В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Знакомый хочет назвать дочку Пашенькой,

Знакомый хочет назвать дочку Пашенькой, то есть, полное имя - либо Павла, либо Павлина... не слишком режет ухо для России? К Паоле-то я давно привыкла, а вот Павла...

25.11.2003 15:34:08, Даня

40 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Мою прабабушку-Пашу звали, вообще-то, Прасковьей... :) 03.12.2003 20:01:56, Марта aka безухий слоник (19)

Павла вроде как уменьшительное от Павлина (могу ошибаться). Мне Павлина представляется народным вариантом от французской Полин, потому не очень. Если бы я "извращалась" на тему старинных, назвала бы Параскева. 26.11.2003 00:34:06, лягушка-путешественница

Мне очень нравится имя Павлина. Павлина Андреевна хорошо звучит, певуче. Тож думала об этом имени когда-то. :) Ассоциация с фильмом "Стряпуха" и Светличной в роли Павлины. Только я бы сокращала не Пашей, а Павой, Павушкой, мне так кузявее. :) 25.11.2003 23:46:03, Рыженькая

Точно, точно, именно С.Светличная. Хотя я этот фильм ни разу не видела, но могу точно сказать, что именно там есть Павлина. А уверена я на 100% потому что у меня есть знакомая Павлина. И она безумно гордится своим именем, говорит, что ни разу в жизни за 34 года не встречала своей тёзки. Все конечно несколько раз переспрашивают, как её зовут, некоторые всё равно продолжают её называть Полиной. А её муж зовёт Павлуша! :-) 28.11.2003 23:19:15, Vikusha-Blondy

Мне режет. 25.11.2003 22:51:18, Mary M.

Прасковью тоже Пашей называют и Паней 25.11.2003 21:38:31, sweetanok

Пашенька еше ничего, но Павлина-девочку засмеють. Лучше уж Прасковья. 25.11.2003 21:30:15, Tafi

Не совсем обычно, конечно.Но лично мне больше режет слух женское имя Владислава, чем Павла. 25.11.2003 19:00:53, Акуна-Матата

Папа их говорит - что главное, что не избито. Говорит: среди 10 Полин в классе - моя единственная будет Пашенька... 25.11.2003 19:59:19, Даня

Мне режет... В России я бы называла Полиной, а сокращать можно и Пашей, если очень хочется. "Не в России" есть имена Paula и Pauline, которыe в принципе ничего и звучат помягче русских аналогов. 25.11.2003 17:31:15, Vine

Паула или Паулина Бахметьева - это уже из серии Изабели Хохловой... 25.11.2003 19:57:56, Даня

:) Дык я собственно Полину предлагала, а про Паулу с Паулиной так, к слову :)) 25.11.2003 21:17:06, Vine

Павлина - не нравится категорически, Павла - в принципе можно, но лучше Прасковьей, имхо. 25.11.2003 17:12:16, Креветка

Прасковья ими, по моему даже и не рассматривалось.... Хм... Прасковья Андреевна - вроде бы ничего звучит... 25.11.2003 18:25:19, Даня

Прасковья - нет, категорически. Имя испорчено лагерным жаргоном, и боюсь, что надолго.
А если кто засомневается в органичности Павлы, можно воспользоваться моей любимой методой :) 25.11.2003 18:16:07, Алька и Совенок

Но так они ведь Пашей сокращать хотят.
А полное Прасковья, имхо, много благозвучнее, чем Павлина. 25.11.2003 19:03:11, Креветка

Это _они_ хотят. Но девочке гарантировано в будущем исключительно обидное прозвище - нафиг надо?! 25.11.2003 19:44:56, Алька и Совенок

Согласна, уж лучше пусть дразнят "павлин-мавлин", как в Мюнхаузене :))) 25.11.2003 19:56:29, Даня

Между прочим была прекрасная крепостная актриса с необыкновенным голосом - Прасковья Ковалева (Жемчугова), которая впоследствии стала графиней Шереметевой. Ее сокращали и как Паша (Пашенька) и как Параскева. Ассоциации с тюремной Парашей, пардон, у меня лично это имя не вызывает. 25.11.2003 21:16:32, Арлет

И у меня тоже. А Прасковья Бахметьева - очень благородно звучит! 26.11.2003 12:23:41, Креветка

Так у меня-то тоже не с тюрьмой, а с классикой. Но девочке ж не только с гуманитариями общаться... Скажем, так: если бы поговорить с двумя-тремя нынешними школьницами, которых реально так зовут, и выяснить, как их дразнят - можно было бы что-то решать, ИМХО. 26.11.2003 15:16:35, Алька и Совенок

"девочке ж не только с гуманитариями общаться..."
золотые слова! 28.11.2003 15:42:28, лягушка-путешественница

Ну это пожалуй верно. 26.11.2003 17:06:15, Креветка

Так дразнилку под любое имя придумать можно :-) 26.11.2003 16:17:57, Арлет

Но чтоб настолько обидную - и при этом настолько просто придумывалась... 26.11.2003 17:00:16, Алька и Совенок

Совершенно верно. А еще помните, какая чудесная светлая девочка появляется в финале "Формулы любви"? Прасковья Тулупова :)
И хорошая покровительница у этого имени - Параскева Пятница. 25.11.2003 21:57:58, Eden

Какой? :))))) 25.11.2003 18:23:55, Даня

Ткнуть в святцы:
http://www.days.ru/ABC/wp.htm#pawla 25.11.2003 18:45:09, Алька и Совенок

О! Я ткнула! очень мне понравилось Парфагапа :))) 25.11.2003 19:55:35, Даня

:)) Да, конечно, и так бывает. И круче: мой любимый курьез - Яздундокта. Чес-слово, есть там такая!
Но каждый, кто говорит мне, что у моего-де сына западное имя и пытается произнести его СеБастьяном, получает православными святцами в нос. И ведь действует! :) 25.11.2003 20:01:52, Алька и Совенок

Павла воспринимается исключительно как искусственно феминизированное имя, в России. Паола вообще не понятно русскому уху.
А восприятие Павлины вполне органично. Похоже на Матрёну и иже с ними. То есть, почти естественно, но забыто. Как зов предков:) Провела телефонный опросик среди знакомых(как раз обзванивала по делу): кто-то бабушек помнит с такими именами, кто-то книжки читал, кто-то фильмы наши смотрел. Правда, знакомые у меня все из мира искусства, шоу и рекламы, так что может иметь место преувеличение.
Про известную птицу пусть даже и не думают. При прямых аналогиях и значениях у людей бывает как раз всё наоборот. И в подавлящем большинстве носитель имени, к примеру, Храбр не удостаивается такого же произвища и характера. В жизни наблюдала, в книжках читала... 25.11.2003 17:08:07, iris

Ну во-первых, можно назвать и просто Полина, а во-вторых Паша - это еще и Прасковья. 25.11.2003 16:37:59, Арлет

Павлин - символ красоты и глупости. 25.11.2003 16:27:00, swehh

У нас есть знакомая - тетя Паша, но полностью ее зовут Прасковья. Мне кажется, это лучше, чем Павлина :) 25.11.2003 16:05:36, Eden

Не знаю... Ему нравится сочетание: Бахметьева Павла Андреевна (или Павлина Андреевна), только я вот думаю, бедного ребенка павлином потом дразнить не будут ли...? 25.11.2003 16:20:27, Даня

Думаю, будут :) И путать будут, конечно. Но когда даешь ребенку необычное имя, надо быть к такому готовым, а? :) 25.11.2003 20:18:25, Eden

Павла - лучше, ИМХО. Даже задумалась, а не внести ли в собственный список... 25.11.2003 16:55:50, Алька и Совенок

Мне нравится, имя уютное, нежное такое.. По-моему хорошо, полное имя красиво_Павлина. 25.11.2003 15:55:07, Malenka

Мне тожеПавлина больше нравиться, павла, на мой взгляд, тяжеловато все-таки немного... Только вот не будут ли девочку постоянно исправлять на Полину? 25.11.2003 16:23:25, Даня

На Полину вряд ли, а вот на Павлина точно будут :-( 25.11.2003 16:39:08, Арлет

Вернуться в конференцию

Знакомый хочет назвать дочку Пашенькой,

Загруженные изображения