Читали вчера с сыном в учебнике для второго класса сказку "Каша из топора". Озадачил меня вопрос в конце страницы: Какие слова не употребляются в современной речи? Объясните их.
Смотрел-смотрел: странно... Ни-че-го! Все на живом, доступном русском языке, без архаизмов. Ребенку все понятно... Неужели со школы детям прививается представление о "современном языке", как о выхолощенном и невыразительном языке инструкций и юридических документов? Текст сказки можно здесь посмотреть:
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Пришел Фирс с работы, притомился. Спрашивает жену:"А нет ли у тебя, хозяюшка, перекусить чего?" А жена ему "Ох, добрый человек, я сама еще сегодня ничего не ела". "Нет так нет," - говорит он, достает топор... Жена испугалась и мигом котел в печь поставила, достала ложку и помешивает варево...
П.С. Зарисовка из современной жизни Фирса:)
10.09.2002 12:30:34, Анаис
П.С. Зарисовка из современной жизни Фирса:)
10.09.2002 12:30:34, Анаис
Я бы, вероятно, с легкостью обнаружила эти слова и даже назвала бы их малоупотребительными, попадись они мне в тексте другого жанра. Но вот в сказке все настолько органично, что язык не поворачивается назвать их устаревшими (тем более, что почти все они употребляются в нашей повседневной жизни).
10.09.2002 10:51:43, мышка на сервере
10.09.2002 10:51:43, мышка на сервере
Побывка, притомился, дорожный в применении к человеку, служивый, уварился.
10.09.2002 10:36:26, Харас
Мне вот так кажется:
побывка, притомился, дорожный (в смысле путешествующий), служивый, поскупилась, приметил, варево, ежели, надобно, эдакую, добрая (в смысле хорошая) каша, дивиться, уварился, иную 10.09.2002 10:59:13, O'Merry
Не поскупилась ты на замечания, я аж притомился: добрую половину этих слов мы употребляем дома в повседневной речи. Ежели эдакую прополку каждый раз проводить надобно - что во вкусной похлебке останется? - один топор! :)
10.09.2002 11:54:27, Firs
Ты просто возьми все выделенные мной слова и проверь по словарю - к каим из них имеется помета "уст."? Вот тебе и будет ответ :)
А что касаемо прополки... ну, мы дома с мужем тоже очень любим изрекать нечто вроде: "А поелику муж ко трапезе шествовать не спешит, воспоследует ему от меня пинок добрый во области филейные незамедлительно!" :))) но эт оеще не делает все упомянутые выражения современными ,правда? :))))))) 10.09.2002 12:30:19, O'Merry
побывка, притомился, дорожный (в смысле путешествующий), служивый, поскупилась, приметил, варево, ежели, надобно, эдакую, добрая (в смысле хорошая) каша, дивиться, уварился, иную 10.09.2002 10:59:13, O'Merry
А что касаемо прополки... ну, мы дома с мужем тоже очень любим изрекать нечто вроде: "А поелику муж ко трапезе шествовать не спешит, воспоследует ему от меня пинок добрый во области филейные незамедлительно!" :))) но эт оеще не делает все упомянутые выражения современными ,правда? :))))))) 10.09.2002 12:30:19, O'Merry
Это для Вас там нет архаизмов :). На мой взгляд тоже - но это у нас среди друзей и коллег как-то приняты и "надобно", и "надысь" и "давеча" :))
А в сказке много слов, считающихся устаревшими :
Дорожный человек
Приметил
Варево
Надобно
Добрая каша
Может быть что-то и упустила :)
А с точки зрения современных детишек... Вот реальная история. 2 класс, диктант. Учитель диктует : "Из окон видна желтеющая нива..." По рядам шепот - "а че это такое?" Голос с задней парты - "дураки, это машина завуча". (У завуча и правдажелтая "Нива".) :)))) Или :(( 10.09.2002 10:34:49, Dodo
Скорее :-) Просто дети городские... у меня вот дочка козу с четырьмя сосцами на вымени нарисовала :-)))
10.09.2002 10:37:24, Аурика
Так, понятно... два их у козы :-) Два :-) Есть все же прелесть в пригородной жизни...
10.09.2002 10:56:48, Аурика
Ну почему же нет, есть, может быть часто не употребляются.
Например (это лично для меня):
- дорожный человек (вообще не употребляю)
- варево (очень редко употребляю)
- иная деревня (это тоже почти не употребялется, точнее в другом контексте) 10.09.2002 10:21:53, Лёлик
Например (это лично для меня):
- дорожный человек (вообще не употребляю)
- варево (очень редко употребляю)
- иная деревня (это тоже почти не употребялется, точнее в другом контексте) 10.09.2002 10:21:53, Лёлик
Даааа....И я ничего не увидела,чтобы уж совсем архаизм...Разве,что "служивый"...Не хотят нынче служить...
10.09.2002 10:20:55, КарГа
Ну, почему? Там есть слова "служивый", "коли" (вместо если), "дорожный человек", "притомился" - все это почти либо уже архаизмы.
10.09.2002 10:15:50, Аурика
Более-менее соглашусь со "служивым" , но вот "коли"? Вы всегда говорите "если", а как же "коли" и "ежели"? "Дорожный патруль" -современный язык - а "дорожный человек" - нет???
10.09.2002 10:24:05, Firs
Надо бы сказать: пожилая женщина пришла в состояние недоумения, связанное с эмоциональным потрясением??? :)
10.09.2002 10:27:27, Firs
Да, "дорожный человек" в смысле "путешественник", "с дороги" - в этом смысле архаизм. С этим значением.
"Коли" - сейчас употребляется чаще для усиления насмешки, иронии; то же могу сказать про "ежели". 10.09.2002 10:26:54, Аурика
"Коли" - сейчас употребляется чаще для усиления насмешки, иронии; то же могу сказать про "ежели". 10.09.2002 10:26:54, Аурика
Именно так. Это не значит, что "дорожный человек" не имеет права на существование, но к СОВРЕМЕННОМУ русскому языку это словосочетание отношения не имеет.
10.09.2002 10:26:22, Мата Хари
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
