Дамиром? Если вы так интернациональы, то вас не должно это смущать :) 05.04.2012 04:48:53, masha__usa
Меня это может и не смущает, а вот папа был бы точно резко против )) Как и прочая родня )) 06.04.2012 06:53:06, Апрелинка
Ну это мой опыт, да. Фигня в том, что если называть в стиле национальности матери, а фамилия с отчеством - отцовские, то часто можно получить Ваню Шарафутдинова или Зухру Петрову - вот это как раз для меня неприемлемо.
Мы с мужем старшего сына сразу хотели назвать "чисто русским" именем Степан. Родные мужа говорили - мол, задразнят дядей Степой. Мои родные тоже были против - именно из Ваших соображений - еврей по имени Степан - нонсенс! *-) Вот и получился компромиссный Семен. Правда, в дальнейшем мы их (родных) не слушали *-) И подбирали, просто чтобы хорошо звучало *-)
31.03.2012 07:11:49, Mary-Lea
Прочитала всю ветку - видимо, эта дилемма касается людей религиозных и патриотичных. Это не ко мне *-) 31.03.2012 07:22:38, Mary-Lea
да-да, очень согласна:)

при том,что (это я вчера весь вечер думала-размышляла:) ) выйти замуж за нерусского могла бы. В общем, пришла к выводу, что полностью согласна с Катей-Florence- менжац. брак это одно, а имя-совершенно другое:)
31.03.2012 09:34:41, Паровозик из Ромашкова
Видимо, фантазируя брак с нерусским мужем, я лично поспудно рассчитываю на его "руссификацию" хотя бы в некоторой степени :-) Иначе для меня и сам такой брак не очень возможен. 31.03.2012 15:38:13, Florence
+1 01.04.2012 02:06:41, Лена Таганрог
Это однозначно,да. Корни очень важны 31.03.2012 17:01:56, Паровозик из Ромашкова
Кать, для меня мои корни очень важны. Я очень интересуюсь историей своей семьи, я мечтаю, чтобы мой двоюродный брат, единственный наследник дедовой фамилии, родил, наконец, мальчика. Мне физически больно при мысли, что род может не продолжиться. И я совершенно не понимаю свою маму, которая говорит, что с удовольствием сменила свою уникальную фамилию на простую русско-народную. Правда, дедова фамилия-то как раз не русская:) И мне очень хочется найти ее корни, пока безуспешно:(
Но имена моих детей к этому всему не имеют ни малейшего отношения:))
01.04.2012 00:02:42, fatima
Но почему?? Вот этого то я и не могу понять:) Почему? Это ж всё очень связано,нет? 01.04.2012 16:17:56, Паровозик из Ромашкова
Ну как бы для моих детей их род - это не только мой, но и род их отца. Для меня важны и те, и те их корни. Да и сама я сколько лет уж с татарской фамилией хожу, чего уж там:)) Была бы такая трепетная, как ты, замуж за татарина не пошла бы изначально:) 01.04.2012 21:11:01, fatima
вот я тоже так считаю - дети же и роду отца тоже принадлежат, отец имеет полное право хотеть, чтоб детей звали именами его рода. меня удивляет отношение "моих детей будут/не будут звать так, а не иначе" - это и дети мужа тоже.

причем драки на этой почве и в мононациональных браках возникают, и среди русских.
01.04.2012 23:50:10, Tulsa
Я тоже самое хотела написать, но лень было, теперь подписываюсь:) 02.04.2012 20:53:01, Mary M.
А я вообще не понимаю, как можно любить и выходить замуж за человека другой веры-нации, и при этом уперто настаивать только на своих вариантах имен. 02.04.2012 14:16:59, Елена_Марианна
А назвать чисто его веры-нации именем? Он уперто настаивал? Или настолько люблю его, что забываю свою веру-нацию? Или настолько не любвлю свою веру-нацию, что рада назвать любой другой?
Я допускаю, что могла бы назвать Руслан или Тимур при нерусском муже - и нашим, и вашим. Но вот Абдуллой или Мухамедом?
02.04.2012 22:46:04, Florence
Если я выхожу замуж за упертого мусульманина или упертого ортодоксального иудея, то я четко отдаю себе отчет о последствиях. Если я все же люблюнимогу так, что готова ради любви надеть хиджаб, парик, готовить кошерную еду, пять раз в день молиться и что там еще, то что тут уж такого невозможного, чтобы назвать детей так, как хочет муж?
И что плохого, что дети принадлежат роду своего отца? Это, кстати, и на Руси всегда было так - дети принадлежат роду отца, а женщина, выходя замуж, оставляет свой род и переходит в род мужа. Так что я не понимаю такого уж упорного продвижения женой именно своего рода, когда даже древнерусские требования ясно говорят о том, что жена и дети принадлежат роду мужчины.
На мой взгляд не о любви-нелюбви к вере-нации идет речь в таких случаях, а просто о любви к мужу и заботе о сохранении своей семьи. Принимая решения, мы принимаем и его последствия. Если я не хочу называть сына Абдуллой или Исааком, ходить в парике или хиджабе, молиться на восток и готовить кошерную кухню, то я просто не выхожу замуж за такого человека. Я с трудом представляю себе упертого мусульманина или иудея, которые от любви к жене согласятся назвать сына Васей и покрестить его в православие. Это просто другие культуры.
02.04.2012 23:48:14, Елена_Марианна
Насчет "на руси всегда" неправда ваша, по крайней мере на Дону принадлежали к роду того в чьем доме живут и собственно носили его фамилию. Дом , по крайней мере поначалу, был либо свекра либо тестя. А сейчас мужик иобнаглели, приходят в примаки к тещам сплошь и рядом, дети их отчество носят-ладно, закон такой, так ещё и фамилию у имя от них. А мать типо и рядом не стояла. подруга недавно дочку родила, имя с мужем 2 недели выбирали, на Ирине столковались, а этот гад Леной записал все равно. Он и в прошлый раз это имя отбивал, но тогда видно не решился так уж внаглую поступить, а может и расчитывал что шанс будет со вторым ребенком своего добиться. 05.04.2012 12:20:11, Лена Таганрог
А Дон Русью когда стал?:) Не так давно. 05.04.2012 23:39:59, Елена_Марианна
А какой момент и место вообще считать началом Руси? Славяне то на север мигрировали когда их кочевники смещали как раз с юга нынешней России. Существуют данные что самые первые славянские племена в районе Азова жили (и название то города соответствуещее), что раскопками подтверждается.
Да и не в этом дело, такое именование в любом случае представялется мне более логичным.
16.04.2012 01:53:08, Лена Таганрог
Да я приблизительно так же и рассуждаю. Если я люблю-немогу, а он правоверный, то я должна смириться. Хотя если он иудей-ортодокс, например, то по идее странно, если он будет продвигать свой род, ведь по его традициям национальность определяется как раз по маме :-) И тогда на кой черт он так нелогично на мне женился? :-)

Просто в ходе обсуждения тут выяснилось, что многие конфянки просто любят иноязычные имена или не любят русские и с удовольствием так называют детей. А для некоторых это неприемлемо. В принципе, ничего удивительного: все мы разные :-)
03.04.2012 00:10:20, Florence
я думаю, что сильно упертые действительно не женятся просто на русских, и проблемы не будет. а с несильно упертыми можно договориться:) 03.04.2012 00:27:24, Tulsa
В любом случае это не наши с тобой проблемы :-) 03.04.2012 00:32:35, Florence
ну видишь, компромисс можно найти. необязательно же Васей:) 02.04.2012 23:06:54, Tulsa
Конечно, всегда нужно искать комромисс. И в мононациональных семьях тоже. Васей я б назвала в ситуации, если б нерусский муж был не против или бы любил все русское :-) Ну, как ты назвала армянскими именами и не считаешь это жертвой. Мой гипотетический муж ведь тоже мог бы смотреть на имянаречение под таким углом зрения. А мне и его теще (да и тестю) русское имя было бы приятно :-) А если б он хотел сохранять свои корни, искали бы копмромисс, ес-но. Думаю, что-то типа Руслана, Тимура, Алины я бы предлагала. 02.04.2012 23:55:16, Florence
Марин, т.е. ты запросто назвала бы Лейлой? Мне по звучанию, фонетически, очень нравится Лейла. Но для меня это настолько не мое, чуждое... Это совершенно иное, чем нравится-не нравится. Ну, вот Раиса мне не нравится. Ужасно не нравится. Но... если выбор между Лейлой и Раисой - у меня без вариантов.
И какая фамилия, если не секрет, у деда и мамы?
01.04.2012 00:45:41, Florence
Да, запросто. Муж воспротивился. Сказал, что не надо ребенку настолько мусульманское имя, зачем ему проблемы создавать. Была бы Лёлька у меня:)) Хотя, конечно, глядя сейчас на Сашку, мне смешно: ну какая она Лейла:)) Но кто ж знал, что у нас родится кто-то настолько на всю семью непохожий. Майе бы это имя вполне подошло.
Раисой только под дулом пистолета:) Вот у свекрови сестра Рая - Раиля, я тоже не в восторге, но все лучше Раисы:)
Фамилия .... Насколько я знаю, кроме нашей семьи, больше носителей нет, по крайней мере в России. Говорят, что прапрадед какой-то был из лифляндских (или каких-то там еще прибалтийских) немцев, который перебрался на Кавказ. В Германии есть городок ...., может оттуда корни... Боюсь, теперь уже не узнать:(
01.04.2012 11:41:01, fatima
Россаус просто шикарно. Надо что то делать для продолжения:)

У нас в семье похожая ситуация. Мама родила брата от отчима, очень специфическая армянская фамилия, труднопроизносимая для русского человека. И тут стало ясно, что жить мы будем в России. Да еще и у дедушкиной фамилии наследников нет. А мама ее (фамилию) просто боготворит:) В браках не меняла,очень трепетно относится. Ну и предложила отчиму дать сыну фамилию деда. Он был за:)
01.04.2012 16:21:51, Паровозик из Ромашкова
Да, ну ладно уж! специфическая! банальная армянская фамилия. 01.04.2012 16:32:49, Florence
Армянское не может быть банальным, пааапрашу

А между прочим ни Милана, ни Аксинья не могут произнести. Ни Катюсик! Не получается. Марина Борисовна наша произносит кое как. Так что ни скажи.
01.04.2012 17:35:45, Паровозик из Ромашкова
не, ну армянское, конечно, - это по определению интэрэсно :-) мы это все понимаем :-) но что там может быть эксклюзивно-непроизносимого? ладно бы еще -янц на конце был, усложнял бы. 01.04.2012 18:08:29, Florence
Про эксклюзивно насмешила)-) 01.04.2012 18:44:07, Паровозик из Ромашкова
А для меня нереально именно то, что у МЕНЯ - Лейла :-) Мне кажетмся, даже документы бы заполняла - рука спотыкалась бы :-) 01.04.2012 16:10:05, Florence
А я бы смогла, думаю. Вот Зульфия меня бы смутила, пожалуй, а Лейла совсем не смущает. 01.04.2012 18:28:12, Mary M.
Зульфия мне просто фонетически не нравится. Вообще. А Лейла - нравится, но не для меня :-) 01.04.2012 20:00:44, Florence
Для меня Лейла - это Лала в американском чтении. 16.04.2012 01:53:05, Лена Таганрог
А если бы муж умолял так назвать в честь любимой бабушки, скажем:)? 01.04.2012 20:18:34, Mary M.
Зульфией? Нееееет. Даже Раисой - нет. Уж больно оба фонетически не нравятся. Но я и Лейлой - нет, хоть фонетически мне имя очень нравится. Просто оно настолько идет вразрез с моей культурой, что НЕТ. 01.04.2012 22:36:48, Florence
Да с моей в общем тоже - поэтому я замуж за иностранцев пока не выхожу:) Но если бы решилась выйти, то тогда бы и назвать могла бы. 03.04.2012 20:01:13, Mary M.
Видишь, не для всех. Видимо, для кого важны, то имя и дается :-) 31.03.2012 23:29:02, Florence
Тогда вообще весь вопрос будет исчерпан:) 31.03.2012 15:44:53, Mary M.
Есть еще такой нюанс - понятие "межнациональный брак" имеет смысл, если люди сами себя э-э-э резко ощущают представителями какой-то национальности, живут по обычаям, говорят на родном языке или хотя бы знают его и т.д.
Но очень многие люди - плоды тех самых как бы межнациональных браков во многих поколениях.
Поэтому и называют детей либо как можно более нейтральными именами, либо традиционными в той местности, в которой живут.
31.03.2012 09:47:12, Mary-Lea
Очень тебя понимаю. Я бы тоже пыталась уговорить мужа на русское имя. Для меня это важно. Это моя культура, история, религия. И да, для меня иностранное имя - отречение от меня и моих корней.
Мне многие иностранные имена нравятся, многие "примеряю" на себя (христианские), но четко знаю, что даже при муже-европейце никакой Шарлотты или Луизы у меня лично не было бы. Хотя, наверное, двойное-тройное имя захотела бы дать :-)
30.03.2012 23:57:00, Florence
Жму руку!:) 31.03.2012 09:35:54, Паровозик из Ромашкова
тут вопрос целесообразности-я подбирала имя ребенка под грузинску фамилию папы. Как бы мне имя Вася не нравилось-ну не айс с национальным именем:) также и назвать одного ребенка Машей а другого Али-из разных опер совсем. Кстати, когда развелась, я ребенку фамилию потом меняла, и имя подошло и под русскую фамилию 30.03.2012 23:36:24, AlisaLi
Одна моя подруга подбирала дочке имя под грузинские отчество и фамилию папы. Верней имя они подобрали для мальчика а родилась девочка и как это обычно бывает "одевичили" изначальный мужчиской вариант. По отчеству дочку называть ещё не скоро будут , а фамилию так получилось пришлось давать мамину-классическую русскую. Звучит довольно несуразно. 01.04.2012 02:07:34, Лена Таганрог
Хи-хи, даже у Сталина был сын Василий - так что вполне себе с грузинской фамилией :-)
Ну, и Василий Церетели - это из ныне живущих :-)
30.03.2012 23:43:48, Florence
Кстати,да. Очень много русских имен с грузинской фамилией. Я имею ввиду имен, традиционных для русского уха. Михаил и Константин навскидку. И Василий,да. Василий Кикнадзе у нас друг семьи. 31.03.2012 09:38:14, Паровозик из Ромашкова
Просто жить детям здесь, фамилия соответствующая, с ней сильно русские имена просто смешно звучали бы. Да и в жизни проще, если имя не сильно выделяется, ИМХО. Мне, к примеру, вот так повезло, что мое имя в любой стране не выделяется :) Самоотречением не считаю, мне, скорее, было важно, чтобы имена христианские были и имелись в той или иной версии в русском языке. 30.03.2012 22:22:49, хризАНТем@
мне очень нравятся некоторые "их" имена, особенно мужские: твердые, с буквой Р. возможно назвала бы и при русском муже с русской фамилией "их" именем, если бы он меня поддержал, но он категорически отказался от вполне нейтрального Артура, заявив, что оно нерусское, а Тимура тем более забраковал. так что у меня бы точно такой проблемы не было бы, главное, чтобы мне по звучанию нравилось 30.03.2012 21:58:33, Рене
Слушай, а Сабина (Савина) ведь православное имя:) 30.03.2012 21:38:45, Tulsa
Ну я так глубоко не выясняла) На первый слух нерусское) 31.03.2012 09:17:42, Паровозик из Ромашкова
мне вот с мужем досталась еврейская фамилия, хотя еврей он лишь на четверть. для большинства наша фамилия звучит просто как иностранная, ее еврейскость понятна в основном людям, владеющим ивритом, мне ужасно нравится! и детей называть Васей и Настей точно не буду, хотя конечно, Аароном и Яэлью нам тоже не в тему, хотя Яэль мне очень нра, но мы в России живем, православие исповедуем:) но в принципе более экзотические имена мне близки. и вообще нравится, когда родители к выбору имен с фантазией подходят. сына назвала я, в честь деда мужа, Льва Моисеевича:) 30.03.2012 19:42:05, Dashut
Вот и получилось - и вашим, и нашим:) 31.03.2012 18:55:57, Гномша
Ну Лева это привычно для русского уха и совершенно не экзотично:) 30.03.2012 20:16:18, Паровозик из Ромашкова
ну у меня не было цели назвать экзотично:) но вашу сестру я понимаю и сама скорее всего поступила бы так же. 30.03.2012 21:19:20, Dashut
Честно говоря, не понимаю вообще проблемы. У меня муж татарин, но выбирали мы имя, не глядя на национальности. Просто, чтобы к фамилии-отчеству подходило. Понятно, что Аксинья в нашем случае бы просто смешно звучала, какая бы русская я не была. И, кстати, именно я млею от имен Лейла и Мирьям, а муж мой категорически не захотел так дочку называть.
В любом случае, если не брать явное насилие одного родителя над другим (что и в однонациональных семьях случается нередко), то имя выбирается все же приятное обоим родителям, не важно какого происхождения. А уж через пару месяцев называния ребенка любое имя будет ассоциироваться только с ним, а не с национальностями какими-нибудь.
Я тут, кстати, много семей вижу смешанных. И очень часто имена не из разряда "и вашим, и нашим", а именно чисто немецкие или чисто русские. Типа Ноа и Тео или наоборот Насти и Даши.
30.03.2012 18:11:24, fatima
Так проблемы и нет никакой:) Мне просто интересно отношение разных людей к этому вопросу, вот и всё. 30.03.2012 20:19:25, Паровозик из Ромашкова
а мне таааак нравятся "их" имена, что я сама так и назову с большим удовольствием!!! 30.03.2012 17:46:51, Корвина (Агата, уже 10)
но "их" "ихим" рознь, согласитесь))))

Да, это всё так. Если отвлечься от факта, что мать русская,например,то имя Али очень красивое. Но нет ли в этом самоотречения, каждый день звать своего ребенка чуждым именем?
30.03.2012 17:53:07, Паровозик из Ромашкова
а почему оно чуждое-то? даже без всяких связей с нацией имя Али может нравиться (мне нравится, например), а тут ведь муж, его корни. тогда и муж чужак, выходит? и имя у него чуждое, а ведь тоже каждый день произносить надо, да не по разу... 30.03.2012 19:06:05, Tulsa
Чуждое, потому что не русское. Не моё.Не моей религии. Ну как то так... 30.03.2012 20:21:11, Паровозик из Ромашкова
А, ну мне проще:) моя русскость не подтверждена наукой:), и православной я себя не считаю. Хотя с армянскими именами (и вообще христианскими) не вижу проблемы в любом случае. 30.03.2012 20:29:23, Tulsa
Видимо дело в религии,да. Я себя православной очень ощущаю:) И представить православное имя для своего ребенка могу запросто, а какое то другое нет совершенно. 30.03.2012 20:32:26, Паровозик из Ромашкова
Мне кажется когда брак не просто межнациональный а между действующими представителями разных религий это вообще через чур сложно и имя ребенка тут вообще на 10-м месте. Я бы не решилась. Не представляю как в такой ситуации детей воспитывать. В субботу с мамой в синагогу, а в воскресенье с папой в мечеть? 01.04.2012 02:10:48, Лена Таганрог
Да запросто:) Мою маму так и таскали в детстве - с бабушкой по маме в церковь, с бабушкой по папе - в синагогу. Одна из моих сестер католичка, ее брат лютеранин. Я вообще никто, но вспоминающая иногда православие, хотя тащусь от звучания иудейских молитв и просто прусь от католических песнопений. 02.04.2012 14:21:45, Елена_Марианна
Для меня есть. Не шмогла бы на такой компромисс с самой собой пойти. Но это скорее всего от характера зависит, от воспитания, внутренних убеждений. Для кого-то это все несущественно, а для кого-то очень серьезно. 30.03.2012 18:15:38, Яснотка
Вот! и для меня так же. 30.03.2012 20:15:07, Паровозик из Ромашкова
Мне кажется ситуация с именем- это частное проявление неприятия чуждой культуры. У Вас бы такой ситуации и не возникло, потому что не пошли бы, например, замуж за мусульманина. Я вот за грузина пошла в свое время, но для меня тоже критично, что религия там православная и у ребенка православное имя. 30.03.2012 23:40:55, AlisaLi
Не согласна. Я, например, запросто могу себе представить, что я бы вышла замуж за татарина или башкира (за другого мусульманина сложнее), но вот ни за что не назвала бы ребенка татарским именем. Максимум - нейтральным. Для меня имена и межнациональные браки - разные вещи :-) 30.03.2012 23:51:53, Florence
Так ваше воспитание, наверное, и детей от непойми-кого рожать не позволяет?:)) Это только мы, некультурные, себе позволить можем:)) 30.03.2012 18:23:10, fatima
У вас комплексы по этому поводу?
Под воспитанием я совсем другое имела ввиду.
Но если уж на то пошло, то да, я никогда не смогла бы стать женой человека "южной" национальности. Мы слишком разные и нужно отдавать себе в этом отчет. Ломаться под кого-то не умею и не хочу. Но это уже отдельная тема для разговора :)
30.03.2012 21:26:26, Яснотка
Ну вот у вас и проблемы нет:) Но иностранные имена не только "южные" бывают. За француза или немца, например, вы выйти замуж смогли бы?
В общем, снявши голову, по волосам не плачут. Если смог создать семью с человеком другой культуры, то чего уж бояться "чужих" имен:))
30.03.2012 21:46:01, fatima
За француза и немца тоже не смогла бы скорее всего. Я реалист и понимаю все сложности подобных браков, за исключением, конечно, тех случаев, когда "француз" и "немец" - это выходец из России. 06.04.2012 10:30:22, Яснотка
Я сложностей вообще не заметила. Их столько же, сколько в любом браке, если спецом себе не внушать "ой, мы такие разные". 06.04.2012 19:07:31, Tulsa
;) 30.03.2012 19:06:46, Tulsa
Нет, никаких метаний и терзаний, и даже никаких "надо назвать именами национальности мужа, потому что надо". Просто я люблю оригинальные имена:) а тут такая возможность.
С мужем не обговаривали ничего такого, он вообще не имел никаких идей, и называла я. Ему было все равно. Но по факту ему понравился мой выбор. А еще больше понравился свекрови:)

Кстати, муж как раз совершенно не рвется непременно называть детей армянскими именами, обе его идеи - и для мальчика, и для девочки - не армянские.
30.03.2012 17:21:47, Tulsa
Надо же, какой лояльный:) мне встречались мужчины - армяне более жесткие в этом плане. Хотя мой отчим хотел назвать сына Арам, мама была категорически против, сошлись на нейтральном Игоре. Еще и фамилию разрешил дать мамину русскую. 30.03.2012 17:50:11, Паровозик из Ромашкова
Есть такие национальности где имя действительно не столько отец с матерью выбирают сколько родня. Например "фамильные" имена которые из поколения в поколения переходят, или традиционно старшего сына в честь деда называют и т.п. 01.04.2012 02:20:03, Лена Таганрог
Есть такие национальнсти, например, киргизы, где имена детям выбирает только мать отца ребенка, и больше никто мяу против сказать не смеет. 02.04.2012 14:22:54, Елена_Марианна
насчет киргизов незнаю. моя знакомая родила в Баку (столица все таки), муж азербайджанец, ей родственники предоставили список имен на выбор, она выбрала единственное произносимое на ее взгляд (все таки выбор был). а в одной из ближайших к нашему городу деревень традиция называть первого внука в честь деда, причем всем сыновьям. по мне так весьма глупо, куча малышни с одинаковым именем и фамилией в небольшой в сущности деревне. моей подруге целый бой пройти пришлось чтобы не следовать этой традиции, год со свекрами не общалась, хорошо муж адекватный попался-поддержал ее а не родительское упрямство. 16.04.2012 01:57:30, Лена Таганрог
мой неправильный:) я к этому более трепетно отношусь, потому что в семье почти не осталось армянских имен (есть еще один Левон троюродный), да у нас получается три (даже 4, если среднее имя Люка считать), да и фамилия нам армянская не досталась - ну хоть что-то сохранить. а ему как-то не принципиально.

ну я еще руководствуюсь тем, что фамилия у нас очень распространенная. то есть имена к ней желательно поинтереснее, а то дети потерются в толпе.
30.03.2012 19:03:58, Tulsa
Аня, извини за вопрос и уточнение-ты ведь русская? "да и фамилия нам армянская не досталась - ну хоть что-то сохранить". Тебе-зачем сохранять? Я без ёрничанья, мне правда интересно. 30.03.2012 20:24:14, Паровозик из Ромашкова
ну русская, да. с некоторой долей сомнения по отцовской линии.
но для меня это чесгря (не пойми превратно) - пустой звук. я русскоговорящая, против этого не попрешь, в остальном не вижу нужды как-то это подчеркивать. а русской фамилии у меня и не было никогда:)

сохранять затем, что для нации мужа это важнее. их мало. а что касается имен - тоже тенденция к "интернациональным" и извращенным русским.

ну и свекрови приятное сделать, в конце концов:)))
30.03.2012 20:33:20, Tulsa
Поняла, спасибо!

Свекрови сделать приятное это очень важный аргумент,да. Респект и уважуха:)
30.03.2012 20:35:44, Паровозик из Ромашкова
А я заметила, что часто в таких семьях детей стараются называть международными именами, а не глубоко национальными.
Ну и самоотречения не вижу никакого. Здесь только дело вкуса. Мне, например, очень нравятся имена, которыми принято называть мальчиков именно в татарских семьях, хотя мы с мужем русские по национальности. Только кто же мне даст так назвать:)
30.03.2012 17:20:00, МарикаЧ
А дочь Аминой между прочим я назвала! И всегда хотела что б ее только так и звали. Сына муж называл в совете со мной. Сначала хотел Мухаммедом, мне не нра. А вот на Али сошлись. 30.03.2012 17:17:35, Ольга -пепа , как говорит моя дочь
Ну я бы старалась с мужем договориться, наверное... У меня подруга как раз русская Катя вышла замуж за татарина Хайдара. Дочь они назвали Софья, он не возражал, т.к. сказал, что у татар тоже есть такое имя... А вот с сыном немного поругались... Он настаивал на татарском имени, а Катя из его вариантов выбирала наиболее для неё звучные. Остановились на Данияре. В семье зовут Даня. Я думаю, что он так и будет Даня и в саду и в школе... 30.03.2012 17:08:51, MiaDolceJulia
Очень хороший вариант, мне нравится)) И нашим и вашим. У мамы в классе мальчик-татарин есть, Илюша. По паспорту Ильяс. 30.03.2012 17:45:48, Паровозик из Ромашкова












Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

21.11.2017 17:02:55

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!