Накопала на одном форуме.
"Баба - (тюркск.) слово, обозначающее мужчину. Бабой называли женщину, опускающуюся до уровня мужчины."
Пока в нете опровержений не нашла. Ваши мысли?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Интересное в сети
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Тюркское слово "баба" (с ударением на последнем А) переводится как "предок, пращур". Именно поэтому древние истуканы в степях называются каменными бабами - потому что посвящены душам предков. И Али-Баба - это потомок некоего Али. И в тюркских языках "баба" - это обращение к дедушке.
И кажется мне (проверять по источникам неохота), что исконно русская баба :) - это слово другого происхождения. 30.04.2009 21:17:23, Пи-Джин
не совсем другого. и то и другое похоже все же восходит к праязыку. в одних языках это означает отца, предка, в других бабушку, которая тоже в общем пращур:) таким образом есть общее - старый родственник - предок с одной стороны достойный уважения, с другой стороны слабый. а далее уж этнокультурные вариации - у кого акцент на уважение, у кого на слабость.
уж в арабской культуре явно никак не могло быть использовано слово, обозначающее старшего родственника, тем более мужчину, для обозначения опустившегося мужчины.
интересно было бы проследить как произошел перенос баба с уважаемой престарелой женщины рода на любую женщину. пренебрежительный оттенок уже явно более позднее, городское вс крестьянскому наслоение. 01.05.2009 01:16:25, ALora
уж в арабской культуре явно никак не могло быть использовано слово, обозначающее старшего родственника, тем более мужчину, для обозначения опустившегося мужчины.
интересно было бы проследить как произошел перенос баба с уважаемой престарелой женщины рода на любую женщину. пренебрежительный оттенок уже явно более позднее, городское вс крестьянскому наслоение. 01.05.2009 01:16:25, ALora
кстати, вот как раз тот бабай, которым маленьких руских детей пугают, и есть дедушка по татарски.
30.04.2009 23:42:43, Маграт
т.е. Али Баба - это Али, опустившийся до уровни бАбы?:) не, не верю.
а вот вам еще версия - санскритская:) 30.04.2009 19:04:36, ALora
а вот вам еще версия - санскритская:) 30.04.2009 19:04:36, ALora
А ведь мы все взращены на всяких Ромео с Джульеттами, любовной лирике разных эпох и сентиментальных романчегах. И нам как-то сподручнее ощущать себя Прекрасной Дамой, мадемуазелью, барышней в разных вариациях. В общем, вдохновляющей на подвиги и страсти музой.
А баба - это торговка в рыбном ряду.
А мы - принцессы. Какаем бабочками и радугой. Как-то так. 01.05.2009 03:21:18, Выхухоль
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
