В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Иоанн - в разных языках

нам с мужем нравится имя Ян. Мы понимаем, что это видоизмененный "Иоанн". В русском прижился как Иван, в англоязычных странах - Джон, Джо, Джонни, Йен. Италия - Джованни. Есть еще Иоганн, Йохансон (голландия, скандинавия). А какие еще варианты этого имени вы подскажете?

13.01.2008 09:53:12, Летучая Мышка и Юлька

7 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Йохансон - это сын Ивана (Йохана), а не сам Иван :о) Только вчера просветилась - были в гостях шведы, девушка как раз с такой фамилией.
Еще пропустили французский вариант - Жан. 15.01.2008 05:57:31, Нюха

да лана, йохансон тож имя:) у нас полно джексонов, например:)

15.01.2008 17:53:55, Tulsa

согласна что тоже имя, но автор спрашивал про аналоги Иоанна (Ивана) на разных языках. и просто хотела указать что Йохансон - это не аналог именно Ивана. а так конечно имя :) 15.01.2008 21:03:17, Нюха

немного сама вспомнила и нашла: изначально в Иудее - Йехоханан, во Франции -- Жан, в Испании - Хуан, Греция - Иоаннэс, Иойннэс, по эстонски Юхан, Иванэ (по-грузински), Ованес (по-армянски), Жоан (по-португальски), Он (по-болгарски).
13.01.2008 10:05:54, Летучая Мышка и Юлька

http://en.wikipedia.org/wiki/John_%28first_name%29#Alternate_Forms

[ссылка]

13.01.2008 14:27:36, DolceVita

спасибо!!! 13.01.2008 18:33:51, Летучая Мышка и Юлька

По-моему, и добавить уже нечего :)
Иоанн Иван Жан Джон Хуан Йоханн Ян ... Видимо, очень популярное имя :)
13.01.2008 10:39:19, мама дорогая

Вернуться в конференцию

Иоанн - в разных языках

Загруженные изображения