У меня забавная ситуация - российский заграничный паспорт просрочен, и я уже много лет езжу в Россию по американскому. Тут недавно пошла в консульство (в Женеве) заверять доверенность, и мне угрюмый молчел у окошка сообщил, что я таким образом нарушаю закон, и что меня скоро отловят. Предложил сделать новый паспорт у них - "всего-то займет полтора месяца... но никак не дольше полугода!"
В связи с этим у меня вопросы к знающей публике:
1. Каким образом они меня могут "отловить", если российские паспорта у меня все на девичью фамилию, а американский - на мужчину? То есть даже если я у них там где-то числюсь в российских гражданах (в чем я сильно сомневаюсь), то границу России я пересекаю по другой совершенно фамилии. Правда, дата рождения та же. Как и где они меня могут отловить?
2. Правда ли, что паспорт могу продлить без проблем и излишних расходов, даже если он просрочен на 5 лет, и с тех пор у меня три российские визы в американском паспорте? Как мне сказал мой муж (бывш. консул) - мой американский паспорт они вообще не имеют права требовать, так как это не их собственность, и даже не моя. Правда, на этом основании могут отказать в российском паспорте.
Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией?
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Бытовые проблемы
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
с огнём играетесь девушка :)
25.03.2011 19:26:14, Лана Б.
да ничего особенного - всё можно уладить, я думаю... только стоит время и денег
30.03.2011 19:32:00, Лана Б.
А вам нотариальное действие с просроченным паспортом провели, кстати, или отказали? 23.03.2011 19:30:15, Suri
Доверенность заверили по действительному внутреннему паспорту. Мой американский он просмотрел очень быстро - не думаю, что фамилию успел запомнить.
23.03.2011 23:15:12, Petra
С меня штраф никакой не взяли за то, что загран просрочен был (правда, там небольшая просрочка была), сделали новый паспорт за 6 недель. Но у меня местного гражданства нет, так что мне российский загран необходим был просто-напросто. Хотя в вашем случае начинать надо со смены фамилии во внутреннем российском паспорте, потому что вообще-то положено ее менять, если вы после замужества взяли фамилию мужа. И вот этого, к сожалению, в посольстве не делают, насколько мне известно, это только по месту прописки, так что придется вам в Россию ехать, а потом уже на новую фамилию оформлять загран
23.03.2011 16:06:28, хризАНТем@
Я думаю что причина смены не важна - главное, чтобы об этом был соответствующий официальный документ,который регистрировал смену фамилии. Тут ведь девочки писали, что в американских документах изменяли первые имена, и нормально. Что-то про справку из консульства на эту тему говорили, тоже.
23.03.2011 22:32:37, Suri
Хотелось бы, конечно, чтобы российских документов это никак не касалось
23.03.2011 22:41:05, Эники-бэники
вопрос актуальный - с нашей русской фамилией полноценно функционировать на Западе невозможно, надо бы адаптировать.
Кто-нибудь может поделиться опытом, ау! 23.03.2011 22:49:59, Suri
Говорят, что надо менять все - внутренний паспорт, загран :(( Внутренний паспорт менять это вообще атас, у меня нет такой возможности
23.03.2011 22:53:29, Эники-бэники
так вот если со сменой первых имен не меняют все документы, может и с фамилией не надо.
Проблема-то с заменой руского еще и в чем: скажем, в Штатах мы меняем фамилию на Cane.
Русская транскрипция Кейн, загранпаспорт выписывается на Kein. И толку тогда было все менять, если в документах фамилии все равно разные? 23.03.2011 23:03:53, Suri
О, привет, давно не виделись :)
американский и прочий иностранный паспорт на эту новую фамилию сойдет для предъявления?
То есть ты фамилию поменяла, поехала в России поменяла внутр. паспорт и загран (с ошибкой?), потом выехала и поменяла его же в консульсве на правильную фамилию, так? 24.03.2011 00:34:13, Suri
Погоди, но если ты будешь въезжать в Россию по русскому паспорту, то у тебя могут попросить доказательство того, что тебя впустят в Штаты - то есть, американский паспорт. А там другая фамилия. Так?
23.03.2011 19:28:58, Эники-бэники
Всегда вожу с собой свидетельство о браке, и никогда не было проблем с тем, что разные фамилии в русских и американских документах. (У меня грин-карта, а не американский паспорт, но сути это не меняет.)
23.03.2011 19:50:19, ушастая киса
То есть, показываете вы им документ на совершенно другую фамилию, они смотрят фото и все?! Я вот представила себе классическую ситуацию во Франкфуртском аэропорту - паспорт русский на одну фамилию, гринкарта на другую. Они ж в самолет не посадят, мне кажется?
23.03.2011 20:13:07, Эники-бэники
а как она узнала?с твоих слов?????или кучу штампов пересмотрела?
27.03.2011 04:52:49, Инесса и сыновья
Про фамилию не соглашусь.У меня британскии и русскии пасспорта на разные фамилии уже 17 лет и никогда мне никто не говорил ни в посольстве ни при пасспортном контроле, что я должна в русском менять фамилию)
23.03.2011 16:23:48, gazelle
Так, наверное, в британском свидетельстве о браке нет записи, что вы сменили фамилию. А вот в немецком свидетельстве такая запись есть, поэтому мне сразу сказали в паспортном столе, если отмечено, тогда надо менять.
23.03.2011 17:02:19, хризАНТем@
А кому в России какое дело до моего американского свидетельства о браке? Где и зачем мне его надо предъявлять?
23.03.2011 17:48:38, Petra
Вообще-то в паспортном столе надо предъявлять свидетельство о браке. Ну и мне сказал как-то юрист, что если сменила фамилию, то тогда она во всех документах одинаковой должна быть. Есть какой-то закон или предписание вроде бы.
23.03.2011 21:55:39, хризАНТем@
Кто-нибудь может поделиться опытом, ау! 23.03.2011 22:49:59, Suri
Проблема-то с заменой руского еще и в чем: скажем, в Штатах мы меняем фамилию на Cane.
Русская транскрипция Кейн, загранпаспорт выписывается на Kein. И толку тогда было все менять, если в документах фамилии все равно разные? 23.03.2011 23:03:53, Suri
Загран дадут на Cane, если предъявить копию документа с этой фамилией (постановление суда или что-то иное). Я в прошлом году меняла. Записали нормально, хотя предыдущий загран в России был сделан с ошибками. Но это в консульстве. В России в паспортном конечно опять наврут.
24.03.2011 00:10:47, Tulsa
Нет, не наврут, если им сказать заранее, ну или попросить. Мне нормально записали фамилию в соответствии с немецкими документами.
24.03.2011 00:38:06, хризАНТем@
Я говорила и просила и даже написала им правильно. Мне сказали, что у них транслитерирует машина и им похрен. Они же переведенную с латиницы фонетически фамилию с кириллицы переводили обратно в латиницу - фонетически. Это как Пушкина на корейский и обратно:)
Мне даже сказали, что буква U ну никак не может читаться как А, ну просто никогда!!! 24.03.2011 02:19:42, Tulsa
Мне даже сказали, что буква U ну никак не может читаться как А, ну просто никогда!!! 24.03.2011 02:19:42, Tulsa
американский и прочий иностранный паспорт на эту новую фамилию сойдет для предъявления?
То есть ты фамилию поменяла, поехала в России поменяла внутр. паспорт и загран (с ошибкой?), потом выехала и поменяла его же в консульсве на правильную фамилию, так? 24.03.2011 00:34:13, Suri
Сойдет любой док с правильным написанием, конечно.
Нет, мне в Россию не надо. Я там даже не прописана:) Во внутреннем у меня замужняя фамилия. Я замуж в России выходила задолго до отъезда. Я получила в России загран с ошибками. А когда он истек, поменяла на новый в консульстве - без ошибок, на соновании копии ГК. 24.03.2011 02:21:35, Tulsa
Нет, мне в Россию не надо. Я там даже не прописана:) Во внутреннем у меня замужняя фамилия. Я замуж в России выходила задолго до отъезда. Я получила в России загран с ошибками. А когда он истек, поменяла на новый в консульстве - без ошибок, на соновании копии ГК. 24.03.2011 02:21:35, Tulsa
У меня в американском паспорте middle name - моя девичья фамилия. Ну и фотография и дата рождения, конечно...
23.03.2011 23:16:59, Petra
прошлым летом так летала в Россию. Всегда вожу св-ва о браке и рождении детей (все с апостилем) - пригодились, когда я по русскому паспорту с девичьей фамилией и дети с амер. паспортами летели из России в Турцию на отдых. Бдительные российские паспортистки потребовали доказать, что дети мои.
На выезде из России приходится показывать два паспорта - дамы за стеклом улыбаются уголком рта, но замечаний не делали. 25.03.2011 08:24:07, Julia-Traveler
На выезде из России приходится показывать два паспорта - дамы за стеклом улыбаются уголком рта, но замечаний не делали. 25.03.2011 08:24:07, Julia-Traveler
не, все нормально. я много лет так летала, и именно во Франкфурт. свид. о браке, правда, просят
24.03.2011 18:45:53, Miralaf
ну во - что-то в качестве доказательства просят же. у тебя св-во, у меня штамп:)
24.03.2011 18:57:06, Tulsa
паспорт и ГК нельзя на разные фамилии никак. Нужно тогда в паспорт ставить печать о смене фамилии. в консульстве ставят. у меня была в первом паспорте. и то я это объясняла на границе тетке при въезде в Штаты, тыкала носом в штамп. она как увидела другую фамилию (ту же по сути, но исковерканную) так чуть не убила меня взглядом.
24.03.2011 00:12:46, Tulsa
да прям:) у меня паспорт и ГК были с разными фамилиями. летала за границу каждый год...без штампа в паспорте, который, кстати, не ставят, пока не поменяешь внутренний паспот (я ж рассказывала тебе эту историю)
24.03.2011 18:49:12, Miralaf
А ты св-во о браке показывала? У меня св-во русское. И внутренний был на новую фамилию уже. Но его никто не спрашивал.
Ну и говорю свой опрыт - тетка меня реально чуть не сожгла взглядом и была очень сердита. 24.03.2011 18:56:34, Tulsa
Ну и говорю свой опрыт - тетка меня реально чуть не сожгла взглядом и была очень сердита. 24.03.2011 18:56:34, Tulsa
навьезде в Штаты у меня никогда даже паспорт не смотрели! вот честно, ГК показываешь, и достаточно...
24.03.2011 19:03:34, Miralaf
а на меня тетка чуть только не орала, что ГК без паспорта вообще недействительна
25.03.2011 00:50:32, Tulsa
ну как бы да, должны штамповать ГК холдерам, чтоб знать, сколько отсуствовали
25.03.2011 19:50:12, Tulsa
да, спросила меня. причем я честно сказала - три недели, а она написала две. но у меня всего два штампа там и было, легко вычислить.
27.03.2011 20:06:40, Tulsa
Паспорт за три месяца в среднем делают. 23.03.2011 14:40:34, fatima
Вот я тоже так думаю! Единственное, что меня смущает - каждый раз, заполняя визовую анкету, я фактически вру им открытым текстом, отвечая на вопрос о российском гражданстве. Вот это мне не нравится...
А за просроченные годы штраф не берут? (Я где-то такое слышалал...) 23.03.2011 15:07:08, Petra
А за просроченные годы штраф не берут? (Я где-то такое слышалал...) 23.03.2011 15:07:08, Petra
Какое-то время назад отменили эти штрафы. По крайней мере в NY-ом консульстве штраф сейчас вроде не берут.
23.03.2011 18:39:46, Руфина
но если у вас просрочены и оба-загран, и внутренний -российские паспорта, то восстановить их не легко.
для России вы только российская гражданка без паспорта.
и Россия пламенно любит своих граждан, так, что даже не просроченный паспорт поменять стоит немало нервов, а если просрочен, то по слухам полный мрак.
американский паспорт никак с российским не коррелирует. и смотреть сколько там виз, и отбирать его у вас никто не будет. 23.03.2011 14:37:06, nastyk
Внутренний у меня пока что не просрочен. Там, по-моему, надо будет до 45 лет (то есть через 5 лет) вклеить новое фото.
23.03.2011 15:05:48, Petra
Whatever. В любом случае надо будет ехать в Россию это делать, так как в Москве квартира и дача.
23.03.2011 19:00:52, Petra
Скажите, а вы когда в Россию едете, визу что ли оформляете? а зачем?
29.03.2011 07:05:08, прохожий
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
