Девочки, если у кого есть, киньте мне на мыло, плз. Спасибо!
Конференция "Заграничная 7я""Заграничная 7я"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Posmotri http://www.jecris.com/poemes.html
A voobshe ya na google nabrala "les poemes pour les enfants" i vydalo kuchu saitov. :)) 15.11.2001 17:58:26, Анка aka Провокатор
A voobshe ya na google nabrala "les poemes pour les enfants" i vydalo kuchu saitov. :)) 15.11.2001 17:58:26, Анка aka Провокатор
Что-то мой email не открывается,напишу здесь,ладно? Сначала сказка о волке и ягненке,но для моего трехлетки она еще сложновата для стишков,это из книжки более старших кузенов:
La raison du plus fort est toujours la meilleure:
Nous l'allons montrer tout à l'heure.
Un Agneau se désaltérait
Dans le courant d'une onde pure.
Un Loup survint à jeun qui cherchait aventure,
Et que la faim en ces lieux attirait.
Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage?
Dit cet animal plein de rage:
Tu seras châtié de ta témérité.
- Sire, répond l'Agneau, que votre Majesté
Ne se mette pas en colère;
Mais plutôt qu'elle considère
Que je me vais désaltérant
Dans le courant,
Plus de vingt pas au-dessous d'Elle,
Et que par conséquent, en aucune façon,
Je ne puis troubler sa boisson.
- Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,
Et je sais que de moi tu médis l'an passé.
- Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né?
Reprit l'Agneau, je tette encore ma mère.
- Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.
- Je n'en ai point. - C'est donc quelqu'un des tiens:
Car vous ne m'épargnez guère,
Vous, vos bergers, et vos chiens.
On me l'a dit: il faut que je me venge.
Là-dessus, au fond des forêts
Le Loup l'emporte, et puis le mange,
Sans autre forme de procès.
А это наши любимые стишки(они же песенки) из серии про мальчика Caillou:
1. (Parlé) J’suis tellement content d’aller voir la mer. Vite! J’me dépêche!
Ah non! Maman veut que je prenne mon bain!
J'n'ai pas le goût
Non pas du tout
J'n'ai pas le goût de prendre mon bain!
J'n'ai pas le goût
Non pas du tout
J'n'ai pas le goût de prendre mon bain!
Non, non, je n'veux vraiment pas
Je ne veux pas me laver.
Je n'ai pas encore fini de jouer.
Maman, je suis très occupé!
Plus tard!
Moi, je n'irai pas dans l'eau
Si c'est trop froid ou trop chaud.
Je prendrai mon bain beaucoup plus tard
Quand il fera vraiment très noir...
J'n'ai pas le goût
Non pas du tout
J'n'ai pas le goût de prendre mon bain!
J'n'ai pas le goût
Non pas du tout
J'n'ai pas le goût de prendre mon bain!
D'accord, je vais peut-être y aller
Si tu mets de la mousse.
D'accord maman, je change d'idée.
Attention! Je t'éclabousse!
Regarde, mon canard sait nager.
Moi, je vais l'attraper.
Et quand je cherche mon gros bateau
Ça fait des bulles dans l'eau!
Ah oui, c'est drôle!
Moi, j'ai le goût
Oui, j'ai le goût
Moi, j'ai le goût de prendre mon bain!
Oui, j'ai le goût!
J'enlève tout!
Et puis, je saute dedans!
C'est tellement amusant
De prendre mon bain ...
De prendre mon bain maintenant!
J'aime vraiment ça prendre mon bain!
Et j'adore jouer dans l'eau
Avec mon canard, mes poissons, ma tortue
Et plein de mousse... Toi aussi
Gilbert, viens prendre ton bain avec moi!
On s'amusera...
2.LES JOURS DE LA SEMAINE
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche!
Allez!
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, di-imanche! (bis)
Voici les jours de la semaine!
Voici les jours de la semaine!
Écoute bien et chante avec moi
Connais-tu les jours de la semaine?
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, di-imanche! (bis)
Voici les jours de la semaine!
Voici les jours de la semaine!
Écoute bien et chante avec moi
Connais-tu les jours de la semaine?
Lundi, je joue au ballon dehors.
Mardi, j’aide maman parce que je suis fort.
Mercredi, j’aime aller à bicyclette.
Jeudi, grand-père m’emmène faire des emplettes.
Vendredi, je m’amuse avec Léo.
Samedi, j’saute dans l’eau quand il fait beau.
Dimanche, j’vais au parc avec mes amis.
Et hop! Lundi! C’est reparti!
(Parlé) Allez les amis! C’est à votre tour! Chantons tous ensemble!
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, di-imanche! (bis)
Tu connais bien les jours de la semaine.
Tu connais bien les jours de la semaine.
Plus besoin de répéter
Tu connais bien les jours de la semaine.
Tu connais bien les jours de la semaine.
Tu connais bien les jours de la ...
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche!
Oui!
3.THEME
Joue cette chanson
(Parlé) Alors les amis, je vous dis à bientôt!
Chez nous, à la maison
C’est moi le grand garçon
J’aime ça toucher à tout
J’m’appelle Caillou
Autour de moi c’est tellement beau
Tous les jours, y’a du nouveau
J’trouve des amis partout
J’m’appelle Caillou
J’ai du plaisir
Je n’ai peur de rien
Car papa et maman
Ne sont jamais bien loin
Même si je suis grand
Je pleure de temps en temps
Ça ne dure jamais longtemps
J’m’appelle Caillou
Caillou c’est moi
J’m’appelle Caillou
Caillou c’est moi
Voilà!
4. J’ VAIS VOIR LA MER
(Parlé) J’suis tellement content d’aller voir la mer. Vite! J’me dépêche!
J’fais ma valise
J’mets mon chapeau.
J’vais voir la mer
Et jouer dans l’eau.
Tout l’monde est prêt
Nounours aussi.
Mais Gilbert mon chat
Va rester ici.
J’suis content, j’vais voir la mer.
J’suis content, j’vais voir l’océan.
J’suis content, j’vais jouer dans l’eau
Et je vais voir des cachalots!
Aie aie aie aie!!!
Avec Mousseline
J’construis un château.
Regarde maman
J’vais sauter à l’eau!
Les vagues sont plus hautes
Que mon papa.
J’adore la mer
J’aime vraiment ça!
J’suis content, je vois la mer.
J’suis content, je vois l’océan.
J’suis content, je joue dans l’eau
Et j’vais p’t-être voir des cachalots!
Olé!
Еще переписать вам или хватит?:)
Есть еще замечательные детские песенки,но я не знаю словa,только несколько слов и мелодию,а сын просит,а найти не могу что-то,сейчас тоже пойду спрашивать наших девочек.
15.11.2001 16:49:12, Podsolnuh
La raison du plus fort est toujours la meilleure:
Nous l'allons montrer tout à l'heure.
Un Agneau se désaltérait
Dans le courant d'une onde pure.
Un Loup survint à jeun qui cherchait aventure,
Et que la faim en ces lieux attirait.
Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage?
Dit cet animal plein de rage:
Tu seras châtié de ta témérité.
- Sire, répond l'Agneau, que votre Majesté
Ne se mette pas en colère;
Mais plutôt qu'elle considère
Que je me vais désaltérant
Dans le courant,
Plus de vingt pas au-dessous d'Elle,
Et que par conséquent, en aucune façon,
Je ne puis troubler sa boisson.
- Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,
Et je sais que de moi tu médis l'an passé.
- Comment l'aurais-je fait si je n'étais pas né?
Reprit l'Agneau, je tette encore ma mère.
- Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.
- Je n'en ai point. - C'est donc quelqu'un des tiens:
Car vous ne m'épargnez guère,
Vous, vos bergers, et vos chiens.
On me l'a dit: il faut que je me venge.
Là-dessus, au fond des forêts
Le Loup l'emporte, et puis le mange,
Sans autre forme de procès.
А это наши любимые стишки(они же песенки) из серии про мальчика Caillou:
1. (Parlé) J’suis tellement content d’aller voir la mer. Vite! J’me dépêche!
Ah non! Maman veut que je prenne mon bain!
J'n'ai pas le goût
Non pas du tout
J'n'ai pas le goût de prendre mon bain!
J'n'ai pas le goût
Non pas du tout
J'n'ai pas le goût de prendre mon bain!
Non, non, je n'veux vraiment pas
Je ne veux pas me laver.
Je n'ai pas encore fini de jouer.
Maman, je suis très occupé!
Plus tard!
Moi, je n'irai pas dans l'eau
Si c'est trop froid ou trop chaud.
Je prendrai mon bain beaucoup plus tard
Quand il fera vraiment très noir...
J'n'ai pas le goût
Non pas du tout
J'n'ai pas le goût de prendre mon bain!
J'n'ai pas le goût
Non pas du tout
J'n'ai pas le goût de prendre mon bain!
D'accord, je vais peut-être y aller
Si tu mets de la mousse.
D'accord maman, je change d'idée.
Attention! Je t'éclabousse!
Regarde, mon canard sait nager.
Moi, je vais l'attraper.
Et quand je cherche mon gros bateau
Ça fait des bulles dans l'eau!
Ah oui, c'est drôle!
Moi, j'ai le goût
Oui, j'ai le goût
Moi, j'ai le goût de prendre mon bain!
Oui, j'ai le goût!
J'enlève tout!
Et puis, je saute dedans!
C'est tellement amusant
De prendre mon bain ...
De prendre mon bain maintenant!
J'aime vraiment ça prendre mon bain!
Et j'adore jouer dans l'eau
Avec mon canard, mes poissons, ma tortue
Et plein de mousse... Toi aussi
Gilbert, viens prendre ton bain avec moi!
On s'amusera...
2.LES JOURS DE LA SEMAINE
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche!
Allez!
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, di-imanche! (bis)
Voici les jours de la semaine!
Voici les jours de la semaine!
Écoute bien et chante avec moi
Connais-tu les jours de la semaine?
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, di-imanche! (bis)
Voici les jours de la semaine!
Voici les jours de la semaine!
Écoute bien et chante avec moi
Connais-tu les jours de la semaine?
Lundi, je joue au ballon dehors.
Mardi, j’aide maman parce que je suis fort.
Mercredi, j’aime aller à bicyclette.
Jeudi, grand-père m’emmène faire des emplettes.
Vendredi, je m’amuse avec Léo.
Samedi, j’saute dans l’eau quand il fait beau.
Dimanche, j’vais au parc avec mes amis.
Et hop! Lundi! C’est reparti!
(Parlé) Allez les amis! C’est à votre tour! Chantons tous ensemble!
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, di-imanche! (bis)
Tu connais bien les jours de la semaine.
Tu connais bien les jours de la semaine.
Plus besoin de répéter
Tu connais bien les jours de la semaine.
Tu connais bien les jours de la semaine.
Tu connais bien les jours de la ...
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche!
Oui!
3.THEME
Joue cette chanson
(Parlé) Alors les amis, je vous dis à bientôt!
Chez nous, à la maison
C’est moi le grand garçon
J’aime ça toucher à tout
J’m’appelle Caillou
Autour de moi c’est tellement beau
Tous les jours, y’a du nouveau
J’trouve des amis partout
J’m’appelle Caillou
J’ai du plaisir
Je n’ai peur de rien
Car papa et maman
Ne sont jamais bien loin
Même si je suis grand
Je pleure de temps en temps
Ça ne dure jamais longtemps
J’m’appelle Caillou
Caillou c’est moi
J’m’appelle Caillou
Caillou c’est moi
Voilà!
4. J’ VAIS VOIR LA MER
(Parlé) J’suis tellement content d’aller voir la mer. Vite! J’me dépêche!
J’fais ma valise
J’mets mon chapeau.
J’vais voir la mer
Et jouer dans l’eau.
Tout l’monde est prêt
Nounours aussi.
Mais Gilbert mon chat
Va rester ici.
J’suis content, j’vais voir la mer.
J’suis content, j’vais voir l’océan.
J’suis content, j’vais jouer dans l’eau
Et je vais voir des cachalots!
Aie aie aie aie!!!
Avec Mousseline
J’construis un château.
Regarde maman
J’vais sauter à l’eau!
Les vagues sont plus hautes
Que mon papa.
J’adore la mer
J’aime vraiment ça!
J’suis content, je vois la mer.
J’suis content, je vois l’océan.
J’suis content, je joue dans l’eau
Et j’vais p’t-être voir des cachalots!
Olé!
Еще переписать вам или хватит?:)
Есть еще замечательные детские песенки,но я не знаю словa,только несколько слов и мелодию,а сын просит,а найти не могу что-то,сейчас тоже пойду спрашивать наших девочек.
15.11.2001 16:49:12, Podsolnuh
Может, ссылки какие-нибудь в Инете? 15.11.2001 14:51:59, Svetlana K.
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
