Когда я была подростком (а сейчас мне чуть за 30), то у нас в ходу были прилагательные "классный", "клёвый", "прикольный", "крутой".
И вот мой старший мальчик (почти 10 лет) приволок со двора новые разновидности, имеющие, как я догадалась, тот же смысл - "кОрный" и "бАтый". Употребляется через слово. И младший уже повторяет.
Я даже как-то не улавливаю, от каких слов это могло произойти. Но мне это слух режет так же, как моей маме резало ухо слово "клёво".
Вот интересно, это только наше местное дальневосточное? А как у москвичей и в других городах? Придумывают ли дети новые слова? :)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
не знаю новое ли, но мы точно не употребляли в детстве слово "голимый", плохой.
Но, может, это тоже местное украинское... 24.06.2007 23:43:48, Полоумная Лагвуд
Но, может, это тоже местное украинское... 24.06.2007 23:43:48, Полоумная Лагвуд
да? а чего я этих словей не слышу? я с детьми гуляю когда, там часто 8-10 летние мальчишки гуляют:)
не говорят такого) 24.06.2007 17:44:04, Queen
Подожди, вот твои дорастут, приведут к тебе домой друзей на компе поиграть, там чего только не услышишь, в припадке их азарта:)
25.06.2007 00:13:04, Морская птица
не говорят такого) 24.06.2007 17:44:04, Queen
девочки, простите- стыдно сил нет, но , может , это от неприличного за*батый ?
24.06.2007 14:15:25, стыдно:-)
Да я уже тоже разные интонации примерила, в принципе, отчего б и нет...:)
Вот те и родилось новое слово в лексиконе. Нет, всё равно не верится, что оно оттуда:) 24.06.2007 15:14:21, Морская птица
нет, которое через Н и без приставки "за" - это одно слово, означающее "нехороший" :), которое с приставкой "за" и НН - это синоним слова "замученный", а которое через "Т" - это совсем даже третье слово, означающее одобрительную оценку.
24.06.2007 14:35:59, Мурлила
Фиг его знает, откуда оно изначально. Но дети, которые употребляют, явно такого не имеют в виду, не понимают, как минимум. Я и сама бы не подумала:)
24.06.2007 14:57:52, Морская птица
Вот те и родилось новое слово в лексиконе. Нет, всё равно не верится, что оно оттуда:) 24.06.2007 15:14:21, Морская птица
:))))) ну, насколько я сильна в этой специфической лексике, оно пишется через Н, а не через Т ;))), хотя, конечно, ждать тут грамматической правильности не приходится :))))
24.06.2007 14:17:08, Ромолетта
по-моему, именно через Т я тоже слышала :-)))) причем именно на дальнем востоке:))))))
24.06.2007 14:19:32, стыдно:-)
я даже могу предположить, от чего производное "корный" - видимо, от "отмачивать корки" - делать что-то очень смешное. ;) если мне перевести "батый", видимо, я и ему подберу первоисточник ;)...
24.06.2007 13:28:31, Ромолетта
Корный и корки еще как-то можно понять, а "бАтый" - это точно означает "прикольный", "классный" - оно-то откуда? :)
24.06.2007 13:34:46, Морская птица
ны мы в свое время говорили "зашибатый" = классный. Но это тоже было производное от матерного :)
24.06.2007 16:19:29, Даритта
Нуу...:))) Я чувствую эту разницу, но в разговорах она не всегда улавливается, часто все же это синонимы:)
Ну пусть будет "классный", это точнее по смыслу к "бАтый" :)))) 24.06.2007 13:44:38, Морская птица
А мне думается, что Клёво - это от слова "клюнуть", наверное, так:)
24.06.2007 13:52:03, Морская птица
прикольный и классный - две большие разницы ;), так что требую более точного перевода! :))))
24.06.2007 13:39:48, Ромолетта
Ну пусть будет "классный", это точнее по смыслу к "бАтый" :)))) 24.06.2007 13:44:38, Морская птица
не, ну я все уже перебрала - начиная от best и заканчивая "богатый", но меня это не удовлетворило ;), так что, я сдаюсь, и предлагаю отнести это к оригинальному словотворчеству, вроде клево - насколько я понимаю, это слово тоже не имеет прародителей :)))))
24.06.2007 13:49:48, Ромолетта
ты всё ж-таки слишком грамотная :( перебери неграмотные фонетические кальки с английского :)
24.06.2007 13:57:14, Багирра
а вот и нет!!! я догадалась!!!!! :))) клево все-таки видимо, пошло от "clever"!!! это ж наши хиппи тогда старались - развивали наш язык ;))).
но вот откуда откопан этот батый - это я все-таки сдаюсь... 24.06.2007 13:56:49, Ромолетта
но вот откуда откопан этот батый - это я все-таки сдаюсь... 24.06.2007 13:56:49, Ромолетта
ну так я ее уже пробовала - ну уж очень она отдаленная, она таки сравнительная получается, а тут, вроде бы, не сравнение, а таки определение...
24.06.2007 13:59:05, Ромолетта
хотя... если считать, что батый - это тот, который проходит, как по маслу - то вроде бы оно... но, боюсь, мы с тобой слишком далеко ушли от первоисточника :))))))
24.06.2007 14:06:46, Ромолетта
ладно, лингвистка-любительница, пошла я спать :))) а то я хочу завтра сходить таки на парад ;) - у нас же завтра ОНО!!! ;), там уже сегодня гудеж весь день и всю ночь, а завтра пройдем, поорем, попрыгаем, и опять до ночи - гудеть ;) ну, если духу хватит у меня :)))))
24.06.2007 14:12:53, Ромолетта
вокруг себя слышу "кульный" и "сэкси" - про всё привлекательное. не знаю насколько это современно :(
24.06.2007 13:15:35, Багирра
До "сэкси" мой малипусик пока не дорос. "Кульно" - тоже еще не слышала:)
24.06.2007 13:16:44, Морская птица
корный - это смешной, прикольный, а не клевый.
24.06.2007 13:14:22, millimetr
Ну может быть, да:), я перепутала. Но все равно, это из нового, у нас такого небыло.
24.06.2007 13:15:35, Морская птица
Ну значит, есть вероятность, что эти слова - наша местная придумка:) У нас все мальчишки так говорят:)
24.06.2007 13:23:51, Морская птица
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
