Все про то же.Мусолим день ото дня тему русского.
Кто-то за, кто-то против.
Давно хотела задать этот вопрос:
А что дальше??
Ну, деть будет знать руский.
А если замуж( женится) не на русской(не за русского)?
Что вполне вероятно.
Ваш ребенок будет ли учить своих детей русскому?
Да, у вашего ребенка руссские бабушка и дедушка, но у ваших внуков за это поручится нельзя.
Посещают ли вас такие мысли?
Как вы это себе думаете и объясняете?
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Обучение детей русскому языку
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Все про то же.Мусолим день ото дня тему
15.10.2005 09:58:02, Трушкин44 комментария
Но это именно идет от веры, от Церкви, т.е. для людей верующих язык уже имеет прекладное значение. И вообще мне кажется что язык сам по себе не устоит, а вот когда у него есть корни в виде веры, культуры и т.п., то это уже другая история.
Что будет с нами не знаю. Но с внуками готова разговаривать на англ. языке :-( 18.10.2005 22:23:00, Olga U
У нас вопрос снялся сам по себе, т.е. решился.
Выбор был сделан в пользу более важных языков - немецкого и испанского. Третий будет английский. А уж что останется:) - русский. Приоритета у русского нет вообще.Наша семья вообще довольно далека от России по всем показателям - так получилось.
Но у нас проблемы с речью, поэтому приходится выбирать.
Не было бы проблем - конечно, поддерживала бы.
Я могу сказать, что мне русский НУЖЕН, именно как экзотический язык.
Партнер у ребенка, я уверена на 99%, будет не-русский, ибо русским взяться особо неоткуда:)
С бабушкой она прекрасно будет говорить на немецком, пусть бабушка совершенствует знание языка, все-таки она одна, а нас немецкоязычных уже трое:) 18.10.2005 20:51:28, Лангуста
Выбор был сделан в пользу более важных языков - немецкого и испанского. Третий будет английский. А уж что останется:) - русский. Приоритета у русского нет вообще.Наша семья вообще довольно далека от России по всем показателям - так получилось.
Но у нас проблемы с речью, поэтому приходится выбирать.
Не было бы проблем - конечно, поддерживала бы.
Я могу сказать, что мне русский НУЖЕН, именно как экзотический язык.
Партнер у ребенка, я уверена на 99%, будет не-русский, ибо русским взяться особо неоткуда:)
С бабушкой она прекрасно будет говорить на немецком, пусть бабушка совершенствует знание языка, все-таки она одна, а нас немецкоязычных уже трое:) 18.10.2005 20:51:28, Лангуста
Я вот знаю русский очень хорошо :)))
Но НИГДЕ кроме России он мне не пригодился! Приезжая в ЛЮБУЮ страну худо-бедно на АНГЛИЙСКОМ тебя поймут (я часто и много бываю в Азии - где ни русский ни какой-то ещё, кроме местного, не встречается, но и там тоже!).
Поэтому, моё мнение, достаточно того, чтобы ребенок знал русский пассивно - ибо, повторюсь, НИГДЕ кроме России он ему не понадобится. А уже если они женятся-выйдут замуж и им ПРИДЕТСЯ говорить по-русски .... - ну так ведь мы тоже через это проходили - нам пришлось учить и говорить на языке той страны, где мы сейчас живем - вот и наши дети (или внуки), если понадобится, выучат русский! :)))) 18.10.2005 04:46:13, :))))
Как хорошо вы знаете русский? Вы, например, знаете, как, когда, на какой основе образовался русский язык? В чем именно его существенное отличие от прочих словянских языков? Что вы знаете об истории языков вообще? Вы в состоянии заметить параллель между испанским "ojo" и русским "око"? Или между английскими "cover" и "ковер", "cold" и "холод", "two" и "два"? Индийскими "dosha" и русским "душа", "krishna" и "коричневый"? Это только несколько примеров, так, для разогрева. И это не случайные совпадения, и я даже уже не говорю о грамматике, которая из-за своей сложности и богатства дает вам возможность легко понять концепции прочих языков. Русский язык феноменален по своей способности вбирать в себя другие языки и про этом оставаться русским. Русский язык достоин очень большого уважения и восхищения. Что, я полагаю, мне удалось воспитать в своем ребенке. Кстати, я не лингвист, я инженер.
18.10.2005 22:58:51, Shuramura
Но НИГДЕ кроме России он мне не пригодился! Приезжая в ЛЮБУЮ страну худо-бедно на АНГЛИЙСКОМ тебя поймут (я часто и много бываю в Азии - где ни русский ни какой-то ещё, кроме местного, не встречается, но и там тоже!).
Поэтому, моё мнение, достаточно того, чтобы ребенок знал русский пассивно - ибо, повторюсь, НИГДЕ кроме России он ему не понадобится. А уже если они женятся-выйдут замуж и им ПРИДЕТСЯ говорить по-русски .... - ну так ведь мы тоже через это проходили - нам пришлось учить и говорить на языке той страны, где мы сейчас живем - вот и наши дети (или внуки), если понадобится, выучат русский! :)))) 18.10.2005 04:46:13, :))))
А мне показалось , что :)))) просто пошутила:)
20.10.2005 12:53:38, Трушкин
инженер, а где столько про языки узнала?
off невозможно поверить, в Финиксе 88, а у нас 100. Стоило было из Аризоны уезжать? 20.10.2005 01:02:56, Помидорова Л.
off невозможно поверить, в Финиксе 88, а у нас 100. Стоило было из Аризоны уезжать? 20.10.2005 01:02:56, Помидорова Л.
А я мы с мужем считаем,что знание любого языка не помешает.Чем больше языков знаешь,тем лучше.Все может в жизни пригодиться.Хотелось,чтобы дети знали как можно больше.И почему же терять русский!Тем более,что мы можем спокойно его передать детям.Я в основном стараюсь побольше разговаривать с ребенком,поправлять его ,если он не правильно произносит слова.Читаем русские книжки на ночь.Считаю,что нельзя терять язык.Сын вот вырос-пойдет в колледж.Иногда там русский засчитывается как иностранный.ТО же -плюсы.
А вы списочек напишите-какие плюсы даст -знание русского.Опять же может ребенок выберет -бизнесс.Тогда знание языков очень даже пригодиться.Или туристический бизнесс.Тоже хорошо.В основном разговорный развиваем.Но старший сын долго учился в России.Поэтому он младшую обучает -пассивно-разговаривает с ней по -русски.Она теперь может смотреть русские фильмы,мультики.Интересуется историей России,смотрит документальные фильмы о России.(В школе кстати ее часто спрашивают о России.И она теперь многое может рассказать.В США она с 4 лет.Сейчас ей 10 лет).Сын тоже очень интересуется Историей.И особенно его интересует история России.Но и мировая История.Что очень повлияло на оценки в школе.По математике долгое время занимался по русским учебникам.Это помогло ему в учебе.(Сейчас он в выпускном классе) 18.10.2005 19:52:57, мама-сына
А вы списочек напишите-какие плюсы даст -знание русского.Опять же может ребенок выберет -бизнесс.Тогда знание языков очень даже пригодиться.Или туристический бизнесс.Тоже хорошо.В основном разговорный развиваем.Но старший сын долго учился в России.Поэтому он младшую обучает -пассивно-разговаривает с ней по -русски.Она теперь может смотреть русские фильмы,мультики.Интересуется историей России,смотрит документальные фильмы о России.(В школе кстати ее часто спрашивают о России.И она теперь многое может рассказать.В США она с 4 лет.Сейчас ей 10 лет).Сын тоже очень интересуется Историей.И особенно его интересует история России.Но и мировая История.Что очень повлияло на оценки в школе.По математике долгое время занимался по русским учебникам.Это помогло ему в учебе.(Сейчас он в выпускном классе) 18.10.2005 19:52:57, мама-сына
Вот опять какие-то фильмы упоминают, теперь документальные:) Поконкретнее, пожалуйста:)
19.10.2005 01:16:25, Mockingbird
Канал Хистори.Иногда идут передачи о России:)
19.10.2005 20:52:02, мама-мальчика
так они же не по-русски:) так-то и в библиотеке полно видеопродукции.
20.10.2005 22:20:34, Mockingbird
Надо, мне кажется, себя как-то настраивать на неизбежность многоязычного общения в семье. Это реальность и от неё не спрятаться.
Я это осознала как только мой братец завёл очередную руссконеговорящую girl friend. Мы с ним очень близки всегда были потом мой муж добавился и мы 3 долго были друг другу лучшие друзья. Он даже переехал к нам поближе в Торонто.....Но всё течёт, всё изменяется. Вот развёлся он со своей русской женой и обзавёлся англо-франко-говорящей пока не женой но кажется ЭТО серьёзно. Конечно, теперь просто поболтать – только с её разрешения, но всё равно – неудобно как-то. Теперь нам всем надо приспосабливаться к новой реальности (включая нашу маму, которая в 70 лет пошла в ESL кружок и сидит учит слова). Детёныша своего я при себе держать (огородив от мира забором) не могу 24 часа в сутки. Что делать пока не знаю. Заставлять мне бы не хотелось. Я для себя решила ограничиться разумными усилиями (вот напечатала reasonable efforts и исправила). Говорить по английски с ним не буду, а вот что делать когда детка отвeчает по англ. – пока не знаю. На примере друзей вижу что это реальность с которой трудно бороться. Да и надо ли. Его-то родной язык – американский, он-то гражданин США.
17.10.2005 18:37:44, PandaUSA
Я это осознала как только мой братец завёл очередную руссконеговорящую girl friend. Мы с ним очень близки всегда были потом мой муж добавился и мы 3 долго были друг другу лучшие друзья. Он даже переехал к нам поближе в Торонто.....Но всё течёт, всё изменяется. Вот развёлся он со своей русской женой и обзавёлся англо-франко-говорящей пока не женой но кажется ЭТО серьёзно. Конечно, теперь просто поболтать – только с её разрешения, но всё равно – неудобно как-то. Теперь нам всем надо приспосабливаться к новой реальности (включая нашу маму, которая в 70 лет пошла в ESL кружок и сидит учит слова). Детёныша своего я при себе держать (огородив от мира забором) не могу 24 часа в сутки. Что делать пока не знаю. Заставлять мне бы не хотелось. Я для себя решила ограничиться разумными усилиями (вот напечатала reasonable efforts и исправила). Говорить по английски с ним не буду, а вот что делать когда детка отвeчает по англ. – пока не знаю. На примере друзей вижу что это реальность с которой трудно бороться. Да и надо ли. Его-то родной язык – американский, он-то гражданин США.
17.10.2005 18:37:44, PandaUSA
Дети знают русский, потому что мы с мужем приехали в страну во взрослом возрасте и нам проще разговаривать между собой по-русски, проще объяснить детям что-то по-русски. Понимать сказанное нам проблем нет, вокруг все говорят на другом языке, так что дети сразу стали говорить на местном языке, читать учатся тоже на нем. Их дети наверное уже будут смутно представлять, что мы родились не тут и говорили на другом языке - как мы знаем, что наши бабушки родились не в Москве, а в белорусских местечках, и говорили не на русском, а на идише - но представить это нам сложно:)
Но мы и ехали жить в другую страну, чтобы быть обычными жителями этой страны, а не чтобы оставаться вечными эмигрантами и детей делать вечными эмигрантами, так что мы и не собираемся ничего русского насаждать, только то, что уже есть и нам удобно. 17.10.2005 11:52:14, Муся Че
Но мы и ехали жить в другую страну, чтобы быть обычными жителями этой страны, а не чтобы оставаться вечными эмигрантами и детей делать вечными эмигрантами, так что мы и не собираемся ничего русского насаждать, только то, что уже есть и нам удобно. 17.10.2005 11:52:14, Муся Че
я смотрю на вещи трезво: у меня сын, соответственно, он учить детей русскому не будет - ну, как-то я не вижу в нем задатков отца-педагога, соответственно, если у него и будут дети, то, видимо, надо будет сказать спасибо, если они будут знать русский хотя бы пассивно - понимать, хотя бы....
если только он не женится на русской - что, в общем-то, довольно-таки вероятно, ибо к американкам он относится скептически...
но в любом случае - это уже будет не мое дело - будут ли дети моего сына учить русский.
а вот хорошо это или плохо... я не очень вижу применение русского здесь, если только речь не идет о работе, связанной с эмиграционными делами, а это очень узкое поле деятельности, думаю, мы в него не впишемся. и работать и моему сыну и его детям, скорее всего предстоит на английском. жаль, что будут потеряны некоторые языковые нюансы у внуков, конечно, но это неизбежно, и я рада уже тому, что мой сын "в языке" на 100%, а дальше - уже как пойдет.... 17.10.2005 02:07:19, Ромолетта
если только он не женится на русской - что, в общем-то, довольно-таки вероятно, ибо к американкам он относится скептически...
но в любом случае - это уже будет не мое дело - будут ли дети моего сына учить русский.
а вот хорошо это или плохо... я не очень вижу применение русского здесь, если только речь не идет о работе, связанной с эмиграционными делами, а это очень узкое поле деятельности, думаю, мы в него не впишемся. и работать и моему сыну и его детям, скорее всего предстоит на английском. жаль, что будут потеряны некоторые языковые нюансы у внуков, конечно, но это неизбежно, и я рада уже тому, что мой сын "в языке" на 100%, а дальше - уже как пойдет.... 17.10.2005 02:07:19, Ромолетта
Посещают. Вполне вероятно, что мои дети будут говорить со своими детьми по-русски. Я - буду:)
17.10.2005 00:22:50, Mockingbird
Будущего никто не провидит. Я делаю то, что мне нравится и кажется правильным СЕЙЧАС. 16.10.2005 19:31:08, ХусФрю
Я не писала, что партнер будет нерусскоговорящий, более того, я в этом даже не уверена:)
17.10.2005 09:51:36, Трушкин
детей наших он по-польски Не учит разговаривать, но за изучение русского он обеими руками за, дело совсем ведь не в етом, русский для моих детей ето прежде всего
связь со мной, с русской культурой...
да в Польшу мы ездим каждый год, т.е. связь с польской культурой у нас тоже не нарушена, из за русского дети без проблем обшаются там с родственниками...
по большому счету меня как то не особо волнует какой русский будет у моих детей когда они вырастут, для меня важны мои отношения с ними сейчас (да аже те же фильмы- мультфилмы помогают рассказать детям о собственном детстве) 16.10.2005 15:36:36, lise
Из прочитанного я поняла, что большинство - за то, чтоб дети знали русский.А дальше, права Blossom может и смотреть не стоит.Я думала, что таких как я не так уж и много. Ну что ж, имногда приятно влиться в коллектив, так сказать.
16.10.2005 14:23:40, Трушкин
Да, пожалуй, дальше своих внуков и смотреть нечего :). мои дети будут говорить по-русски, их дети - хотелось бы чтобы, я со своей стороны буду помогать. А дальше как хотят, нам вряд ли уже будет актуально.
16.10.2005 04:58:48, Blossom
я бы хотела чтобы мой ребенок знал русский язык для общего развития, дополнительный язык еще никому не помешал. А вот будет ли она его активно использовать понятия не имею, может и уйдет в пассив. А интеллектуальная работа мозга во время его изучения останется. Опять же с бабушками как разговаривать? Наши по английски не понимают. Ну и на последок - дочь же русская. Как же так, быть русской и не знать своего родного языка? Обидно. Я думаю, как только со своей учебой развяжусь найму ей учителя, по русскому и литературе.
16.10.2005 03:01:42, Помидорова
2. Учить ли своиx детей русскому языку "углубленно" - будут решать совместно мой сын и его жена.
3. Опять-таки "по-любому" никто не сможет помешать мне общаться с моими внуками так, как я заxочу - правда, "объем русского языка" будет зависеть от того, насколько часто и долго я иx буду видеть - это, думаю, понятно и ёжику ;-)))
16.10.2005 01:15:26, Tomsik
"никто не сможет помешать мне общаться с моими внуками" - это выражение уверенности или надежды? Мои родители со своими внуками не общаются и общаться не будут, искл по моей иннициативе. В жизни всякое бывает, не зарекайтесь. . .
16.10.2005 02:10:15, не зарекайтесь. . .
Насчет "не зарекайтесь" - не "накаркивайте" (тем более - анонимно), если у Вас с Вашими родителями плоxие отношения, то это не значит, что они и у другиx такие.
Да, мои слова - это выражение УВЕРЕННОСТИ на 95% и надежды на 5%. 16.10.2005 11:36:14, Tomsik
Не знаю, не знаю.Жизнь предлагает много вариантов развития событий.Лично я каркать бы не стала, это слишком, а вот возможность развития событий не как мне хочется- оставляю.Подправлю лучше потом:)
16.10.2005 13:06:06, Трушкин
Еще раз - я в МОЕМ сыне уверена, а "за другиx" - не говорю. 95% уверенности - это "из-за того кирпича, который любому на голову упасть может" ;-)))
Между прочим, если быть прочно уверенным в том, что события будут развиваться определенным образом - то в большинстве случаев они именно так и будут развиваться ;-))) 16.10.2005 13:37:23, Tomsik
Свияша читали? :)
16.10.2005 13:44:22, Трушкин
Честно-честно! 16.10.2005 14:54:40, Tomsik
а-а-а-а-а...
16.10.2005 15:21:59, Трушкин
за наличие русских бабушек и дедушек поручится как раз можно. мы ведь русские, значит хотя бы один сет бабушек/дедушек будет русский. =)
будут ли мои дети учить своих детей русскому?
не знаю. надеюсь, что да. а еслли нет, то хотелось бы, чтоб дети не препятствовали мне (будущей бабушке) обучать своих внуков.
вот у меня например отчим - еврей. родился в бывшем СССР. его мама знала идыш. когда не хотела, чтобы её сын понимал её, то она разговаривала на идыше с сёстрами и с родителями. а сын её всё равно выучил идыш и стал их понимать. а если бы они прикладывали усилия и потокали его желанию узнать язык своих предков, то наверняка он бы и письменности научился бы. 15.10.2005 22:28:34, KengaLU
Тетя со мной тоже предпочитала говорить по-украински, как-то подразумевалось, что я должна понимать. Киргизский я немножко учила просто из любопытства, хотя мы уже жили в Сибири.
Но в принципе, я вообще не понимаю, стоит ли проблема такого бурного обсуждения. Люди, выросшие не в России, а в республиках, сталкивались с подобной проблемой ежедневно - и успешно ее решали. 17.10.2005 10:20:39, Shuramura
По-моему есть большая разница между говорить по-русски и знать язык. Мой сын и дети моих знакомых говорят по-русски дома, но грамотно писать и знать все тонкости языка они вряд ли когда-либо будут. Думаю, что также и у других наций, разговорный - нормально, а письменный и литературный - хромают.
P.S. Меня это вполне устраивает... 15.10.2005 18:44:41, Лана Б.
P.S. Меня это вполне устраивает... 15.10.2005 18:44:41, Лана Б.
Я еще не встречала в uk ни одной европейской семьи (немцы, французы, бельгийцы и т.д.), которая бы не говорила с детьми на своем языке - даже если они планируют тут остаться жить, получили гражданство и т.д. Зато чем из менее развитой страны приехали люди, тем сильнее стараются они как можно скорее казаться "местными", показательно разговаривают друг с другом на корявом английском, справлять исключительно местные праздники и т.д.. Только что to be more royal than the queen не пытаются..
15.10.2005 18:37:55, Кузькина Мать
Для того, чтобы уровень не отличался - надо жить на родине :)) (хотя ребенок в интеллигентной семье за рубежом все равно может владеть более богатым и красивым языком, пусть и с небольшими ошибками, чем иные российские ровесники). Тем не менее, достаточно неплохо знать язык, уж точно на достаточном уровне для того, чтобы какие-то животрепещущие вопросы с собственными родителями обсуждать, вполне можно. Если те самые родители в первую очередь не наградят ребенка комплексами, из-за которых он языка будет стесняться.
16.10.2005 18:51:10, Кузькина Мать
мой уровень языка тоже отличается от уровня языка Россиянок. письменность страдает. да и разговорная иногда похрамывает конкретно. думаю, что не легко добиться идеального русского от детей эмигрантов. в плане и разговорного и литературного и письменности. пытаться конечно буду, но меня устроит знание элементарных правил. на некоторые ошибки я наверное смогу закрыть глаза. но очень хочется, чтоб дети могли и говорить и читать и понимать по-русски. писать конечно тоже желательно. 15.10.2005 22:22:15, KengaLU
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
