Даже не знаю, как озаглавить

Ситуация: у свекрови махровый грибок на ногах. Видный невооруженным глазом и даже безо всяких анализов. Красочные описания и подробности опущу. Знаю ее уже более 10 лет - она ничего с этой проблемой не делает.
В прошлом году свекровь (ака бабушка) тянет внучку на дачу. Из лучших побуждений: свежий воздух, фрукты-ягоды, велосипед, пруд, детская компания. Дочь едет. По возвращению долго, нудно и тяжело лечим грибок на ногах (мля, неудивительно).
Я в бешенстве. Много говорим и ругаемся об этом с мужем. Однако ситуация настолько скользкая, деликатная и тупиковая, что этими криками (друг на друга) все и ограничивается.
В этом году ситуация, не поверите, повторяется. Перед отъездом на дачу я подробно инструктирую дочку не ходить босиком, не носить чужую обувь, не сидеть в гидромассажной ванночке (в прошлом году, оказывается, и такое было, бабушкиным восторгам не было предела), ходить в душ в шлепках и все такое. Но безрезультатно. Дочка старалась, но бабушка догадалась спать с ней в одной кровати, как выяснилось после приезда с дачи. Этого я не предусмотрела.
Сейчас мы лечим грибок, дочь уехала на дачу к моим родителям, которые вышли в отпуск.
Я реально не представляю, как поговорить об этом обо всем со свекровью. Должна это сделать я или муж.
Просто сказать, дорогая МарьИванна, ребенок второй год возвращается от вас с грибком, больше ноги нашей у вас не будет, или придумать что позатейливей да поделикатней?
Тема настолько кошмарная (для меня, само собой), что я просто не знаю, как к ней подступиться.
Какой исход может быть у этого разговора? Война и смертная обида? Дочкиной ноги там больше не будет? Безусловно. Но в то, что свекровь кинется лечить грибок, мне верится слабо. А потом справку у нее потребовать о полном излечении, прежде чем дочь туда снова запускать? Кошмар, в общем.
Пожалуйста, подскажите, как поговорить. У меня просто стопор полный.
Муж полностью в курсе, ему стыдно, неловко за мать, но он молчит и разговора с мамой не начинает. А я из-за этой мерзости уже который день спать не могу, у меня все внутри просто кипит. Вот и получается, что мы какие-то родители-уроды. Из ложной скромности подвергаем здоровье ребенка опасности.
Помогите, а?
А то, чувствую, наломаю дров.