Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
kakoe imya vybrat dlya synishki v USA
Nam do rodov eshe 3 mecyaca.Neobhodimo imya kotoroe zvuchit horosho i po-nashemu i po-ihnemu.Vsegda nravilos imya Nikita, no zdes eto imya devochki (a Nick kak-to ne ochen").Muj hochet Danila (budet Daniel zdes).Vot i ne znayu.vse siju i dumayu i bolshe nikakih drugih imen v golovu ne lezet.Kstati,muja zovut Sasha,tak chto Alex zaranee otpadaet.Posovetuyte!!!
16.06.2001 05:36:10, Olga
24 комментария
У меня растет сын Матвей, он же Mattew в английском варианте. Вообще об этом имени у нас мечтал муж, мне оно казалось диким, а вот сейчас я очень рада, что именно так назвали. Матвей - это такой серьезный и деловой мужик :-)). А ласково: Матюха, Матюша, Матвеюшка, Матвейка, не говоря уже о Солнышке, Лапочке, Зайке и т.д.
23.06.2001 18:25:19, Матвеева
Tolko ne Michael - ih tut stolko.... Ujas prosto-osobenno sredi immigrantov! I Boris tuda je.
Eshe vot chto- tut prinyato v osnovnon dvoynimi imenami nazyvat-mojet kto sochetsnie krasivoe podskajet? 19.06.2001 21:13:07, Olga
Eshe vot chto- tut prinyato v osnovnon dvoynimi imenami nazyvat-mojet kto sochetsnie krasivoe podskajet? 19.06.2001 21:13:07, Olga
Maxim;) Maximilian, Anton, Denis;)))Timofej (Tim, Timka, Timoshka)
sejchas vse povalno Nikitami i Danilami nazyvajut ....:) 17.06.2001 14:54:28, ОЛЯ
Хм, ну если Денис произнести на английский манер, а пенис - на русский, тогда, конечно, рифмуется... Но американцы русского языка не знают :-)
22.06.2001 00:02:37, Fleur-de-Lys
Это да, поэтому пришлось бы звать ДЭнис, а не ДенИс. Я просто хотела сказать, что американцы не знают, как по-русски произносится "пенис", а Dennis и penis не рифмуется.
А мне ещё очень нравится, как по-французски произносится Denis - ДенИ. 22.06.2001 19:06:50, Fleur-de-Lys
Да, американцы произносят "Андрэй", обычно с ударением на "А", хотя знакомые быстро запоминают правильное ударение и говорят "АндрЭй". Мне очень нравится, как они его произносят. Проблем ни у кого не вызывает, т.к. возникает ассоциация с французским именем Andre, которое все хорошо знают и произносят именно как "Андрэй". Из-за этой ассоциации иногда норовят проспеллить имя моего сына не "Andrei", а "Andre", но т.к. имя короткое, то легко сказать его по буквам или просто сказать "на конце i".
Я вообще за русское написание (конечно, для тех имён, для которых оно не выглядит слишком экзотическим), тем более что сами американцы любят подчеркнуть свои семейные корни, давая детям ирландские, итальянские,восточноевропейские имена. Я просто работаю преподавателем в колледже и вижу много интересных этнических имён. На этом фоне меня немного удивляет тенденция русских эмигрантов выбирать английские варианты имён для своих детей. 22.06.2001 22:38:00, Fleur-de-Lys
Да, наверное, это стремление к ассимиляции. Один мой знакомый рассказывал, что родители его привезли в Америку из России в возрасте 12 лет. С самого начала не хотели выглядеть эмигрантами. Сменили фамилию на чисто английскую, мальчик из Бориса стал Робертом. Дома говорили только по-английски. Сейчас этому парню 30 с хвостиком, по-русски он говорит с некоторым трудом. Скажем, вместо "Я проведу у вас экзамен" говорит "Я буду давать вам ваш экзамен". Случай, наверное, несколько экстремальный :-) По-моему, я уехала в офф-топик :-)
23.06.2001 00:31:11, Fleur-de-Lys
sejchas vse povalno Nikitami i Danilami nazyvajut ....:) 17.06.2001 14:54:28, ОЛЯ
[пусто]
20.06.2001 17:43:39
В английском, я слышала, Денисы страдают от ассоциаций с женским именем Denise. Так же как и Мишели.
22.06.2001 18:08:38, НаташаВ
А мне ещё очень нравится, как по-французски произносится Denis - ДенИ. 22.06.2001 19:06:50, Fleur-de-Lys
Екатерина, а как американцы произносят имя Вашего сына - Андрэй(на манер французского)? Я рассматриваю это имя как кандидат именно в русском написании. Какие-то проблемы есть именем?
22.06.2001 21:48:31, НаташаВ
Я вообще за русское написание (конечно, для тех имён, для которых оно не выглядит слишком экзотическим), тем более что сами американцы любят подчеркнуть свои семейные корни, давая детям ирландские, итальянские,восточноевропейские имена. Я просто работаю преподавателем в колледже и вижу много интересных этнических имён. На этом фоне меня немного удивляет тенденция русских эмигрантов выбирать английские варианты имён для своих детей. 22.06.2001 22:38:00, Fleur-de-Lys
Спасибо большое. Будем иметь ввиду.
Про русских. Мне кажется, русские быстрее других национальностей ассимилируются. Может поэтому называют английскими именами? 22.06.2001 23:42:10, НаташаВ
Про русских. Мне кажется, русские быстрее других национальностей ассимилируются. Может поэтому называют английскими именами? 22.06.2001 23:42:10, НаташаВ
А уж как в Америке страдают мужчины с армянским именем Карен :-)) У Dennis - Denise хоть написание разное :-))
22.06.2001 18:39:13, Катерина
Jakob (ili Jake po-domashnemy), Joshua, Andrew, Edward
16.06.2001 22:41:35, Tatyana
Jacob есть более домашнее сокращение - Яшка. А jOSHUA ,бывают только дети из глубокорелигиозных семей: свидетели там всякие , баптисты. Для русского человека имя звучит очень необычно и пожалуй даже неприятно. IMHO
19.06.2001 15:50:43, Старуха Изергиль
Оля, поищите в архивах этой конфы. Совсем недавно такой вопрос уже задавался. А по поводу Данила (Даниил). Этих Д. очень много в России - просто у всех. Мода. А если не найдете в архивах, то, например Андрей (Эндрю). Антон (Энтони), Севастьян (Себастьян), Вениамин (Бенджамин), Степан (Стивен), Максим, Петр (Питер), Борис. Это только то, что сразу в голову.
16.06.2001 17:05:20, Ася
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
