В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Польское имя для девочки

Посоветуйте, пожалуйста, имя для племянницы:
родителям хочется, чтобы было редкое, при этом папе мерещится, что у него польские "корни", и, следовательно,имя должно быть обязательно польским (к отчеству Владиславовна), а маме - чтобы было красивое

26.04.2004 15:13:19, Myshik

22 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Спасибо всем, кто участвовал в обсуждении, мне лично очень понравилась Беата (сочетается хорошо и с отчеством и с фамилией, кот. я не писала здесь)
Мама (моя сестра) выбрала Еву. Мне кажется, с отчеством не очень сочетается, но вроде даже сам ребенок на Еву реагирует, начинает толкаться. Короче - родится, тогда увидим на кого она больше будет похожа :) 28.04.2004 11:03:55, Myshik

Моника 28.04.2004 08:59:24, надяМ

Иванка, мне нравится. 27.04.2004 11:46:24, Ветерок (ех .колобоча)

Яна, Дана, Марта, Ева(Эва) (не знаю польские ли, но и там встречаются). 27.04.2004 11:15:05, Mary M.

Нравится Янина, еще вспоминаются Марыся и Малгося (Малгожата)... 27.04.2004 10:59:52, Томасина

Когда я жила на Западной Украине по соседству жила польская семья. Мать семейства звали Ванда, ее старшую дочь Божена, младшую Гражена. Сестру Ванды звали Яна, а их мать была Алина (кстати, она была самая настоящая полька, по русски и украински почти не говорила). 27.04.2004 11:09:36, ЛюКа

Я полька, зовут меня Илиана (Ляна), сестра Илона 27.04.2004 08:08:18, Потоцкая

можно взять общеславянское имя, так, чтобы и папе приятно, и маму не смущало. Например: божена, Богдана,(Б)-орислава, Бояна, Чеслава, Данута, Далина, Дана, Елица, Галла(ещё наша Галка:)-их Halka), Иля(Ilia), Ива(Iwa + ещёEwa), Инга, Калина, Карина, Леслава/Лесана/Лесава, Люба/Любуша/Любава/Любомира, Людомила, Лютослава, Ладислава/Ладомила/Лада, Лабуня, Малина, Милослава, Миронега, Млада(не уверена, что у поляков есть такое, но ведь у нас всё похоже!), Надия, Полева/Полеля/Потана(тоже ведь должна существовать польская аналогия),Рада(-вита), Радо(-мила) и т.д.... И ещё просто звучащие нестандартно русские могут понравится: Русана/Ружана/Рута,Рогнеда, Оляна, Сияна, Си(е)ляна, Услада, Цвета(-на), Ян(-ин-)а, Ярина, Ясна, Чар(н)а...
Выберите, как говорится, по вкусу. А ещё загляните по другим адресам:

http://www.polska.ru/kultura/uc/imiona.html

27.04.2004 00:45:01, irisk

Зофия, София, Барбара, Фелиминна(Феля). 26.04.2004 18:20:29, mqsha s mqshonkom(38)

Из польских знаю только Зося,Иоанна(ниче так),Крыся(о ужас),Яна...... 26.04.2004 17:52:50, Абракадабра

Крыся это Кристина. Вспоминается ещё Фелиция, Меланья, Дорота. 27.04.2004 11:19:06, Mary M.

Ядвига - уменьшительное Яся

Мне нравятся еще Беата и Ванда (и привычны они, имхо, для русского уха) 26.04.2004 17:14:47, Креветка

Знакомую Ядвигу Ядей звали. 27.04.2004 11:19:43, Mary M.

А нашу - как раз Ясей :-)) 27.04.2004 17:55:09, Креветка

К отчеству Владиславовна подходят имена: Анжела, Диана, Ирина, Леся, Мария, Марта, Оксана.

Из польских имен знаю: Беата, Веслава, Агнешка, Сабина 26.04.2004 16:49:40, Irin

Распространенные имена - Сильвия, Агата, Катарина (Катажина), Каролина, Барбара, Маргарита (Малгожата), Ирена
Список польских имен есть здесь

http://www.bazy.hoga.pl/imiona.asp

26.04.2004 15:30:18, Janet

Учитывая длинное отчество, имя хотят покороче 26.04.2004 15:41:03, Myshik

У моей подруги была бабушка полячка, ее звали Янина. 26.04.2004 16:13:43, Иринище

Хотелось бы уберечь остальных отвечающих от дилетантизма...Слово "полячка" по-польки обозначает "курящая женщина", т.к. по-польски "курить" это есть "palit'". А национальность женщины - полька!!!!!!!!! Две большие разницы!!!!!!!!!!
Ничего нет хуже русского дилетантизма! "Oh, those russians..." 11.08.2004 13:54:27, Prussia

А кстати, Яна - хорошее имя :) 26.04.2004 16:57:09, Strawberry

Спасибо! меня как раз Яна зовут. А деда - Казимир. Тоже не встретишь часто. Сейчас тоже ломаю голову над именем подходящим. под отчество Григорь-евич-евна. 11.02.2005 14:42:02, тоже яна

Ванда 26.04.2004 15:24:29, Eden

Вернуться в конференцию

Польское имя для девочки

Загруженные изображения