Очень нужен стих про воина или путь воина, не очень большой (на вышивку), желательно в китайском или японском стиле :-)
Может есть у кого в закромах?
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Японская поэзия ХАЙКУ XVI - XVII веков. ЧЕСТЬ ВОИНА(гири-хайку).
Подле гребня бегущей [на берег]
волны
Поднимается марево брызг.
[Настоящий] слуга со своим
Господином повсюду.
Если б каждый лепесток
сакуры
Мог стать воином -
[то я]
Окружил бы замок Господина
цветущим садом.
Сколько сражений еще впереди
И сколько их было раньше!
Но честь [самурая]
превыше сомнений.
[Мой] друг всегда
готов
Прийти на помощь.
[Уже] обвязан поясом
клинок меча.
Теряется в [неясной] пустоте
конец Пути.
Стою в начале я -
Отец мне завещал
служенье верное.
В покое сидит на
[песчаной] косе
Ждущий прихода друга.
Душа и помыслы его
чисты.
Кто сказал мне -
Куда ушел мой Господин?
Стою у [храмовой] стены
один...
Хочу уйти, [подобно]
дуновенью
Весеннего ветра со склона
[крутого] утеса,
Как подобает
[воину].
Пусть навечно лицо
[моего] Господина
Отразят океана
Зеленые волны.
Одиночество сияющим
[бесчувственным] клинком
Рассекает [мне] душу
В холодном мерцании
звезд.
Листья роняет клен,
и чай давно остыл.
Сижу у башни [городской]
И глажу [рукоять] меча
уставшею рукой.
Разбивается море о
[прибрежный] утес,
И соленые капли лицо
покрывают.
И нет нужды [мне]
притворяться
что не грущу [совсем].
С поля боя с почетом
вернусь
И цветами любимого сада
Наконец-то займусь.
Звезды брызг заблестят
На узорной поверхности
[наших] мечей.
Пограничная стража!
Жар ярости в груди
Хоть на секунду [ты] оставишь
без присмотра -
В [простую] воду превратится
кипяток.
Когда [твой взор] не замутнен
наживой иль корыстью,
Увидишь [ты] сапсана оперенье
В [его стремительном] паденьи
на добычу.
Погруженному в скорбные
думы
О наградах и славе
Соболезную [я].
Словно нио стою
[недвижим]
И ладонь затекла
на [копейном] древке -
Шороху ночи
[беззвучно] внимаю.
Представляются мне
ощущенья ронина -
Он, как раненый
ястреб в ночи,
Одинок...
Беспросветный в лощине
туман.
Будто в вату
[уходит] дозор,
Охраняющий лагерь
[военный].
[Я] в бликах перламутра
На створках мидии
[открытой]
Сверкание мечей
[в грядущих битвах]
наблюдаю.
Отчего в одиночку
скалистый хребет
Истинный воин
Решил перейти?
Не перечесть
вассалов
Сюзерена,
Живущего по чести.
Без Господина воин
Вьюнку [несмелому]
подобен -
По почве стелется,
а ствол не обвивает.
У хижины [заброшенной]
в горах
[Я] увидал
Печальную изломанною
вишню.
Пучина тропкой [ровной]
кажется тому,
Кто в сердце беспокойство
[пестует]
О выполненьи долга
[ своего].
Стоят преграды
на Пути,
[Их] обходить без толку -
[каждый] воин
На смерть
с улыбкою идет.
Шкатулка из сандала
драгоценного.
В ней [я] храню
дневник отца.
[Нет для меня] дороже
изречений!
Печаль осыпалась с души
[Увядшими] цветами.
Вновь собирает войско
Господин.
Мир затуманился
вокруг меня -
Известие пришло
О смерти друга.
На перекатах
горного ручья
Отчетливо видно
упрямство карпов,
На нерест рвущихся.
Сияют чистотою
помыслы
У воина,
что Господину верен.
Тоскою звенящей
наполнены горы.
Брожу по знакомым
тропинкам один,
Ушедших друзей
вспоминаю.
Гусями [дикими]
ученики
По замкам [отдаленным]
разлетелись.
Удастся [ли хоть раз еще]
собрать их [вместе]? 28.03.2005 13:36:28, Леся (lesya21)
Только вопрос: "Словно нио стою недвижим" - а что такое "нио"? Не знаете? 28.03.2005 15:45:59, Luceel
Вглядись в него: он важен и спокоен
Среди своих безжизненных равнин.
Кто говорит, что в поле он не воин? –
Он воин в поле, даже и один.
28.03.2005 12:45:12, Леся (lesya21)
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
