Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Стрекоза и Муравей
А какая мораль в басне Лафонтена? Там точно Цикада бездельница и вертихвостка, а Муравьиха трудолюбивая и хорошая хозяйка?
22.06.2007 16:42:36, Sofia
30 комментариев
а вот Эзоп - Жук и Муравей
В летнюю пору Муравей, ползая по полям, собирал зерна и колосья,
накапливая себе корм на зиму. А Жук, увидев его, подивился его трудолюбию и
тому, что он работает в ту пору, когда остальные твари, избавившись от
трудов, живут беззаботно. Тот промолчал тогда. Когда же пришла зима и дожди
размыли навоз, голодный Жук пришел к Муравью и попросил еды. А тот ему
сказал: "О Жук! Если б ты тогда потрудился, когда я работал, - а ты смеялся
надо мной, - не пришлось бы тебе теперь нуждаться в корме". 22.06.2007 17:47:36, Гермиона Грейнджер
Ну, тут как-то мягче история подана, ИМХО :))) Муравей просто указывает Жуку на его прошлую непредусмотрительность, но не выгоняет его голодного намороз :)))
22.06.2007 17:51:14, O'Merry
про то, что он ему дает пожрать, тоже ничего не написано. На мороз или без мороза - а голодная смерть обеспечена. Как то они все не договаривают...
22.06.2007 18:03:47, NatalyaLB
В летнюю пору Муравей, ползая по полям, собирал зерна и колосья,
накапливая себе корм на зиму. А Жук, увидев его, подивился его трудолюбию и
тому, что он работает в ту пору, когда остальные твари, избавившись от
трудов, живут беззаботно. Тот промолчал тогда. Когда же пришла зима и дожди
размыли навоз, голодный Жук пришел к Муравью и попросил еды. А тот ему
сказал: "О Жук! Если б ты тогда потрудился, когда я работал, - а ты смеялся
надо мной, - не пришлось бы тебе теперь нуждаться в корме". 22.06.2007 17:47:36, Гермиона Грейнджер
угу - это Лафонтен с Крыловым уже то ли классвой борьбой увлеклись то ли еще чем
22.06.2007 17:56:34, Гермиона Грейнджер
возможно потому, что морозы в Древней Греции были крайне рЕдки и к тому же плоды труда доставались не так трудно, как скажем на Руси... :-)
22.06.2007 17:55:04, Ветер Перемен
не плюй в колодец,имхо
22.06.2007 17:19:35, Гермиона Грейнджер
а вот в диснеевском мультике кузнечик замерз в снегу, а муравьи его вытащили, притащили в муравейник, отогрели, и он стал им играть на скрипочке, а они плясать.
трудовой союз рабочего класса и творческой интеллигенции ;) 22.06.2007 16:56:11, Маграт
трудовой союз рабочего класса и творческой интеллигенции ;) 22.06.2007 16:56:11, Маграт
А как вы это поняли? Там вроде такого не говорится? Вот мне интересно, почему люди такой вывод делают? По-моему, там Муравьиха жадная и грубая. А Цикада в общем ничего. Или нет?
22.06.2007 16:53:01, Sofia
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau
нагло врет - Je vous paierai, lui dit-elle интересно, а с чего такая уверенность, что ей будет, чем заплатить?
пытается шантажировать - Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise - это как попрошайки в метро, на скрипке попиликал, и считает, что мы ему должны? Потому как он для нас играл?
а муравей, да, жадная и грубая. ну и что? имеет право. 22.06.2007 17:32:37, NatalyaLB
<интересно, а с чего такая уверенность, что ей будет, чем заплатить?>
Так не первый день на свете живет, видимо, по опыту знает, что будет?
Хотя да, оба хороши (((
22.06.2007 18:28:55, Sofia
Так не первый день на свете живет, видимо, по опыту знает, что будет?
Хотя да, оба хороши (((
22.06.2007 18:28:55, Sofia
Где она сжалилась? Такого не помню. Она там говорит в конце:
Vous chantiez? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.
22.06.2007 16:47:17, Sofia
Vous chantiez? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.
22.06.2007 16:47:17, Sofia
Так и у Крылова он не сжалился. У Крылова "ты все пела - это дело, так пойди же попляши". Это у Хемницера был вариант, когда муравей "имз жалости ей хлеба дал".
22.06.2007 16:57:36, Sofia
Фиг его знает, что он имел в виду ( а может как раз и хотел дать двоякий смысл?) 22.06.2007 17:00:46, NatalyaLB
Когда-нибудь в раю, где пляшет в вышине
Веселый рой теней, - ты подползешь ко мне,
Худой, мозолистый, угрюмый, большеротый, --
И, с завистью следя воздушный мой прыжок,
Попросишь: "Стрекоза, пусти меня в кружок!" --
А я тебе скажу: "Пойди-ка поработай!". 22.06.2007 16:59:26, пчела Майя
Это я знаю, но тут ребенку не понравилось, что стрекоза назвала муравья уродиной ((( Мне вообще это все для школьного проекта )))
22.06.2007 17:04:44, Sofia
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
