Уважаемые девушки! Как вам мужское имя Альтаир? Какие ассоциации вызывает? Встречали ли вы людей с таким именем?
Спасибо.
Раздел: Редкие и популярные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Уважаемые девушки! Как вам мужское имя А
31.08.2004 20:35:19, жан23 комментария
Ассоциации - пионерско-астрономическая смесь. Отряд "альтаир" с девизом: когда откроем звездный, мир светить нам будет альтаир. Барабанная дробь и поднимается флаг :). Надо же, какой фигней голова забита:). Ничего умно-полезного запомнить не могу, а всякая ерунда - пожалуйста. :)
02.09.2004 02:26:13, загадка природы
Альтаир - ассоциации только звездные :-)) Если б услышала такое имя, решила бы, что мусульманское. Звучит красиво, имхо.
01.09.2004 13:48:19, Креветка
У меня ассоциаций ни каких не возникло, людей, носящих это имя, не встречала.
01.09.2004 12:07:08, ЛюКа
А у меня вот почему-то с городом каким-то, голову сломала, никак понять не могу, почему и с каким именно... Мне так себе, людей не встречала...
31.08.2004 23:50:22, Dana(+Данька и три принцессы)
Альтаир - это, действительно, название звезды из созвездия Орла. В переводе с арабского это имя означает "Парящий орел". Для людей, склонных к расизму и ксенофобии, напоминаю, что арабский не означает "исламистский" или "террорист". Вообще странно, что на небе всего три звезды, носящих имена арабского происхождения, если учесть, что многие из древних астрономов, открывших для потомков небесные светила, были именно арабами.
Имя классное. К тому же редкое, не избитое и красивое.
А самый главный террорист, имхо, это Дж. Буш младший... христианин, если не ошибаюсь. 01.09.2004 18:54:47, Папа Альтаира
Имя классное. К тому же редкое, не избитое и красивое.
А самый главный террорист, имхо, это Дж. Буш младший... христианин, если не ошибаюсь. 01.09.2004 18:54:47, Папа Альтаира
Орел по арабски "наср". Полное название звезды - альфы созвездия Орла - это дословно летящий орел, при чем оба слова в названии звезды употреблены с определенным артиклем. Арабский определенный артикль - Аль, произносится не перед всеми буквами. Перед некоторыми буквами, несмотря на то,что в написании остается буква Ль, она не произносится, от артикля в произношении остается А, а следующая буква на которую начинается слово, употребленное с артиклем удваивается. Многие названия пришедшие в европейские языки из арабского все равно сохраняют это непроизносимое Ль. Например, имя Гарун Ар-Рашид (так правильно звучит по арабски), в некоторых переводах звучит - Гарун Аль-Рашид (это неправильное произношение с точки зрения правил арабского языка).
Слово Альтаир, по арабски правильно произносится Ат-таир. Кстати, в некоторых словарях и по русски есть вариант названия Альтаир - Атаир.
Название альфа-звезды из созвездия Орла по арабски звучит Ан-Наср-Ут-Таир. Вот это словосочетание и переводится, как летящий орел.
Кстати, полное название звезды Вега - (альфа-звезды из созвездия Лиры) на арабском звучит , как "сидящий (садящийся) орел". Вакыа - садящийся , сидящий о птице. Полностью по арабски Ан-Наср-Уль-Вакыа.
На небе гораздо больше , чем три звезды, носящих имена арабского происхождения.
Альтаир, Альшаин (тоже из Орла),Арнеб -альфа Зайца (арнаб - заяц по арабски), Бетельгейзе (Ибт- Аль-Джазуах, на лит.арабском название этой звезды Бейт- Аль-Джаузах ) - альфа Ориона, Вега, Денеб(занаб - хвост, звук з в этом слове , межзубной звук , как в англ слове the , при переходе слов в европейские языки, в словах с таким звуком часто происходит замена на "д")- альфа Лебедя, Денебола (Денеб Аль-Асад - хвост Льва) - бета Льва, Мирак(Мирах), Ригель (риджль значит - нога,буква "дж" из литературного языка в некоторых диалектах, напрю в египетском, произносится как "г") - бета Ориона и очень много других.
Если интересно, посмотрите ссылку - очень многие( если не большинство) названий звезд, имеют арабское происхождение.
Кроме названий звезд в астрономии еще и очень много терминов имеют арабское происхождение - азимут, зенит, надир и др.
Насчет Буша и всего остального абсолютно согласна. 02.09.2004 13:21:12, Иринище
Спасибо! Я поражен Вашими знаниями арабского языка со всеми его тонкостями. Я несколько лет тому назад начал его изучать как третий язык, но потом не было практики, да и преподавали нам литературный или, как еще говорят, коранический арабский. Пытался я потом в Морокко поговорить с местными жителями, так им было смешно слышать старомодную речь. Сами-то они говорят на смеси арабского и берберского. Жаль, конечно, что дальше не продолжил изучение, в результате чего сейчас могу только читать, мало что понимая, и писать (почерк у меня неплохой, краснею от скромности).
Так что еще раз шукран алейк, сайидати. 02.09.2004 19:42:29, Папа Альтаира
Так что еще раз шукран алейк, сайидати. 02.09.2004 19:42:29, Папа Альтаира
У меня тоже почерк хороший по арабски, по русски нет:).
Я учила литературный современный, его еще называют усеченным. Классический литературный, коранический , где соблюдаются все грамматические правила и произносятся падежные окончания - это уж слишком, на нем и арабы не могут говорить.
Современный литературный арабы сами учат в школе , как иностранный язык. Это язык телевидения, радиовещания, книг, прессы. С помощью этого языка арабы разных стран могут понимать друг друга. Те , кто не учился в школе так и не могут говорить на этом языке.
Марокканский диалект - один из сложнейших диалектов и в плане фонетики , и в плане лексики.
Я давно учила язык, думала, что уже все позабыла , что и под пытками ничего не вспомню. Но вот два года назад мы отдыхали в Тунисе, в первые дни не могла вспомнить элементарных слов, например "гостиница", а потом все откуда -то всплыло и вспомнилось. Иногда люди удивлялись не тому , что я говорю по арабски (они меня принимали за арабку :),из другой арабской страны, чаще всего почему-то думали , что я из Ливана), а тому что у арабской женщины муж не араб.
Если будут какие-то вопросы насчет арабского пишите мне на мэйл, есть в реге.
03.09.2004 20:06:43, Иринище
Я Вам там чиркнул пару строк на мейл. До связи.
04.09.2004 21:23:31, Папа Альтаира
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
