нам пообещали на УЗИ девочку!!!
думаем, про Катю :)
подскажите как лучше проспеллинговать, или уже не мучать себя и ребенка и записать Katherine?
заранее спасибо.
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Как быть?
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
как записать имя?
07.10.2006 04:24:15, шифруюсь :)15 комментариев
Мне нравится Catherine... Моя записана Marie Catherine, но все зовут ее Машей, иногда- Мария-Катерина :-)
11.10.2006 10:10:03, Bonitka
Ekaterina - написано в паспорте, Katya - написано в школьных документах, а в детских студиях уже как год дочь сама записывается как Kathryne, и в middle school когда пойдет, попросила чтобы вместо Katya записали Kathryne. Но дома она у нас котенок, Катюша, и Катенька:)
11.10.2006 07:31:56, Помидорова
я - за классические написания имен! Записала бы Katherine.
07.10.2006 21:53:50, rybka
+1. И еще аргумент - при возможности, я за то, чтобы инициалы по-английски и по-русски совпадали.
08.10.2006 06:52:58, Nastasja
а вы не сбросите на подник как вашу дочку зовут? :)
меня тоже вообще-то имена интересуют на предмет возможного второго ребенка :)
имя для второго возможного мальчика уже есть... 08.10.2006 08:23:08, rybka
меня тоже вообще-то имена интересуют на предмет возможного второго ребенка :)
имя для второго возможного мальчика уже есть... 08.10.2006 08:23:08, rybka
нашу муж записал Kateryna. Американцам представляем как Катя.
07.10.2006 05:57:55, mama_iz_USA
у нас посли урагана переспрашивали с ужасом в глазах - "как ее зовут? Катрина??!!"
07.10.2006 10:10:45, NatDet
Только это не вам предназначалось, конечно, а зашифрованному автору:)
07.10.2006 10:10:58, Wonder Women
