Судьба наших артистов за рубежом.
Агузарова. В своё время она была вызывающe уникальнa и неординарна. Уехав в США, она не нашла себя в новой стране и потеряла всё завоёванное в Союзе...
Краморов. Артист, сыгравший столько ролей в Союзе, довольствовался эпизодами здесь... Так и умер, не доиграв, на мой взгляд.
Интересно, почему не приживаются наши артисты за рубежом?
(Балетных, цирковых и музыкантов уровня Спивакова мы не рассматриваем)
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: Поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Про Краморова как-то сказали, что он однажды ответил на подобное (что не доиграл, эпизоды, довольствуешься малым) - что он приехал не работать, а отдыхать. Ну или что-то подобное.
А про остальных не знаю. Не интересовалась.
Давно как-то показывали мельком Елену Соловей на фоне американской действительности. Она была располневшей, довольной жизнью и ... не той. Блеска в глазах не было. Стало скучно и не интересно. Пожалела что увидела ее такой.
Андрей Кончаловский как-то сказал - что наши артисты ленивы. По его словам он посоветовал Збреву учить язык - на что тот сказал да-да... и на этом все закончилось. 19.02.2003 22:43:24, Поехали!
Я тоже про Соловей подумала.
А Збруев, по-моему, тут всю жизнь популярен:))) Зачем ему куда-то рваться??? :)) 19.02.2003 22:48:29, ТанГо
А про остальных не знаю. Не интересовалась.
Давно как-то показывали мельком Елену Соловей на фоне американской действительности. Она была располневшей, довольной жизнью и ... не той. Блеска в глазах не было. Стало скучно и не интересно. Пожалела что увидела ее такой.
Андрей Кончаловский как-то сказал - что наши артисты ленивы. По его словам он посоветовал Збреву учить язык - на что тот сказал да-да... и на этом все закончилось. 19.02.2003 22:43:24, Поехали!
Tak ved' Solovei pod 60 uzhe - ona v lyubom sluchae svoyo otygrala. Hotya nedavno videla ee imya v gastrol'noi afishe - po-moemu glavnaya rol' byla.
20.02.2003 04:36:05, irina.
А Збруев, по-моему, тут всю жизнь популярен:))) Зачем ему куда-то рваться??? :)) 19.02.2003 22:48:29, ТанГо
Наши оперные певцы очень востребованы.
Среди классических музыкантов полно безработицы, но, как я заметила, за бортом чаще остаются те, кто был за бортом и в России, кто считал, что в России из недооценили, не заметили (нужное добавить), а вот на золотом Западе...
Короче, качество. И напор.
Многие имеют ту старую советскую уверенность, что кто-то должен прийти, взять тебя за ручку, всё за небя сделать, а ты будешь лишь пожинать...
Прости за сумбур. 19.02.2003 22:39:36, Natulja
Проблема языка? Ведь для актера это очень важно.
19.02.2003 22:25:32, Milla-Vanilla
Моё чисто музыкантское мнение - музыка у русской эстрады зачастую настолько примитивна, что не на что обращать внимание. Причём мой муж-немузыкант это отметил без моей наводки. Сценические манеры тоже неразвиты.
19.02.2003 22:46:01, Natulja
Может быть у нее приятный акцент? Я подозреваю, что русский акцент в англ. языке не очень благозвучен :))0 Так??
А вот еще: сильно ли американский сленг отличается от англ. языка- того, что мы в школе учили???? 19.02.2003 22:45:26, ТанГо
Нет, ну вот поет же Алсу по-английски, и Тату, и даже Лайма Вайкуле что-то пыталась делать в Лос Анжелесе. Однако не получается ничего у них.
Самое интересное - как эти их попытки воспринимаются на родине. Помню, читала интервью Лаймы в каком-то русском журнале, где она говорила, что вышла, типа, на очень высокий уровень, "завоевала Америку", а потом ей не понравилась вся эта кухня и она уехала обратно. А я как раз за день до этого наблюдала ее "завоевания" по какому-то второсортному калифорнийскому каналу.
А вообще, мне кажется, что им лучше оставаться на родине и творить для тех поклонников, которые их сделали звездами. 19.02.2003 22:33:50, Амазонка
Самое интересное - как эти их попытки воспринимаются на родине. Помню, читала интервью Лаймы в каком-то русском журнале, где она говорила, что вышла, типа, на очень высокий уровень, "завоевала Америку", а потом ей не понравилась вся эта кухня и она уехала обратно. А я как раз за день до этого наблюдала ее "завоевания" по какому-то второсортному калифорнийскому каналу.
А вообще, мне кажется, что им лучше оставаться на родине и творить для тех поклонников, которые их сделали звездами. 19.02.2003 22:33:50, Амазонка
У"Тату" очень даже получилось, они в в Европе, Штатах во всех хит-парадах 1 места заняли. Даже "Парк Горького" на заре перестройки, когда был повышеный интерес к России не добился такого успеха.
20.02.2003 17:40:22, Мнение
Tak ved' trebovaniya k yazyku ochen' raznye u pevtca i dramaticheskogo aktera. Bol'shinstvo operbnyh pevtcov vo vsem mire prekrasno poyut "po-ital'yanski" prakticheski ne znaya yazyka.
Vot v kino yazyk vrode by neobyazatelen, no voznyu s dublirovaniem zavodyat dlya ispolnitelei glavnyh rolei. 20.02.2003 04:45:54, irina.
Vot v kino yazyk vrode by neobyazatelen, no voznyu s dublirovaniem zavodyat dlya ispolnitelei glavnyh rolei. 20.02.2003 04:45:54, irina.
Я вот честно - не понимаю, а зачем им кого-то где-то завоевывать. ИМХО, российский рынок огромен, аудитория - всеядна, что хочешь то и делай. Тебя и любить будут... а соваться в забугорье - зачем??
19.02.2003 22:45:20, Поехали!
Согласна. Тем более, сейчас киноиндустрия немного оживилась в России.
19.02.2003 22:47:06, Milla-Vanilla
Ну вот Пенелопа Крус тоже с акцетом говорит. Однако, ей это не мешает сниматься.
19.02.2003 22:40:29, Milla-Vanilla
Пардон, не ПенелОпа, а ПенЕлопе. :о)
Акцент у нее пренеприятнейший, но внешность и повадки очень популярные. К тому же, роман с Томом Крузом... 19.02.2003 22:51:59, Амазонка
Акцент у нее пренеприятнейший, но внешность и повадки очень популярные. К тому же, роман с Томом Крузом... 19.02.2003 22:51:59, Амазонка
А мне и внешность как-то не нравится ее. А насчет романа с Крузом -да, это немаловажно.
19.02.2003 22:58:47, Milla-Vanilla
А вот еще: сильно ли американский сленг отличается от англ. языка- того, что мы в школе учили???? 19.02.2003 22:45:26, ТанГо
Извини, мне пьяный угар мозги застилает (см. выше).
Американский язык отличается... очень. Я бы сказала. Особенно от того "языка Диккенса", который мы учили на Остоженке (в инъязе). У меня иногда такие фразеологические обороты выплывают из подсознания, что мои американские коллеги проглатывают языки. 19.02.2003 23:03:54, Амазонка
Американский язык отличается... очень. Я бы сказала. Особенно от того "языка Диккенса", который мы учили на Остоженке (в инъязе). У меня иногда такие фразеологические обороты выплывают из подсознания, что мои американские коллеги проглатывают языки. 19.02.2003 23:03:54, Амазонка
Конечно! Любой язык грамматически упрощается в процессе современной эволюции, а американский тем более.
19.02.2003 23:18:23, Амазонка
Я,скорее, об актерах говорила. Вот тот же Меньшиков, интересно, смог бы пробиться в Голливуде?
19.02.2003 22:37:54, Milla-Vanilla
Men'shikov, IMHO, akter vpolne golivudskii. V otlichie ot toi zhe Solovei, u kotoriu ochen' uzkoe amplua. Vprochem, Holliwood mesto ochen' spetcificheskoe i malopodhodyashee dlya dram akterov. Kstati, mnogie aktery snimayutsya v Hollywoodskih kartinah raz v zhizni (obespechivaya ssebe starost'), a potom uhodyat v al'ternativnoe kino i teatry. Uroven' ochen' mnogih akterov v Hollywoode ne slishkom vysok. Ih populyarnost' srodni populyarnosti pop-zvezd, (pravda, v tom chisle i s finansovoi tochki zreniya:) No bol'shinstvo iz nih ne mozhet rasschityvat' na rolii dram. teatrah NY. Tam mnogo blestyashih i ochen' izvestnyh akterov na spektakli kotoryh popast' prakticheski nevozmozhno. Dumayu, v eti postanovki nekotorye nashi aktery mogli by vpisat'sya, no pri etom oni dolzhny igrat' na angliiskom ves' spektakl'.
20.02.2003 05:20:57, irina.
Кстати, с Агузаровой я летела в одном самолете еще в мою "первую эмиграцию" в 1990 году. Помню, в Шереметьево ее провожала огромная толпа - журналисты, поклонники... а в JFK она стояла одна с потерянным взглядом, судорожно вцепившись в свою болонку. Мне еще тогда ее стало жалко...
Не приживаются потому, что здесь шоу бизнес другой, все другое. Приживаются из-за границы только те, кто был найден американским агентом и им раскручен (Ricky Martin, Shakira и т.д.). Все они в какой-то момент начинают петь на американский манер на английском языке, стараясь быть ближе здешней публике. Все себя в какой-то степени ломают в артистическом плане. Нашим ломать себе труднее. 19.02.2003 22:25:01, Амазонка
Не приживаются потому, что здесь шоу бизнес другой, все другое. Приживаются из-за границы только те, кто был найден американским агентом и им раскручен (Ricky Martin, Shakira и т.д.). Все они в какой-то момент начинают петь на американский манер на английском языке, стараясь быть ближе здешней публике. Все себя в какой-то степени ломают в артистическом плане. Нашим ломать себе труднее. 19.02.2003 22:25:01, Амазонка
Нет, ну почему- понятно. Мне интересно наоборот- кто же такой наивный, что надеется прижиться ?
19.02.2003 22:22:27, Ингеборга
Ты права, но мне не импонируют вернувшиеся назад в Россию. Это как подписаться в собственной беспомощности. Лучше детям преподавать, на мой вкус.
19.02.2003 22:58:06, Natulja
Почему в беспомощности? Может, им просто не понравилось заграницей? Зачем себя насиловать?
19.02.2003 22:59:44, Milla-Vanilla
[пусто]
19.02.2003 23:03:24
Козаков не прижился. И этот, который в Секрете что ли пел. А вот Каневский вроде прижился.
19.02.2003 22:36:05, Natsi
Ну он в Знатоках что ли играл. Или в Следователях. Не знаю, я не видела. Я его в Израиле пару раз видела, один раз в театре, а один раз лично.
19.02.2003 22:58:14, Natsi
Ну в общем да. Они в принципе на русскую публику работают. Но не все и не всегда.
19.02.2003 22:44:02, Natsi
Нет, я о том, что Израиль- в принципе не сравним с любым другим зарубежьем. Ты хоть в одной "эмиграционной "стране, кроме Израиля можешь назвать влиятельную русскую партию, которую много лет выбирают в парламент ( или куда там выборы в этой стране ?), где русских газет больше, чем газет на языке этой страны ? Ну, и т.д. и т.п.
19.02.2003 22:47:52, Ингеборга
Не. Не могу. Слишком там много русских. Уж не знаю хорошо это или плохо:-)
Тем не менее приживаются не все. 19.02.2003 22:49:35, Natsi
Тем не менее приживаются не все. 19.02.2003 22:49:35, Natsi
Ну, не скажи . В других странах зачастую просто зрителя своего не находят
19.02.2003 22:53:02, Ингеборга
А, так ты про артистов? Я на самом деле не знаю почему они не приживаются. Культуры, понимаешь, в Америке нет:-0 Не приживаются они в некультурье;-)))
19.02.2003 22:56:59, Natsi
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
