Раздел: Редкие и популярные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Двойные имена
Если у ребенка двойное имя ,через дефис допустим,То как его называть по имени-отчеству? Анна-Мария Петровна,что ли? Не благозвучно же? Есть у кого в России такие имена? Как выкручиваетесь?
27.07.2004 21:29:37, %^)
8 комментариев
У нас второе имя как бы вместо отчества. В з/паспорте написаны на одной строке имени, без дефисов. А как потом в обычный паспорт по строчкам ФИО заносить будут не знаю. В жизни называть одним из имен. Даже в странах, где принято давать двойные-тройные+ имена, никогда не зовут всеми сразу, выбирают для жизни одно.
27.07.2004 23:45:12, Blossom
Не, некоторые двойные имена так "вдвоем" и произносят - Жан-Пьер - он и будет Жан-Пьер, Жан-Поль - то же самое :). У моей сестры была француженка Анн-Бриск, так и звали. Хотя действительно, когда имена длинные - часто выбирают одно. Думаю, как и везде, тут есть некие правила, точнее, устои - вот эти, те и те 2 имени говорим вместе, а все остальные - выбираем одно.
29.07.2004 13:40:31, Professor
Ну да. хотела сразу это оговорить, есть еще имена, которые вообще в одно слились типа Мариелена, Марианна или Розмари, но к ним могут и еще имена присоединяться. И могут из них "половину" выделять звать только Мари или Роуз.
29.07.2004 21:48:09, Blossom
Вот именно больше французских вариантов на слуху. У американцев второе имя по функции как у нас отчество, только в официальных случаях используется и в документах, не для повседневного общения.
29.07.2004 21:54:19, Blossom
Или делают из двух одно. У меня подружка из ЛА по имени Мария Эмилия, коротко ее зовут Милли.
28.07.2004 08:42:01, Арлет
