Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

ой, сейчас буду позориться.....

Я не читала Шекспира. Вообще. Ничего. Так уж вышло.
Дочка, которой только-только исполнилось 10 пошла и на часть подаренных денег купила 2 тома Шекспира "Трагедии" и "Комедии".
С чего ей начать? Про Джульетту не рано? Вчера вроде начала "Двенадцатую ночь" и вырубилась. Могу перенаправить пока еще.

По натуре - ботаник (прости, дочь), книжки на русском.

22.07.2011 09:58:36, Кабриолетта, прикрывшись тазиком

64 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

с Укрощения Строптивной, имхо.
Гамлет тоже знатный детектив 22.07.2011 13:32:56, Ольга-13

я почти всего Шекспира пересмотрела в фильмах советского периода, а читать его начала позже, уже после школы, по предмету история искусств. Бурю так и не прочла, не успевала, о чем (наверное) жалею. а нынче все время забываю о ней. 22.07.2011 12:12:17, Даритта

Нашему это все в школе задавали как раз где-то в 10-11 лет. Он вообще не понял зачем ему все это. Читать сам не смог. Я ему вслух читала. Заодно и сама в пямяти освежила. 22.07.2011 12:04:33, Ольга*

Я думаю, не рано, и вообще, сама разберется. Они другие, наши дети:) Моя четырехлетка читает сонеты на английском (понемногу, правда), а Вашей - уже целых 10:) 22.07.2011 11:48:34, Sirriuss

обалдеть, у меня 10-летний сын, спорю, даже не знает, кто такой Шекспир. И это он еще начитанный. 22.07.2011 11:26:26, ландыш

Мальчишки к 14 раскачаются и 10 раз перегонят. 22.07.2011 11:28:15, Кабриолетта

да я как-то насчет Шекспира не особо переживаю, если честно )) 22.07.2011 12:08:41, ландыш

я совсем не про Шекспира, про вообще 22.07.2011 12:13:58, Кабриолетта

а, ну может )) 22.07.2011 12:25:37, ландыш

я поняла в чем дело. Я воспринимаю свою малявку как "7-10", а она уже "10-13" по здешним меркам. 22.07.2011 11:25:08, Кабриолетта

(авторитетно так, как училка заявляю) деточке Шекспира лучше смотреть. Двенадцатую ночь, например, с остановками и объяснениями. И Ромео и Джульетту тоже, которая с ДиКаприо.
А читать - сонеты, вслух, громко. Или Никитина поставить, он их дивно перепел.
Меня водили лет в 11 на комедию ошибок - почти ничего не поняла %-)) 22.07.2011 11:09:17, Кошка на раскаленной крыше

дочку к телику не привязать, если не ее тема ((( Сонеты - опять в магаз идти.... 22.07.2011 11:11:13, Кабриолетта

засаааада...Ну и не парьтесь тогда, сами почитайте и получите удовольствие. Дети - они ж разные ;-)
В Лицее мы в основном ставили все, что поставабельно ;-) дети как-то лучше действие усваивали, чем текст. кусок того, одно действие этого. 22.07.2011 11:13:08, Кошка на раскаленной крыше

Сонеты бы неплохо почитать для начала. 22.07.2011 10:44:18, Питерская

а ты почитай Гилилова "Игра по Уильяму Шекспиру" - сразу захочется все перечитать :) 22.07.2011 10:42:16, Ci Sara

Я-то в 9 как раз "Двенадцатую ночь" и прочла, возможно, оттого, что накануне прошел чудесный фильм с Лучко и Ларионовой. Тогда же или чуть раньше, по следам экранизаций, "Укрощение строптивой", "Двух веронцев", "Много шума из ничего", "Как вам это понравится", в 12 - "Комедию ошибок". Трагедии, скрепя сердце (не люблю плохой конец), прочла лет в 14 (по внеклассному чтению задали). 22.07.2011 10:16:02, Гномша

ну спасибо, успокаиваюсь. Надо было, конечно, читать мне. Я напредставляла там себе что-то.... эротичное в приличных стихах. 22.07.2011 10:36:59, Кабриолетта

Так там вся эротика - к браку, любовь до гроба и вообще:))!!
И потом важен уровень литературы. 22.07.2011 10:50:53, Питерская

Эротику в приличных стихах при желании и в "Руслане и Людмиле" найти можно:) "слышите ль влюбленный шепот, И поцелуев сладкий звук, И прерывающийся ропот Последней робости?.. Супруг Восторги чувствует заране; И вот они настали... Вдруг Гром грянул, свет блеснул в тумане..." 22.07.2011 10:47:17, Гномша

А царица молодая,
Дела вдаль не отлагая,
С первой ночи понесла. 22.07.2011 11:06:50, grunya

1. ааабалдеть (голосом Гальцева)
а разве ботаники с такой внешностью бывают? :))

2. <Вчера вроде начала "Двенадцатую ночь" и вырубилась.>
зачитывалась в её возрасте Бомарше и Мольером - гораздо оптимистичнее :) 22.07.2011 10:06:15, читательНицца

1. это про девицу в сарафане в горошек? Так она и такая бывает (в 4 года в шахматы продула, готова всех убить)

[ссылка]

22.07.2011 10:16:21, Кабриолетта

солнышко :) 22.07.2011 10:21:45, читательНицца

В 4 года в шахматы? Абалдеть))))) 22.07.2011 10:18:55, Гномша

ну это как мартышек в цирке дрессируют :))) 22.07.2011 10:27:13, Кабриолетта

))))симпатичнейшая "мартышечка":) 22.07.2011 10:33:28, Гномша

не вмешивайтесь, мамо) 22.07.2011 10:04:46, Вечная Весна

легко говорить.... 22.07.2011 10:18:23, Кабриолетта

чо? это ж не Декамерон... :)) 22.07.2011 10:41:26, Ci Sara

ох, как я Декамероном зачитывалась :))) но позже, лет в 13-14 22.07.2011 12:16:55, Даритта

постарайся
я примерно в её возрасте стала зачитываться Шекспиром. Ощущения волшебные) Особенно от слога 22.07.2011 10:28:00, Вечная Весна

а перевод чей был? У нас там Пастернак и еще 2 женские фамилии какие-то. 22.07.2011 10:39:21, Кабриолетта

Одна из них Щепкина-Куперник? 22.07.2011 10:44:15, Гномша

вот ее книжка "трагедии", комедии из этой же серии. 2 женские фамилии - Корнеев, Кузмин :)))))

http://www.labirint.ru/books/190280/

22.07.2011 11:01:40, Кабриолетта

Город на букву "С" - Одесса:) 22.07.2011 11:03:23, Гномша

ага. Я тут искала книжку детскую. Мое описание "автора не помню, не наш, книга бежевая или св. желтая и сверху толстая темно-синяя полоса" - оказалась эта:
(и ведь поняли и подсказали :)))))))

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5280797/

22.07.2011 11:08:29, Кабриолетта

о, я помню этот запрос :)) 22.07.2011 11:11:42, Ci Sara

кста! спасибо за наводку про игру (Россия), куплена Россия, их же Открытия, английский. Мои ежедневные мучения на пляже теперь не мучения и с играми. 22.07.2011 12:16:49, Кабриолетта

а, ты "москву" имеешь в виду? и как? интересно? 22.07.2011 13:59:49, Ci Sara*

а я, к своему стыду, забыла гения, который мне подсказал ((( 22.07.2011 11:18:57, Кабриолетта

не помню 22.07.2011 10:42:21, Вечная Весна

так это ж здорово! у тебя всё еще впереди :) 22.07.2011 10:00:20, Багир@

Как раз вместе можно погрузиться, если есть желание:) 22.07.2011 10:27:07, Гномша

так что ей почитать, что мне не страшно "впереди" было? 22.07.2011 10:01:50, Кабриолетта

пусть начнет с "Как вам это нравится" :) 22.07.2011 10:11:04, Багир@

а надо направлять? пусть читает, что понравится, раз уж сама купила.

Мне тоже он на чтение не пошел... 22.07.2011 09:59:19, Мадам Шредингер

а вдруг там что-нить слишком откровенное? 22.07.2011 10:00:41, Кабриолетта

в те времена такого не было. даже утро Ромео с Джульеттой - для опытных и догадливых :) 22.07.2011 10:11:54, Багир@

И намек мужа кормилицы ("а подрастешь - на спинку будешь падать") тоже вполне безобиден:) 22.07.2011 10:17:22, Гномша

A dog of that house shall move me to stand
а в переводе все сглажено, не бойтесь 22.07.2011 11:02:25, свадебный фотограф

блин... 22.07.2011 10:37:48, Страшный Цензор

так страшно, да? :) 22.07.2011 10:24:31, Багир@

Это вообще "самое страшное" - ""в етом смисле, да"*-) 22.07.2011 10:26:34, Гномша

Если рано - не поймет :) А если поймет - то уже не рано :) 22.07.2011 10:02:40, Мадам Шредингер

+100500 22.07.2011 10:12:15, Гномша

(теперь бы понять, поймет или не поймет). Больше всего не хочу, чтобы книги ее направили в сторону романтичности. 22.07.2011 10:11:02, Кабриолетта

почему это? :) это естественно. 22.07.2011 10:14:08, Мадам Шредингер

слишком увлекающаяся, потом не вытянишь в реальность. 22.07.2011 10:17:21, Кабриолетта

простите поору чутка )

ЗАЧЕМ ВЫТЯГИВАТЬ?!!!

зачем вообще тогда читать? 22.07.2011 10:20:57, читательНицца

ну она так сейчас на учебу заточена, интересуется всем, какие-то проекты мастерит, идеи фонтанируют, а вдруг романтика ей мозги превернет... мальчики... ыыыыыы 22.07.2011 10:24:02, Кабриолетта

что-то мне Шекспир не кажется романтичным. Если только сонеты... 22.07.2011 10:29:31, Вечная Весна

без почвы не перевернет 22.07.2011 10:25:15, Мадам Шредингер

О, не беспокойтесь :) Это волшебное чувство, когда живешь жизнями героев, и влюбляешься в них, и потом, взрослыми уже, его трудно испытать. Пусть. 22.07.2011 10:18:52, Мадам Шредингер

<взрослыми уже, его трудно испытать.>

ах, как мне везет!!!) 22.07.2011 10:23:41, читательНицца

Вернуться в конференцию

ой, сейчас буду позориться.....

Загруженные изображения