Иностранное имя в России

Я хотела посоветоваться, как мне представлять другим своего ребенка. У меня муж француз, ребенок родился в Москве, живем пока в Москве. Искали ему какое-нибудь интернациональное имя, но никаких Максимов, Андреев, Алексеев не хотелось. Все остальное было нечто сильно покрытое пылью: Рудольф, Роберт и т.п. Выбрали Thomas, Томас или Том, считая, что и в России это имя существует. Но в русском языке имени Thomas соответствует Фома (как в библии, у нас Фома неверующий, у них - Thomas). Естественно, Фомой записать мне здесь его не разрешили, записали Томас, хотя мне этот вариант имени как раз совсем не нравится. По-французски Thomas произносится как "Тома", т.е. последнее "с" не произносится, а ударение на А. Очень популярное имя во Франции. У нас, сами понимаете, это "ТомА" для мальчика не пройдет при наличии имени Томара.

Сейчас ситуация следующая: мы с папой зовем его Тотош, папа и его родители время от времени ТомА, бабушка (которая тоже редко к нам приходит) - Фома, Фомочка, а сам он себя называет Том. При этом вызывает шок у окружающих: "Как Том и Джерри?" Все почему-то вспоминают наполнитель для кошачего туалета, а про Тома Сойера вспомнить не могут, все время напоминаем. В детском саду, несмотря на то, что я им объясняю, что Томасом его никто не зовет и что лучше его звать Тотош или Том, все равно слышу "Томас". Все это меня, естественно, раздражает и надоело. Стоит ли мне резко вдруг всем сказать, что его зовут Фома и попытаться как-то объяснить ребенку, что по-русски его зовут Фома? Или же не стоит, учитывая, что в России мы жить и учиться не будем и в скором времени уедем? Да, Тотошке (или Фоме?) 3,5 года.