Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Help -- пословица

Что-то я сегодня тугодумаю. Какой может быть русский эквивалент у пословицы "little knowledge is dangerous thing"?

Моя единственная ассоциация на тему недостаточных знаний -- "меньше знаешь - крепче спишь", но автор явно имеет в виду противоположное утверждение.

18.11.2004 15:58:59, Айви

10 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Заставь дурака богу молиться, он лоб расшибет.
Дурак завяжет - и умный не развяжет
Дураку закон не писан.
Дурная голова ногам покоя не дает.
Дали дураку власть, чтоб ему с ней пропасть
Дурак один в воду камень бросит, а двое умных не вытащат.
Дурак один родится - всему свету беда.
Дурак опаснее врага.
Дурак узел завяжет - умный не развяжет.
Дурень и дом сожжет, так огню рад.
18.11.2004 16:33:19, Бреке Ке

что-то про дураков, не могу никак вспомнить 18.11.2004 16:17:54, Texas

да, мне тоже приходит что-то вроде "во многие знания многие печали"...Но здесь надо наоборот. Может просто - "не зная броду не суйся в воду"? 18.11.2004 16:09:20, мама-аня

Спасибо, но это немного не то. 18.11.2004 16:23:23, Айви

когда придумаете "то", скажите. Интересно. 18.11.2004 16:32:47, мама-аня

А уж как мне интересно! :) Скажу обязательно. 18.11.2004 16:35:50, Айви

"знал бы где упадешь - соломки подстелил"? 18.11.2004 16:07:17, Сотис

В нескольких справочниках источником этои поговорки называется цитата: “A little learning is a dangerous thing; drink deep, or taste not the Pierian spring: there shallow draughts intoxicate the brain, and drinking largely sobers us again.” Alexander Pope (1688-1744) - An Essay on Criticism.
С нею перекликается: “Better to be ignorant of a matter than half know it.“ Publilius Syrus (First Century B.C.)

Сходные русские выражения, частью заимствованные из англииского:
Недоученный хуже неученого. Полузнание хуже незнания.
Знание приводит к Богу, полузнание удаляет от него.
18.11.2004 16:34:50, anon

Спасибо :) 18.11.2004 16:39:20, Айви

Спасибо, но это не то. Там акцент именно на необходимость ЗНАТЬ, куда упадешь. :) 18.11.2004 16:22:46, Айви

Вернуться в конференцию

Help -- пословица

Загруженные изображения