Девочки! У меня внучка родилась. Вся семья в ступоре, нужно имя придумать. Вводные данные:
1. Фамилия испанская- Эррера.
2. Отчество Эдуардовна.
3. Живут пока в России, но в Испании jxtym много родственников, чем черт не шутит.
4. Имя должно и для России подходить, и для Испании.
5. Имена, произносящиеся в Испании с буквы "Х", исключаются, то есть Хулия-Юлия не пройдет, [цензура] тоже:)))
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Всем спасибо, остановились на Каролине Елене. Для России будет Каролина Эдуардовна:)
23.04.2009 12:19:15, Эристейя
Я тоже знаю Аделину Эдуардовну, молодая девушка, одна из двойняшек, другую зовут Елизавета.
23.04.2009 10:01:51, Курана
Спасибо всем за предложения. Второй этап, выбор из вариантов:
1. Мамин - Каролина
2. Папин - Елена (но так зовут и маму ребенка, и меня, а мы против совпадения имен матери и дочери, хотя таков испанский обычай). Папа упирается пока в Елену. Предложить ее вторым именем?
3. Еще варианты - Изабелла (Исабель), Леона, Евгения (Эухения)
Кто за что?
Мне что-то стал нравится вариант Каролина Елена. 22.04.2009 14:46:20, Эристейя
ооочень классно Каролина Елена) И папе угодите, и испанской традиции, и стильно)
22.04.2009 15:17:47, Rimusha
Моя знакомая по имени Анна, выходя замуж за человека по фамилии Герман,решила оставить свою фамилию, объяснив это тем, что Анна Герман может быть только одна))
27.04.2009 17:14:17, Спаниелька( в системе Nostalgy)
1. Мамин - Каролина
2. Папин - Елена (но так зовут и маму ребенка, и меня, а мы против совпадения имен матери и дочери, хотя таков испанский обычай). Папа упирается пока в Елену. Предложить ее вторым именем?
3. Еще варианты - Изабелла (Исабель), Леона, Евгения (Эухения)
Кто за что?
Мне что-то стал нравится вариант Каролина Елена. 22.04.2009 14:46:20, Эристейя
Я за Евгению - очень красивое имя. И по-исп. отлично звучит. И принцессное оно для испанцев. У Хуана Карлоса, кажется, кто-то из родни то ли Виктория Эухения, то ли Эухения Виктория.
Но остальные варианты тоже весьма милы :-) 22.04.2009 22:07:51, Florence
Но остальные варианты тоже весьма милы :-) 22.04.2009 22:07:51, Florence
Елена, по-испански, если мне не изменяет память, произносится Элена. Так что и папу устроит и созвучия не будет при произношении. Опять же, в документах можно написать Элена.
А двойное имя с отчеством ну никак не сочетается. 22.04.2009 16:10:37, Lind_a
А двойное имя с отчеством ну никак не сочетается. 22.04.2009 16:10:37, Lind_a
А вы будете смеяться - папа у нас вообще-то Эдуардо Маркос по имени. Хоть выбрать можно, от какого имени отчество образовывать.:))) Понятно, что с отчеством девочки будет употребляться только одно имя - Каролина.:)))
23.04.2009 12:21:25, Эристейя
Каролина Елена - симпатичное сочетание, у подруги в Москве (русско-испанский брак) дочь зовут Камила Елена. Главное, чтобы потом никакой "умник" в паспортном столе не начала транскрибировать имя Елена (ведь произношение русской Е и латинской Е различается), а то получится как у моей знакомой Юлии, которая в документах написана Youliya (никто с первого раза прочесть не может).
Хотя меня бы смутило полное совпадение имени и фамилии с известной личностью. 22.04.2009 15:10:38, ант73
Хотя меня бы смутило полное совпадение имени и фамилии с известной личностью. 22.04.2009 15:10:38, ант73
А у меня есть знакомая Анна Герман, это папина фамилия, так что не отвертеться:)
05.05.2009 22:12:14, Tulsa
Вот смотрите, что нашла, список популярных испанских имен за 2006 год:
Lucia, Maria, Paula, Laura, Claudia, Irene, Marta, Alba, Sara, Carla, Andrea, Nerea, Julia, Natalia, Elena, Ana, Sofia, Carmen, Daniela, Marina, Cristina, Ainhoa, Aitana, Rocio, Angela, Alejandra, Ines, Nuria, Adriana, Sandra, Laia, Candela, Ariadna, Martina, Celia, Alicia, Clara, Ainara, Eva, Noa, Noelia, Carlota, Miriam, Patricia, Blanca, Isabel, Silvia, Raquel, Lorena, Carolina, Jimena, Lidia, Aroa, Emma, Valeria, Helena, Victoria, Mar, Beatriz, Judith, Naiara, Mireia, Paola, Lola, Aina, Anna, Saray, Nayara, Erika
Полно имен, которые и по-русски и по-испански хорошо звучат и воспринимаются, так что дерзайте, удачного выбора! Потом сообщите как назвали, интересно просто. А то редко кто отчитывается, а так интересно узнать, какое решение в конечном итоге приняли. 22.04.2009 12:36:43, ант73
Lucia, Maria, Paula, Laura, Claudia, Irene, Marta, Alba, Sara, Carla, Andrea, Nerea, Julia, Natalia, Elena, Ana, Sofia, Carmen, Daniela, Marina, Cristina, Ainhoa, Aitana, Rocio, Angela, Alejandra, Ines, Nuria, Adriana, Sandra, Laia, Candela, Ariadna, Martina, Celia, Alicia, Clara, Ainara, Eva, Noa, Noelia, Carlota, Miriam, Patricia, Blanca, Isabel, Silvia, Raquel, Lorena, Carolina, Jimena, Lidia, Aroa, Emma, Valeria, Helena, Victoria, Mar, Beatriz, Judith, Naiara, Mireia, Paola, Lola, Aina, Anna, Saray, Nayara, Erika
Полно имен, которые и по-русски и по-испански хорошо звучат и воспринимаются, так что дерзайте, удачного выбора! Потом сообщите как назвали, интересно просто. А то редко кто отчитывается, а так интересно узнать, какое решение в конечном итоге приняли. 22.04.2009 12:36:43, ант73
София
22.04.2009 11:09:19, Kalambur
Спасибо, но имя в России очень распространено, в Испании тоже - в честь королевы.
22.04.2009 14:49:50, Эристейя
Только Каролина, конечно, с такой фамилией-то! Будет показывать паспорт и получать скидку в именных магазинах. :)))
22.04.2009 10:04:48, Мата Хари
У мамы как раз вариант Каролина, сидим и чешем репу. А не перебор ли это? Само имя всем нравится, но вот смущает совпадение имени и фамилии с известной женщиной.
22.04.2009 14:39:18, Эристейя
У местных смешанных немецко-испанских семей похожие проблемы, поэтому назову имена знакомых девочек из таких семей - вдруг вам подойдет что-нибудь: Камила, Эмма, Марта, Эмилия, Антония,
еще из возможных имен: Анна (но там всегда одну н пишут и произносят, т.е. будет Ана, мне лично это не очень нравится), Марина, Вера, Симона. 22.04.2009 09:58:42, ант73
еще из возможных имен: Анна (но там всегда одну н пишут и произносят, т.е. будет Ана, мне лично это не очень нравится), Марина, Вера, Симона. 22.04.2009 09:58:42, ант73
Ана нам тоже не нравится, к тому же у меня дочь Анна:))) А вот Антония интересный вариант.
22.04.2009 14:49:01, Эристейя
Про "Х" знаем, но вот меня это не смутило бы: вот Александра / Alejandra (АлеХандра), например, нормально звучит, имхо, и слух не режет особо (Хулия, согласна, не очень для нашего "русского уха")))
Ну вот, например, массу имен можно подобрать, которые абсолютно нормальны и там, и здесь:
Мария (Maria)
Анна (Ana)
Лидия (Lidia)
Марта (Marta)
Алиса (Alicia)
Ева (Eva)
Елена (Elena)
Вероника (Veronika - с ударением на "о")
и масса, масса других:)
Удачи) С вашей почти классической испанской фамилией любое имя будет хорошо! И отчество интернациональное вполне! 22.04.2009 09:36:22, Rimusha
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
