Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

кто французский знает

Не по теме конечно, но как правильно написать дату по-французски. затык с артиклем: просто 19 novembre 2007 или le 19 novembre 2007?

14.11.2007 01:01:46, морковка

7 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

второй вариант, но если указываете в предложении день недели, например среда, mercredi 14 novembre 14.11.2007 01:46:24, катфранция

я французского не знаю, но никогда, ни на одном языке не видела даты с артиклем, если это отдельно стоящая дата. Если в тексте - то тут уж спрашивайте французов. В английском - с артиклем :) 14.11.2007 01:20:11, Мурлила

мы в школе на французском, когда в тетрадях писали дату, писали ее с артиклем. 14.11.2007 09:37:34, IR

мне надо отдельно стоящую дату , не в предложении. вот я и не знаю как быть( 14.11.2007 10:55:33, Морковка

Как так не знаете как быть? :))) говорю же второй вариант, с артиклем!! Куда вам эту дату нужно забацать, в письме что ли? Типа Москва 14 ноября? Moscou, le 14 novembre 2007 14.11.2007 19:49:54, катфранция

спасибо! Реально выручили!! 14.11.2007 22:54:16, Морковка

ой, :)))) да всегда пожалуйста, если что, обращайтесь, тёска 15.11.2007 00:02:55, катфранция

Вернуться в конференцию

кто французский знает

Загруженные изображения