Упоминала уже в нижней теме про Максимовну. Пару дней назад созванивалась с кумой, та рассказала о знакомой, у которой недавно родилась дочь. Оксана (кума) спросила у молодой мамы, как назвали. Ответ прозвучал невразумительно и весьма удивил - прозвучало как не то Нивания, не то Нирвания, не то Нирвана. Спросила у меня, знаю ли такое имя, но поскольку это была уже игра в испорченный телефон, идентифицировать диковинное имя я не могла. А переспрашивать у приятельницы моя кума постеснялась.
Сегодня она позвонила снова и сообщила, что выяснила у подруг, что малышку назвали редким, старинным, но все же не надуманным и употребляемым именем Мелания. Честно говоря, я что-то такое подозревала, но "Тю, - прокомментировала ситуацию Оксана. - Сказала бы, что Мэланка, я бы сразу поняла":))
Фамилии не знаю, но отчество там Олеговна. Немного смутило, что старшую сестру зовут Валерия. Вроде, не очень сочетается. Уменьшительно вроде собираются звать Милашка или Мелашка (последнее совпадает с одной из народных форм этого имени).
А в ваших краях это имя насколько популярно и нравится ли оно вам?
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Более народный вариант распространенной нынче Миланы. Я бы даже сказала - изначальный вариант.
16.12.2010 15:29:17, Эжени
Возможно, я ошибаюсь, но всю жизнь считала, что Милана - имя славянского происхождения и значение лежит на поверхности, а Мелания - греческого, означает "черная, темная". Народные же формы Мелании - Маланья, Меланья. У нас в Украине "боковых вариантов" целых 5: Мелана, Меланка, Маланка, Мелашка и Малашка.
16.12.2010 18:27:02, Гномша
))))))))))))))))))))))) Мелания - славянское, а Милана - прозападное? Интересные ассоциации... Видимо, все дело в созвучии Миланы с "Парижей", хм... т.е с названием города, и в употребляемости. Кстати, пока не решила, какая форма мне больше нравится - МЕлани или МеланИ?
17.12.2010 10:29:40, Гномша
+1!!! Ура! ну хоть кто-то! устала уже объяснять, что Милана- это чисто славянское имя от "милой", даже в словаре русских, славянских имен оно есть, а Мелания, Меланья просто вариации.
25.12.2010 10:53:17, санчелик
Возможно так и есть. Но по звучанию Милана никогда не ассоциировалось у меня со славянским именем. Прям откровение для меня теперь. Всегда считала, что это более прозападная интерпретация славянского Мелания, либо обрусевшая Мелани))))))))))
17.12.2010 09:49:10, Эжени
Во-первых, и в созвучии, а во-вторых, во многих сказках и книжках и фильмах старых проскакивали "бабки Маланьи" и "девки Малашки". Отсюда и ассоциации.
Мне мЕлани привычнее звучит 17.12.2010 11:37:03, Эжени
Мне мЕлани привычнее звучит 17.12.2010 11:37:03, Эжени
у меня подружку все звали МелАнка/МелАна, но в реальности ее имя Ме(и)ланО. (большие буквы, это куда ударение падает)
16.12.2010 12:01:02, Ума Турман
То, как называли вашу подружку, полностью совпадает с украинскими народными формами имени Мелания, а Мелана еще и малораспространенный документальный вариант. А Мелано - это откуда?
16.12.2010 12:54:25, Гномша
В Москве, мне кажется, совсем непопулярно. А имя мне нравится. И Маланья-Малаша тоже. А Милана вот не нравится совершенно - какая-то Парижа, на мой слух :-)
15.12.2010 22:50:32, Florence
обожаю это имя!!! но скорее назвала бы Миланой или Мелиссой, а Меланией бы крестила)))
в этом году в списках поступающих в наш универ были две Мелании. живьем я их не встречала... и маленьких тоже...
кстати, можно еще Лана сокращать, но МЕлюшка тоже очень приятно) 15.12.2010 21:30:36, Lynnaya
Да, и просто Меля симпатично, как в трилогии Бруштейн. "Смишьно", как неоднократно говорил одноименный персонаж:)
15.12.2010 21:34:53, Гномша
в этом году в списках поступающих в наш универ были две Мелании. живьем я их не встречала... и маленьких тоже...
кстати, можно еще Лана сокращать, но МЕлюшка тоже очень приятно) 15.12.2010 21:30:36, Lynnaya
В России не нравится совсем. Нравится вариант Мелани с ударением на первый слог. В варианте МелАния у меня вызывает двухсекундный ступор почему-то. И больше я привыкла к Маланье все-таки из литературы 19-го века. Вариант уменьшительного Мелашка в Москве бесполезен, все равно будут говорить Милашка.
15.12.2010 17:48:12, Елена_Марианна
Так о Мелашке в Москве речь и не идет:) Как и о Маланье в Хмельницком:) Дело вкуса, но немножко непонятно, почему канонический вариант, в отличие от народного, вызывает ступор.
15.12.2010 18:01:48, Гномша
Мне тут Милану крестить Меланьей предлагали :) Но мы пока не крестили. 16.12.2010 09:43:28, Апрелинка
В жизни не встречала. 15.12.2010 16:00:33, Mary-Lea
Здесь встречаются, в местном произношении звучит как Мэлани. К сожалению, у меня ассоциации испорчены соседской дочкой - безобразно толстой, высокомерной и неприятной во всех отношениях девицей 18-ти лет.
15.12.2010 14:40:49, хризАНТем@
Мне Мелания нравится намного больше, чем часто советуемые тут Милана и тем более Милена.
Живьем Меланий н встречала еще:) 15.12.2010 14:33:26, fatima
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ой, не могу...
Мелания Олеговна - это...это...это еще фееричнее:)) 15.12.2010 20:18:40, Улица
Ой, не могу...
Мелания Олеговна - это...это...это еще фееричнее:)) 15.12.2010 20:18:40, Улица
Ну Нирвания это вообще за гранью добра и зла:)
А кстати, что, есть такое имя?! 15.12.2010 22:20:24, Улица
А кстати, что, есть такое имя?! 15.12.2010 22:20:24, Улица
Не правильно выразилась-не нравится ИЯ там, где можно ЬЯ. Наталия-да, выпендреж имхоимхоимхо 16.12.2010 14:09:26, Паровозик из Ромашкова
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
