Помогите разрулить ситуацию

Вчерашнее утро началось с вопроса свекрови "Что одевать на прогулку ?" ( дочке 6 лет). Я дала полную инструкцию и вся одежда лежала стопочкой аккуратно сложена. Вечером спросила у дочки как гуляли , в ответ рассказала дочка , что ей было очень жарко , т.к. она была одета в водолазку , кофту из Х/б и плащ. Я спросила "А плащ то зачем одела ? " - "Бабушка сказала". Сегодня утром попросила свекровь не утеплять ребенка, ведь сейчас лето, а в ответ услышала, что она не знает как дочку одевать, что вообще может не ходить с ней гулять и будет она тогда сидеть дома, что она беспрестанно чихает ( аллергия у ребенка, а по версии нашей бабушки дочка простужена, просто простуда такая - без насморка в виде чиха) и т.д и т.п.. ( не хочу углубляться в рассказ об особенностях нашей бабушки). Насторение было испорчено на прочь, т.к. в процессе рассуждений бабушка привлекала дочку, которая понять ничего не могла, но не хотела ставить ни бабущку в неловкое положение, ни на себя наговаривать, и мне дали понять, что я не могу ни о чем попросить. Я при этом не говорила больше не слова весь поток слов был от свекрови.
Я понимаю, что лучшимй вариант - жить отдельно, может к осень оно и случится, а может быть к зиме. 14 июля муж с дочкой улетают в Болгарию. Если свекрови так в тягость быть с внучкой я могу поросить маму взять отпуск за свой счет и отвезти до 14 июля дочку к ней. Но этот действие вызовет со стороны свекрови бурю эмоций, а я не хочу нагнетать обстановку. Вообще я не люблю ссор, выяснений отношений. Обидно, попросила ведь только, а в ответ получила бурю эмоций по полной программе.