Как я вон ниже написала не нравится вообще НИ ОДНО имя :(( Либо это временно либо у меня с головой проблемы :)
Я понимаю что с именем нам заморачиваться пока еще очень рано но учитывая что выбрать я порой не могу одно из одного :)) то решать надо начинать уже сейчас :)
Значит так: имя должно быть русско-испанско-английское!
Для девочек вроде нам обоим нравятся Изабелла и София НО оба этих имен на первом и втором месте в 2011 году у нас...
Для девочки у мужа вариантов больше нет :(
Мне очень нравится Лидия, Валентина.
Для мальчиков - у мужа вообще без вариантов. Я бы хотела Александра - в честь моего папы (покойного) или Федора (Theodor по-английски) - потому что еще в глубоком детстве мечтала о "Батике Седе" :)
Мужу и то и другое - Беее!
Единственное мальчиковое которое ему более или менее нравится это Nathaniel (Nate) - но как по-русски будет??
Ну и вот что тут делать?!
Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
У дочки одноклассница с папой-испанцем Лидия,и сестра у неё Юлия.Фамилия испанская.Живут в России.
19.12.2011 19:11:45, Ксенина
Мальчики - Макс 14.12.2011 20:13:14, Утренняя Звезда
Правда мы живём в Москве, но есть вероятность переезда в Германию через несколько лет. Хотя, вне зависимости от этого, я бы хотела дать ребёнку имя, с которым он мог бы учиться и России, и в Англии, и в Германии. В Англии - это обязательно, т.к. образование там всё-таки очень хорошее, сама там училась, поэтому и дитё хотелось бы отправить за знаниями))
Пока мы остановились на Софи, Симоне, Ангелине, дальше вообще идей нет...
А про мальчиков я вообще молчу. Для меня лучшее международное имя - Александр. Но у нас так дедушку зовут, так что не подходит((( 14.12.2011 15:17:31, MiaDolceJulia
Единственно, что напрягает, что в России никому не объяснишь, что он СИМОН, а не СЕМЁН. А Семён мне категорически не нравится, наверное из-за буквы Ё))) 14.12.2011 23:42:14, MiaDolceJulia
Ну объясните, что не Семён, а Самуил:)))
17.12.2011 00:14:53, Я..
Пошерстила списки своих экспатов с испанскими либо смешанными корнями...имена их детей ниже. Мне лично больше всего нравится парочка Тьяго и Изабелла. И еще Каталина.
Damien
Rebecca
Ilona
Erin
Esteban
Charlotte
Duncan
Nadine
Nicole
Natalie
Melissa
Mark
Catalina
Florian
Melinda
Benjamin
Eduardo
Maurice
Tiago
Isabella
Carino
Meriam
Lola
Callum
Emma
Alfonso
Kathleen
Jordan 13.12.2011 12:05:00, Suri
так она в Англии живет, так что ребенок не будет не Петровичем, ни Ивановым...
22.12.2011 21:39:04, LucyMO
И мы сейчас в боях за имя :) Быстро стало понятно, что имя для всех наших национальностей мы не найдём, поэтому смотрим просто на международную классику, а есть ли русский аналог - дело десятое.
Для мальчика я ОЧЕНЬ хотела Себастьяна, ещё очень нравится Терренс (Терентий?). У мужа другие планы :)
Для девочки миллион идей и тоже в сторону распространенных - Амели, Эмили, Аннабель, Адриана, Шарлотт, Луиза, Элиза, Клара.
Решиться на что-то одно просто невозможно :) 13.12.2011 09:00:28, laenva
Для мальчика я ОЧЕНЬ хотела Себастьяна, ещё очень нравится Терренс (Терентий?). У мужа другие планы :)
Для девочки миллион идей и тоже в сторону распространенных - Амели, Эмили, Аннабель, Адриана, Шарлотт, Луиза, Элиза, Клара.
Решиться на что-то одно просто невозможно :) 13.12.2011 09:00:28, laenva
Натаниэль тоже хорош - можно еще Натан записать, оно более-менее обрусевшее.
из вариантов ниже нравится Марта, Филип и Вера 13.12.2011 05:53:37, DolceVita
Муж Андрес :) понравился Ричард ( а по русски как будет кроме Рик?) и Вероника!
13.12.2011 01:26:47, UKgirl
Вот имена знакомых мне детей из испаноязычных семей, живущих в России или Германии:
Simon & Eva,
Изабель, Софи, Рафаэль, Патрик, Доминик (их правда, пятеро, девочки близняшки причем :)
Алиса (Alicia), Давид и Филипп(папа наполовину англичанин, наполовину испанец, мама русская, живут в Германии)
Даниэль и Эмма (испанцы и русские, живут в Германии)
Еще девочки: Антония, Вера, Вероника, Элиза, Ольга, Даниэла, Claudia, Марта, Elena, Маргарита, Paulina
Мальчики: Тео (вот вам и Федя :), Томас, Мартин, Роман, Феликс, Тимо 12.12.2011 23:35:06, хризАНТем@
Мне тоже Патрик понравился)))) Запишу в свой нейм-лист))
А Антония это Тоня? Или как ещё можно сокращать? 14.12.2011 15:28:52, MiaDolceJulia
Simon & Eva,
Изабель, Софи, Рафаэль, Патрик, Доминик (их правда, пятеро, девочки близняшки причем :)
Алиса (Alicia), Давид и Филипп(папа наполовину англичанин, наполовину испанец, мама русская, живут в Германии)
Даниэль и Эмма (испанцы и русские, живут в Германии)
Еще девочки: Антония, Вера, Вероника, Элиза, Ольга, Даниэла, Claudia, Марта, Elena, Маргарита, Paulina
Мальчики: Тео (вот вам и Федя :), Томас, Мартин, Роман, Феликс, Тимо 12.12.2011 23:35:06, хризАНТем@
Ооо! Спасибо! Особенно за Патрика и Антонию! И то и другое не вызвало у мужа гримасы :)
13.12.2011 01:31:33, UKgirl
Isn't Patrick a bit Irish? :)
Оказывается, свекровь когда-то моего мужа хотела Патриком назвать. Чур меня, чур. Хорошо, что не назвала. 22.12.2011 21:40:56, LucyMO
Оказывается, свекровь когда-то моего мужа хотела Патриком назвать. Чур меня, чур. Хорошо, что не назвала. 22.12.2011 21:40:56, LucyMO
А Антония это Тоня? Или как ещё можно сокращать? 14.12.2011 15:28:52, MiaDolceJulia
Антония даже в такой форме именно в святцах есть (это на случай если крестить задумаете не в католичество). А Патрика вполне по-русски в Пашу или Патю превратить можно, приятно во всех отношениях
ОФФ: конвертик дошел? Я - шляпа, запечатала уже, когда обнаружила, что открытка так и осталась лежать на столе :( 13.12.2011 01:56:56, хризАНТем@
ОФФ: конвертик дошел? Я - шляпа, запечатала уже, когда обнаружила, что открытка так и осталась лежать на столе :( 13.12.2011 01:56:56, хризАНТем@
Неееет! :( Теперь я в полном расстройстве :((
Я думала может не получилось чего, а спрашивать было неудобно....а теперь вот переживаю что потерялось :( Хотя за 2 недели до Рождества может и почта уже просто в перегрузке и еще и дойдет?? Спасибо!! 13.12.2011 13:20:36, UKgirl
Я думала может не получилось чего, а спрашивать было неудобно....а теперь вот переживаю что потерялось :( Хотя за 2 недели до Рождества может и почта уже просто в перегрузке и еще и дойдет?? Спасибо!! 13.12.2011 13:20:36, UKgirl
Еще Лука,Семен (Саймон) Андрей,Михаил, Захар, Нина,Нелли
12.12.2011 22:46:30, Polyanka
a как в Англии произносят Zack? у нас практически зэк.. меня смущает вот
14.12.2011 22:48:25, DolceVita
я так и подумала, что у вас акают больше.
я сама не обращала внимания, американци все-таки не четкое э говорят, пока однажды в толпе не попался такой мальчик. мы поехали с мужем в соседний штат смотреть парад парусников и возле нас на берегу оказалась большая русская семейка. и бабушка этого мальчика так смачно, с явным русским "э", окликала мальчишку "Зэээк!" вот так и запало:) 20.12.2011 05:23:32, DolceVita
Гыыыыы! Я об этом даже не подумала :)) У нас все же больше в сторону А чем Э, но все равно звучит тюремно ;))
19.12.2011 02:00:59, UKgirl
я сама не обращала внимания, американци все-таки не четкое э говорят, пока однажды в толпе не попался такой мальчик. мы поехали с мужем в соседний штат смотреть парад парусников и возле нас на берегу оказалась большая русская семейка. и бабушка этого мальчика так смачно, с явным русским "э", окликала мальчишку "Зэээк!" вот так и запало:) 20.12.2011 05:23:32, DolceVita
Эх,у нас те же страдания...
Маш,а у тебя ведь муж англичанин? Т.е. вам не надо париться по поводу отчества и сочетания с фамилией? По-моему, это сильно облегчает жизнь.
Мне кажется,надо брать списки имен английских, русских и испанских и по ним просто смотреть.
Из девичьих мне еще нравится Zoe,как здесь произносят,но у меня муж категорически против. Может от Юлии какие-то производные английско-испанские?от Евгении? Маргарита еще?
Мальчиков,я считаю,в принципе вот по международности у меня старший удачно назван, Степан в любом языке есть,насчет второго думаю о Себастьяне,Лев (Лео,Лэви),Марк,Даниил. 12.12.2011 22:01:12, Polyanka
Ага! Они же дочку назвали Джулией, только пишут странно. А меня в Испании все Джулией называли, никто на Хулию даже не намекал)))
14.12.2011 15:41:53, MiaDolceJulia
продвинутый народ попался:) знакомая рассказывала, что ее в мексике на курорте местный обслуживающий персонал постоянно хулией обзывал:)
14.12.2011 22:50:29, DolceVita
Вот бы он у меня получил, это точно... Хотя я понимаю, что испанцы J произносят как Х, но всё же есть именна, которые должны звучать без перевода. Они же не говорят Хеннифер Лопес. Или говорят????????
14.12.2011 23:45:09, MiaDolceJulia
я не знаю точно, может и читают:) а может и не читают, ведь Дженнифер - это американское имя, без испанских аналогов. а приезджим Джулиям в Мексике надо конкурировать с местным вариантом:)
20.12.2011 05:35:01, DolceVita
Маш,а у тебя ведь муж англичанин? Т.е. вам не надо париться по поводу отчества и сочетания с фамилией? По-моему, это сильно облегчает жизнь.
Мне кажется,надо брать списки имен английских, русских и испанских и по ним просто смотреть.
Из девичьих мне еще нравится Zoe,как здесь произносят,но у меня муж категорически против. Может от Юлии какие-то производные английско-испанские?от Евгении? Маргарита еще?
Мальчиков,я считаю,в принципе вот по международности у меня старший удачно назван, Степан в любом языке есть,насчет второго думаю о Себастьяне,Лев (Лео,Лэви),Марк,Даниил. 12.12.2011 22:01:12, Polyanka
Муж немец испанского происхождения так что ты права насчет отчеств и т.д.
А вот за Льва и СЕвастьяна спасибо!
Юлия это ведь Джулия а это не нра... Маргарет тоже как-то устаревше 13.12.2011 01:21:59, UKgirl
А вот за Льва и СЕвастьяна спасибо!
Юлия это ведь Джулия а это не нра... Маргарет тоже как-то устаревше 13.12.2011 01:21:59, UKgirl
Так Джулия еще ничего, а вот Хулия, а именно так она по-испански звучит, вот это жесть, на мой слух :) Или писать надо Guilia как у Саркози ;)
13.12.2011 02:00:13, хризАНТем@
Я прочитала,у вас фамилия-песня просто! Прям в кино сниматься и псевдонима не нужно.
Я бы на твоем месте забила на международность (на русские эквиваленты по крайней мере) и выбирала бы просто,что нравится. Изабелла Фарини-офигеть просто,как красиво.
Еще может Габриэлла?
Короче,вам с такой фамилией вполне подойдут всякие принцессины имена,которые редко кому подходят:).
А я решила дождаться,пока пол скажут,потом поднимать панику:) 13.12.2011 01:34:23, Polyanka
Я бы на твоем месте забила на международность (на русские эквиваленты по крайней мере) и выбирала бы просто,что нравится. Изабелла Фарини-офигеть просто,как красиво.
Еще может Габриэлла?
Короче,вам с такой фамилией вполне подойдут всякие принцессины имена,которые редко кому подходят:).
А я решила дождаться,пока пол скажут,потом поднимать панику:) 13.12.2011 01:34:23, Polyanka
Принцессины-то хорошо, Полин...но я подозреваю что там прЫнц!
Муж теперь уперся в Натаниэля. Но не против Патрика. Вроде и то и другое не в десятке самых популярных.
А я вот на Антонию запала :)) Будет Тонечка :)) Хотя и по Лидии все еще тащусь! 13.12.2011 13:23:59, UKgirl
Муж теперь уперся в Натаниэля. Но не против Патрика. Вроде и то и другое не в десятке самых популярных.
А я вот на Антонию запала :)) Будет Тонечка :)) Хотя и по Лидии все еще тащусь! 13.12.2011 13:23:59, UKgirl
Откровенно говоря, не знаю. У нас был сосед из американско-русской семьи.
Его звали Лэви и родители говорили,что это это английский аналог Льва. А как писали по-английски,не знаю,к сожалению. 13.12.2011 01:13:58, Polyanka
Его звали Лэви и родители говорили,что это это английский аналог Льва. А как писали по-английски,не знаю,к сожалению. 13.12.2011 01:13:58, Polyanka
От Юлии не надо испанских производных:)) В русском испанский вариант Юлии не очень благозвучен. Евгения-Эухения-Юджина - на мой взгляд неплохо.
12.12.2011 23:20:38, Елена_Марианна
Элементарно, Ватсон:)
Девочки: Мария(это вообще универсальное имя на все века и страны), сокращать можно Мари.
Елизавета(Лиза? Лайза?). Катерина(тоже вариантов масса - от Кэти до Катрины). Марианна еще на ум пришла. Алиса(но это уже наверное не очень испанское?). Александра, кстати еще. Виктория (Вики). О, вспомнила: "Вики, Кристина, Барселона":) Кстати, Кристина как вам?
А для мальчика у меня сразу вариант родился, как только прочитала условие "русско-испанско-английское" - ну Антонио же, конечно! (Бандерас - ах, ах!!!:))
И еще Матвей (Маттео, Мэтью, так ведь?). Лев. 12.12.2011 19:45:20, Улица
Девочки: Мария(это вообще универсальное имя на все века и страны), сокращать можно Мари.
Елизавета(Лиза? Лайза?). Катерина(тоже вариантов масса - от Кэти до Катрины). Марианна еще на ум пришла. Алиса(но это уже наверное не очень испанское?). Александра, кстати еще. Виктория (Вики). О, вспомнила: "Вики, Кристина, Барселона":) Кстати, Кристина как вам?
А для мальчика у меня сразу вариант родился, как только прочитала условие "русско-испанско-английское" - ну Антонио же, конечно! (Бандерас - ах, ах!!!:))
И еще Матвей (Маттео, Мэтью, так ведь?). Лев. 12.12.2011 19:45:20, Улица
:((( Видимо у меня это гормональное - но ни одно из предложенных не нравится :(( причем БЕЗ ПРИЧИН. Просто не нра! И это раздражает.
Матвей не нра как по-английски будет. Антонио - то же самое. Даже Бандерас не помогает :((
С девочками - у подруги дочка Кристина. Это конечно не решающий фактор но все знакомые будут говорить: Ок, как у Кати?!
Лиза - да, вариант. К тому же мама меня хотела Лизой назвать пока бабушка в позу не встала.
Марианна - опять же не нра как по-английски звучит.
Все кажется каким-то скучным и как у всех. В то же время хочется классики - это называется беременный моСк! 12.12.2011 20:37:49, UKgirl
Матвей не нра как по-английски будет. Антонио - то же самое. Даже Бандерас не помогает :((
С девочками - у подруги дочка Кристина. Это конечно не решающий фактор но все знакомые будут говорить: Ок, как у Кати?!
Лиза - да, вариант. К тому же мама меня хотела Лизой назвать пока бабушка в позу не встала.
Марианна - опять же не нра как по-английски звучит.
Все кажется каким-то скучным и как у всех. В то же время хочется классики - это называется беременный моСк! 12.12.2011 20:37:49, UKgirl
Да уж, хочу чего-то - не знаю кого:))))
А мне не нравится Елизавета, а вот сокращенный вариант Лиза очень даже.
А Антонио как будет - Энтони?
Во, пока писала еще вариант родился для мальчика: Тимофей. Хотя по-английски это будет наверное непроизносимо. Но можно сократить: Тим.
А для девочки: Наталья, Марина? 12.12.2011 20:53:36, Улица
А мне не нравится Елизавета, а вот сокращенный вариант Лиза очень даже.
А Антонио как будет - Энтони?
Во, пока писала еще вариант родился для мальчика: Тимофей. Хотя по-английски это будет наверное непроизносимо. Но можно сократить: Тим.
А для девочки: Наталья, Марина? 12.12.2011 20:53:36, Улица
У нас фамилиа Фарина (ударение на И). Марина Фарина - прям как стишок! Кстати, меня часто именно по этой причине Мариной в имейлах называют :)
Тимофей как раз очень распространенное имя английское - Timothy. Но опять же это запасной вариант так у нескольких русских пар именно Тимошки и именно по причине универсальности имени.
Вот видишь? Мне наверное надо вопрос имен пока закрыть, а то одно огорчение. Потом глядишь пол узнаем и имечко само подкрадется :)) (я надеюсь!) 12.12.2011 21:33:46, UKgirl
Тимофей как раз очень распространенное имя английское - Timothy. Но опять же это запасной вариант так у нескольких русских пар именно Тимошки и именно по причине универсальности имени.
Вот видишь? Мне наверное надо вопрос имен пока закрыть, а то одно огорчение. Потом глядишь пол узнаем и имечко само подкрадется :)) (я надеюсь!) 12.12.2011 21:33:46, UKgirl
А может, и не подкрадется...
Мы за 10 минут до отьезда из госпиталя пришли к компромиссу по поводу имени. Муж отказался называть детеныша Phillip, James or Nicholas, а я отказалась назвать Max or Felix...
How's Nicholas and Dominic?
Lexi for a girl? Zoe?
I love Catherine and Elizabeth. My favorite is Sofie, но сейчас они все через одну Софи, и у нашей лучшей подруги детка Sofia. Но мне все равно, если у нас будет девочка когда-либо, будет либо Catherine, либо Sophie. 22.12.2011 21:51:37, LucyMO
Мы за 10 минут до отьезда из госпиталя пришли к компромиссу по поводу имени. Муж отказался называть детеныша Phillip, James or Nicholas, а я отказалась назвать Max or Felix...
How's Nicholas and Dominic?
Lexi for a girl? Zoe?
I love Catherine and Elizabeth. My favorite is Sofie, но сейчас они все через одну Софи, и у нашей лучшей подруги детка Sofia. Но мне все равно, если у нас будет девочка когда-либо, будет либо Catherine, либо Sophie. 22.12.2011 21:51:37, LucyMO
:))
Вообще я тебя очень хорошо понимаю, т.к. со старшим имя начала выбирать, когда 2 полосочки увидела:)) Но все-таки, наверное, надо подождать.
ЗЫ Но не могу удержаться:) - я тут пока мелкого купала, размышляла, и вот что намыслила из девчачьего: Валерия, Вероника. 12.12.2011 21:43:26, Улица
Вообще я тебя очень хорошо понимаю, т.к. со старшим имя начала выбирать, когда 2 полосочки увидела:)) Но все-таки, наверное, надо подождать.
ЗЫ Но не могу удержаться:) - я тут пока мелкого купала, размышляла, и вот что намыслила из девчачьего: Валерия, Вероника. 12.12.2011 21:43:26, Улица
Да, Вероника наравится! Надо будет запомнить ближе к делу когда я эту тему поднимала и потом в архиве вспомнить все ваши советы :))
13.12.2011 13:25:39, UKgirl
Вероника - приятное имя, и из него можно сделать столько ласковых уменьшений... Рони, Ники, Ника, Вера, Роки
05.01.2012 18:09:38, LucyMO
Слишком просто и сухоато ... А фамилия-то вообще из двух слов: Фарина Ваз ( Испания же!)
13.12.2011 01:16:46, UKgirl
Аааа, Маша, я перечитала свое сообщение, и бьюсь в истерике:) Я забыла, что тебя саму зовут Маша:) Прости меня, неразумную!!!:)))
ЗЫ Вот что значит писать, когда тебя за ногу дергает младший, а над ухом ноет старший:)) 12.12.2011 19:55:31, Улица
ЗЫ Вот что значит писать, когда тебя за ногу дергает младший, а над ухом ноет старший:)) 12.12.2011 19:55:31, Улица
Лидия и Валентина очень нравятся тоже. Если с испанским уклоном, то Валентина даже лучше.
Александров море, хотя имя, бесспорно, прекрасное. Я бы его лучше вторым именем дала:)
Натаниэл нормально, есть имя Натан в русском обиходе (хоть и редкое очень). А как оно с испанской точки зрения? 12.12.2011 18:06:11, Tulsa
Александров море, хотя имя, бесспорно, прекрасное. Я бы его лучше вторым именем дала:)
Натаниэл нормально, есть имя Натан в русском обиходе (хоть и редкое очень). А как оно с испанской точки зрения? 12.12.2011 18:06:11, Tulsa
Вот как ты по-русски написала так же и по-испански произносится. Как я поняла оно редкое, но произносимое!
12.12.2011 19:19:43, UKgirl
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
