Недавно прочитала в ЖЖ интересную дискуссию о том, что всякие развивающие центры для детей, магазины, и прочие развлекушки или умнюшки лучше называть на английском - типа так доверия больше. И вроде как сразу думаешь, что там все качественно и правильно. А русские названия отдают совком, поэтому таким местам не очень доверяют.
Например - детский развивающий центр "Теремок" или "Радуга" - там будет мало народу. А в каком-нибудь. Baby-club - много. ПОтому что сразу ясно - что там все по-современному. Или детский магазин "Веснушка" - там скудный дешевый ассортимент, плохое обслуживание. А вот в Kinderbazaar -все круто и красиво.
(я кстати, сразу подумала про Mothercare - многие ли задумываются о смысле названия, или для них это просто набор букв? А произнести или написать в русской транскрипции - язык сломаешь:))) В магазин с загадочным названием ОЛАНТ ходят с удовольствием. Слово как бы нерусское, но пишут по-русски. И там все соответствует, так сказать. А магазин Кораблик - дискаунтер. Сразу видно:)))
Недавно увидела магазинчик "БИБИБУ" - просто набор слогов тоже. Но симпатично:)
У меня рядом с домом детский центр Ладушки. Аншлага не наблюдаю, хотя монтессори там заявлено.
А для вас название - русское или иностранное имеет значение?
Конференция "Ребенок от 1 до 3""Ребенок от 1 до 3"
Раздел: Развитие, обучение
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Гы.:) (сразу подумала об одном английско-сакральном названии, ну ты поняла...)
Моя имха, что всё должно быть к месту. Может и русское (и уменьшительное, и дурацкое - а-ля "пузанчики"...) восприниматься адекватно, а может и английское пойти на ура. Смотря какие цели, задачи там достигаются, и какой контингент хотят видеть.
Главное для всех - отсутствие отрицательных ассоциаций, и даже малейшей схожести с возможным отрицанием, а еще лучше позитивность, "аппетитность", чистота, "солнечность"...
По ходу, всегда вспоминаю магазин на ш.Энтузиастов с названием "Красная линия", написанным ярко-синими буквами, подчеркнутыми жирной синей линией. ;))) 10.02.2012 16:05:27, мимоша
Моя имха, что всё должно быть к месту. Может и русское (и уменьшительное, и дурацкое - а-ля "пузанчики"...) восприниматься адекватно, а может и английское пойти на ура. Смотря какие цели, задачи там достигаются, и какой контингент хотят видеть.
Главное для всех - отсутствие отрицательных ассоциаций, и даже малейшей схожести с возможным отрицанием, а еще лучше позитивность, "аппетитность", чистота, "солнечность"...
По ходу, всегда вспоминаю магазин на ш.Энтузиастов с названием "Красная линия", написанным ярко-синими буквами, подчеркнутыми жирной синей линией. ;))) 10.02.2012 16:05:27, мимоша
Про Красную линию - это пяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяять!:)
позвонила бы, как время будет....а? 10.02.2012 16:53:22, Фунтик
позвонила бы, как время будет....а? 10.02.2012 16:53:22, Фунтик
Я думаю имеет, но это уже тема глубокого исследования по маркетингу - на такую тему не то что курсовую - диплом можно развить))))))))))
10.02.2012 09:35:20, chita
Совсем все равно. Оцениваю магазины по содержанию и ценам ;) Отлично ходили в МалышОК (местную сеть с расходниками) и вот Дочки-Сыночки открылись - тоже здорово, если надо - дойдем за детской обувью в Альмиду, и за детской одеждой в Сашеньку. Не люблю вычурного и глупого нейминга ;) Ну не может быть в подвале "Бэби-Маркета", ну смешно же.
10.02.2012 09:15:19, Зочем Ви тг'авите?
Если опознаваемая сеть - то без разницы (та же Mothercare). Если что-то местное - скорее привлекательно внятное русское название, без сюсюканья только :))
10.02.2012 00:40:38, УникаЛьнаЯ
Неа :) только отзывы знакомых и инет-отзывы.
09.02.2012 22:47:55, krotichka
Офф - Юль! *-)) Очень рада тебя видеть *-)) Что-то ты совсем пропала *-))
09.02.2012 22:49:15, Mary-Lea
Приветик :))) и я очень рада!!! на работе много дел, задерживаюсь, готовлюсь к другой должности, устаю :) дома пока разгребёшь все дела - уже 23-00, падаю спать. У вас всё нормуль? я вот всё горюю что и на встречи теперь не выберешься... если тока теперь когда третьего сделаем/родим :) ттт
09.02.2012 22:56:55, krotichka
мы ходим в "Совенок" в нем аншлаг, хотя в нашем городе по развивалки на каждом углу
09.02.2012 22:37:45, Tatyshka
Мы в "Умники и умницы" ходим :) Еще есть в районе "Точка Роста", "Оранжевое настроение". То есть названия все "нормальные" :))
09.02.2012 21:33:42, red_frog
а меня наоборот раздраажают глупые псевдоиностранные названия - бибибу - это чтоооо, Kinderbazaar туда же.
У нас развивалочный центр зовется Умка) Не думаю, если бы он был UMKA, то я бы отнеслась к нему лучше) скорее наоборот, UMKA вызвал бы у меня некоторое подозрение...
насчет Мазы и прочего, ну это же бренд, как его переведешь, а все, что с русскими названиями - я имею в виду большинство шмоток - то отечественный производитель не вызывает желания его поддерживать.. ну это уже выстрадано наверное)
у меня есть слипы мазовские, которые мне отдавали подруги еще, в них Вера и Костя уже бодро походили и они вполне прилично смотрятся еще, никакие слипы РусскоеМартышКо таким похвалится не могут почему-то...возможно, это только мой личный неудачный опыт 09.02.2012 19:45:46, КрейсерАврора
У нас развивалочный центр зовется Умка) Не думаю, если бы он был UMKA, то я бы отнеслась к нему лучше) скорее наоборот, UMKA вызвал бы у меня некоторое подозрение...
насчет Мазы и прочего, ну это же бренд, как его переведешь, а все, что с русскими названиями - я имею в виду большинство шмоток - то отечественный производитель не вызывает желания его поддерживать.. ну это уже выстрадано наверное)
у меня есть слипы мазовские, которые мне отдавали подруги еще, в них Вера и Костя уже бодро походили и они вполне прилично смотрятся еще, никакие слипы РусскоеМартышКо таким похвалится не могут почему-то...возможно, это только мой личный неудачный опыт 09.02.2012 19:45:46, КрейсерАврора
У меня на такие названия первая реакция "а по русски нельзя было написать?" Ведь никакого именно иностранного смысла, очень простое название, сплошные понты, имхо :)
09.02.2012 20:03:46, Иришка-Мартышка
аналогично. У нас центры называются: Детвора, Крошка Ру, Рост, Планета Будущего. Прекрасно ходит куча народа.
Долой поклонение перед всем иностранным!! :) 09.02.2012 21:00:34, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Долой поклонение перед всем иностранным!! :) 09.02.2012 21:00:34, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Отвечаю после раздумий.
1. Английские названия не люблю, ибо в нем не сильна. А если просто "писать по английски" - имхо, жжуткая глупость. Я помню, как мы с мужем в начале 90-х просто захлебывались от смеха, обнаружив надпись: "avtоzapchasti" *-) Сейчас привыкли, но ощущение дурости осталось. Это я про "Kinderbazaar " *-))
2. Не люблю всякие нарочито детские названия. Типа твоего "БИБИБУ", или "банана-мама".
3. Вот к "ромашке", "кораблику", "дочкам-сыночкам" очень хорошо отношусь.
4. Ну и т.к. у меня все-таки специфика места проживания, я езжу в близлежащие магазины типа "детского мира" или той же мазы, или вот в "персей" - честно говоря запоминаю названия исключительно в целях ориентирования. 09.02.2012 18:44:15, Mary-Lea
1. Английские названия не люблю, ибо в нем не сильна. А если просто "писать по английски" - имхо, жжуткая глупость. Я помню, как мы с мужем в начале 90-х просто захлебывались от смеха, обнаружив надпись: "avtоzapchasti" *-) Сейчас привыкли, но ощущение дурости осталось. Это я про "Kinderbazaar " *-))
2. Не люблю всякие нарочито детские названия. Типа твоего "БИБИБУ", или "банана-мама".
3. Вот к "ромашке", "кораблику", "дочкам-сыночкам" очень хорошо отношусь.
4. Ну и т.к. у меня все-таки специфика места проживания, я езжу в близлежащие магазины типа "детского мира" или той же мазы, или вот в "персей" - честно говоря запоминаю названия исключительно в целях ориентирования. 09.02.2012 18:44:15, Mary-Lea
То есть - кораблик и дочки-сыночки - не нарочитодетские названия?!??!
А Персей для меня всегда был загадкой. С первого дня. НУ при чем тут Персей?!?!?? Только для рифмы что ли?! 09.02.2012 19:35:15, Фунтик
А Персей для меня всегда был загадкой. С первого дня. НУ при чем тут Персей?!?!?? Только для рифмы что ли?! 09.02.2012 19:35:15, Фунтик
Персей - не только детский. Наверное владелец увлекается древнегреческой мифологией)
09.02.2012 20:26:33, Бумажный Голубок
Не знаю, просто мы когда на Водном заезжали и говорили, что в Персей, охранник спрашивал, в детский или нет))))
09.02.2012 23:12:04, Бумажный Голубок
Персей - наверное типа покровитель торговли?
А кораблик и дочки-сыночки я воспринимаю как обычные слова, уменьшительные суффиксы не э-э-э уродуют их *-) Ну для меня ровно в том же ряду какая-нибудь "заря" или "рассвет" - "рассветом" звалась моя юношеская тусовка *-)) 09.02.2012 19:43:50, Mary-Lea
А кораблик и дочки-сыночки я воспринимаю как обычные слова, уменьшительные суффиксы не э-э-э уродуют их *-) Ну для меня ровно в том же ряду какая-нибудь "заря" или "рассвет" - "рассветом" звалась моя юношеская тусовка *-)) 09.02.2012 19:43:50, Mary-Lea
Персей ни разу не покровитель торговли. Это Гермес (или Меркурий)
09.02.2012 20:33:42, Солнечный Зай
видимо, плохо разбирается хозяин в греческой мифологии :)
09.02.2012 21:52:30, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
В принципе, Гермес ссудил Персею свои шмотки, когда его за головой Медузы Горгоны отправлял. Но тонкие соображения хозяина сети мне непонятны.
09.02.2012 22:08:50, anny_panda
У него как минимум оружие (меч-щит) свое оставалось в тот момент, а оружия, по-моему, на эмблеме нет *-)
09.02.2012 22:26:31, Mary-Lea
Спасибо Ане, спасла он меня *-) И мне тож надо таки показать, что что-то еще помню *-))
09.02.2012 22:47:22, Mary-Lea
Ну да *-) Персей - герой, а какой герой без оружия? Вот я и ступила *-(
Но все равно стыдно *-) 09.02.2012 22:34:58, Mary-Lea
Но все равно стыдно *-) 09.02.2012 22:34:58, Mary-Lea
Нет, не имеет, но про маркетинговые ходыи прочее всегда читаю с удовольствием, с удовольствием отмечая, что я на такое не покупаюсь:))).
У нас тут как раз два развивающих центра рядом - один "цветик-семицветик", другой Baby Club. Ну так в бэбиклубе круче:))))), секрет прсто - цветик семицветик оказался муниципальным. 09.02.2012 18:40:18, belka_kate
У нас тут как раз два развивающих центра рядом - один "цветик-семицветик", другой Baby Club. Ну так в бэбиклубе круче:))))), секрет прсто - цветик семицветик оказался муниципальным. 09.02.2012 18:40:18, belka_kate
Ага. Интересно - а муниципалам запрещено что ли нерусские или непонятные слова использовать...
09.02.2012 19:47:29, Фунтик
Монтессори в изначальном виде в Москве нет НИГДЕ. Заявляю как подруга человека, которая привезла эту систему из Штатов в Россию 20 лет назад.. Про названия - соглашусь..
09.02.2012 18:13:27, Miss Tery
Регин, эта система - не из Штатов :))и изначальный ее вид подходят только умственно отсталым детям (Мария Монтессори, итальянский педагог, ее придумала). Есть у нас нормальные монтессори, есть.
09.02.2012 20:50:52, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Та система обучения именно в той форме, которая была завезена к нам и с которой началось ее распространение в России, завозилась из Штатов. Я ОЧЕНЬ долго разговаривала с подругой на эту тему, кучу всего для себя узнала-вынесла (я не фанат Монтессори, поэтому плавала в этом вопросе мощно).. Спорить не буду. Как говорится, за что купила, за то и продаю. Но из того, что она мне описала, у нас ничегошеньки нет.. В штатовской системе просто зверский упор на домоведение, как ни смешно звучит.. Затем уже, когда говорим не о приобретении навыков, а об обучении - географию и математику.. Ну, ладно, спорить все равно не буду - работы полно, да и отвечать за кого-то сложно - боюсь, как бы не получился испорченный телефон ). Но я ей доверяю на 100%, т.к., не буду называть имени, но она одна из самых серьезных специалистов в области детской психологии и педагогики в Москве. Да и просто профи и хороший человек ).
09.02.2012 20:59:34, Miss Tery
Это именно то ). А у нас все ограничивается перебиранием карточек-мешочков..
09.02.2012 22:17:25, Miss Tery
ну нет, у нас было гоооораздо больше. И география была, и математика, игры с водой, и даже танцы-песни.
Принцип - не в конкретных действиях, а в том, что ребенок решает сам, чем заниматься, есть функциональные зоны,есть правила - поиграл, убирай...почитай по ссылке из википедии. 09.02.2012 22:25:50, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Принцип - не в конкретных действиях, а в том, что ребенок решает сам, чем заниматься, есть функциональные зоны,есть правила - поиграл, убирай...почитай по ссылке из википедии. 09.02.2012 22:25:50, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Про принципы знаю, причем, досконально ).. Про занятия в Москве знаю со слов приятельниц-знакомых - своего не водила. Но то, что слышала - не вдохновило.
09.02.2012 22:27:57, Miss Tery
Регин, это, пардон, как в анекдоте, где Рабинович напел :)
Иногда лучше попробовать, чем полагаться на мнение окружающих :)) 09.02.2012 22:35:46, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Иногда лучше попробовать, чем полагаться на мнение окружающих :)) 09.02.2012 22:35:46, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Очень может быть ). Но пробовать у нас не хочется. В Канаде отдала бы.. Я тут просто буквально неделю назад гуляла с Дениской.. И проходили мимо "монтессори-центра".. Окна большие, смотри - не хочу.. И вот стоит, наблюдаем.. Сидят четверо детишек, за икеевским столиком. Разумеется, без надзора взрослых, одни.. И груууууууустно-грустно возятся с какими-то мешочками, разложенными по коробочкам.. А детям - лет по 5 в среднем.. И на вот такие "занятия" я должна вдохновленно отдать ребенка? Что-то не хочется, если честно.
09.02.2012 22:39:50, Miss Tery
Забыла добавить, что именно этот сценарий наблюдала в данном центре не раз, и не два. Но тут с полчаса простояли - никакой динамики, грусть-тоска на лицах детей, и все..
09.02.2012 22:41:45, Miss Tery
м-да. у нас совсем не так все было. Все с мамой, с воодушевлением и любовью
09.02.2012 22:51:58, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Что-то у вас и сад не как у всех, и Монтессори )).. Надо перебираться в ЮЗАО обратно )))
09.02.2012 22:56:03, Miss Tery
А какие у нас школы!!!! мммм!!!! Ща Маша тебе расскажет!
10.02.2012 11:14:22, Шизгара, подстрекательно
мы посещали Монтессори в 2 местах - на Лен.проспекте и Коштоянца, везде было хорошо,только дороговато.
Сад - обычный, как у всех :) может, больше бесплатных услуг и болезней тьфу-тьфу-тьфу...а так - все обычно 09.02.2012 23:02:10, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Сад - обычный, как у всех :) может, больше бесплатных услуг и болезней тьфу-тьфу-тьфу...а так - все обычно 09.02.2012 23:02:10, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Да я так и не доехала НИ РАЗУ до ваших краев, прикинь.. Прим обидно ))
10.02.2012 15:40:08, Miss Tery
Вот, что она мне ответила вкратце:
Монтессори - это фамилия профессиора медицины, она итальянка. Разработала эту систему, обучая детей бедных кварталов - поскольку другого женщине в то
время не позволяли. И дети с задержкой развития поступали в обычные школы (собственно с тех пор тянется хвост, что это система для неполноценных детей - это НЕ ТАК).
Я была по приглашению в AMS (American Montessori Society) Есть зоны Practical Life (это самое начало - то, что ты называешь домоводством) Есть область математики, языка, науки ( география и др). сенсорика ( то, что более узнаваемо и более развито в России)... Надо на следующую с тобой встречу привезти каталог из
материалов...
Так получается, что дети последовательно изучают все, руководствуясь своей внутренней логикой попадания в эту среду - начинают с практической жизни.
Потом сенсорика, язык, математика, наука... материалов разного уровня много в каждой области, просто этим материалам дети уделяют больше внимания - у них как ты помнишь есть свобода выбора... 09.02.2012 22:35:18, Miss Tery
Монтессори - это фамилия профессиора медицины, она итальянка. Разработала эту систему, обучая детей бедных кварталов - поскольку другого женщине в то
время не позволяли. И дети с задержкой развития поступали в обычные школы (собственно с тех пор тянется хвост, что это система для неполноценных детей - это НЕ ТАК).
Я была по приглашению в AMS (American Montessori Society) Есть зоны Practical Life (это самое начало - то, что ты называешь домоводством) Есть область математики, языка, науки ( география и др). сенсорика ( то, что более узнаваемо и более развито в России)... Надо на следующую с тобой встречу привезти каталог из
материалов...
Так получается, что дети последовательно изучают все, руководствуясь своей внутренней логикой попадания в эту среду - начинают с практической жизни.
Потом сенсорика, язык, математика, наука... материалов разного уровня много в каждой области, просто этим материалам дети уделяют больше внимания - у них как ты помнишь есть свобода выбора... 09.02.2012 22:35:18, Miss Tery
ну да, вполне внятно. Так и есть. Так и было у нас - по крайней мере, в Волшебном ребенке на Удальцова. Только то, что эту систему называют американской, слышу в первый раз.
10.02.2012 09:46:10, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Самый главный монтессоревский принцип: "помоги мне это сделать самому". Там политика невмешательства была. Ребенк сам решает - чем он займется. А ты ему показываешь - как. Дальше сам.
09.02.2012 23:43:15, Фунтик
Дамы, ну вы даете... Кому как не вам знать, что дело-то не в методике, а в педагоге, которые преподает по этой методике. Охотно верю, что Регишкина подруга - профи и увлеченный человек, к которой и дети бегут как на праздник. А бывает и так, что девочки из педучилищ просто "отбывают" часы занятий по Монтессори... Конечно, там и грустно, и печально.
10.02.2012 11:18:52, Шизгара
не поняла про дам. :)) я возражала против того, что монтессори - американская система :)) не более того. И говорила, что у нас был опыт нормальных монтессорей в Москве.
10.02.2012 15:42:07, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Да я оппонентам твоим в основном говорила :))
ЗЫ А ты че, не дама? Ты чё это, а? :)))))))))))))) 10.02.2012 17:47:34, Шизгара
ЗЫ А ты че, не дама? Ты чё это, а? :)))))))))))))) 10.02.2012 17:47:34, Шизгара
Пральна! МЫ - синьоооооооры!
А никто ничего не дает. все в порядке. Правда же?:) 10.02.2012 19:43:37, Фунтик
А никто ничего не дает. все в порядке. Правда же?:) 10.02.2012 19:43:37, Фунтик
вот ссылка. американцев там нет.
что такое домоведение? 09.02.2012 21:04:32, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
что такое домоведение? 09.02.2012 21:04:32, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Лар, я тебе пересскажу все, о чем она мне рассказала при встрече ), сейчас прям зашиваюсь )
09.02.2012 21:24:58, Miss Tery
Да я верю. Только тогда это надо не монтессори называть :)) если это что-то из Штатов (я ж не говорю, что плохое).
09.02.2012 21:02:41, Чайка Рассветова (экс-Ларун)
Про Монтессори я согласна. Но ты знаешь, как подруга человека, который учился в Голландии и внедрял систему здесь, могу сказать, что было место, где все было настоящим. И сами пособия тоже. Как сейчас там - не знаю...
А так часто сталкивалась, да. С гордым названием "монтессори" - а на деле на стеллажах из икеи стоят икейские же деревяшки... 09.02.2012 18:29:42, Фунтик
А так часто сталкивалась, да. С гордым названием "монтессори" - а на деле на стеллажах из икеи стоят икейские же деревяшки... 09.02.2012 18:29:42, Фунтик
Было! Верю ). Но сейчас наша "монтессори" отличается от американской так же, как наша магазинная пицца от неапольской ))
09.02.2012 18:47:48, Miss Tery
Поэтому Лешка туда и не ходил. А с Иришкой я ездила. Надо будет фотки найти той поры...
09.02.2012 19:35:52, Фунтик
Не-а никакого значения не имеет для меня лично название русское оно или же нет. Сама буду ходить туда или же детей водить тоже куда мне понравиться будь то Ладушки, Буратино или еще чего. Также с магазинами
09.02.2012 18:12:32, ЛяМуррр:)
Ну для первого похода конечно бы пошла, но ровно как и в магазин или развивашки с русским, совковым названием:)
09.02.2012 20:28:26, ЛяМуррр:)
Ходим в Центр Гармония. Магазины рядом Кораблик, Дети, Дочки-сыночки, Детский мир, Малютка... как-то всё русское.
Есть конечно и Маза. 09.02.2012 17:56:10, madigo
Есть конечно и Маза. 09.02.2012 17:56:10, madigo
Только для малышей
[ссылка-1]
В Центре « Гармония» проходят развивающие, спортивнве и творческие занятия с детьми от 1 года и старше. Группы от 6 до 10 человек. Занятия проходят в игровой форме. От года до трех дети занимаются с родителями. Все педагоги с высшим специальным педагогическим образованием и опытом работы. 09.02.2012 18:45:55, madigo
[ссылка-1]
В Центре « Гармония» проходят развивающие, спортивнве и творческие занятия с детьми от 1 года и старше. Группы от 6 до 10 человек. Занятия проходят в игровой форме. От года до трех дети занимаются с родителями. Все педагоги с высшим специальным педагогическим образованием и опытом работы. 09.02.2012 18:45:55, madigo
хм :) я работаю в детском центре, приведу в пример названия некоторых студий:
"Капитошка"
"Мама+малыш"
"Теремок"
"Фантазер"
"Волшебная палитра"
"Талёнок"
"Ноктюрн"
...
ну что я хочу сказать :)
названия может и актуальны в первый раз-звонит, например, человек узнать, что есть, на каких условиях и как записаться, а вот потом...потом постоянные "клиенты" уже просто говорят: "мы к Ане на танцы" ,или там:"мы к Наташе на рисование" :) т.е. по другому уже все воспринимается;
и как показывает многолетняя практика, бОльший процент клиентов - сарафанное радио,и они не используют там официальное название кружка :), а просто делятся впечатлением от конкретных занятий и конкретного педагога
по остальному не знаю :) я только про детские занятия могу сказать
что по мне самой...а почему в магазине "Веснушка" должен быть скудный ассортимент? :)) мне так очень нравится :))) , а вот "бибибу" мне смахивает на какой-то Черкизон
наверное, все дело вкуса и восприятия? наверное это так же, как кто то носит очки/сумки только супер известных брендов , а я вот 5 лет назад купила очки в Испании за 12 евро и не нарадуюсь по сей день :))) качеству и стилю 09.02.2012 17:53:02, LubaM
"Капитошка"
"Мама+малыш"
"Теремок"
"Фантазер"
"Волшебная палитра"
"Талёнок"
"Ноктюрн"
...
ну что я хочу сказать :)
названия может и актуальны в первый раз-звонит, например, человек узнать, что есть, на каких условиях и как записаться, а вот потом...потом постоянные "клиенты" уже просто говорят: "мы к Ане на танцы" ,или там:"мы к Наташе на рисование" :) т.е. по другому уже все воспринимается;
и как показывает многолетняя практика, бОльший процент клиентов - сарафанное радио,и они не используют там официальное название кружка :), а просто делятся впечатлением от конкретных занятий и конкретного педагога
по остальному не знаю :) я только про детские занятия могу сказать
что по мне самой...а почему в магазине "Веснушка" должен быть скудный ассортимент? :)) мне так очень нравится :))) , а вот "бибибу" мне смахивает на какой-то Черкизон
наверное, все дело вкуса и восприятия? наверное это так же, как кто то носит очки/сумки только супер известных брендов , а я вот 5 лет назад купила очки в Испании за 12 евро и не нарадуюсь по сей день :))) качеству и стилю 09.02.2012 17:53:02, LubaM
Ну так очки все равно из Испании!:))))) А представь на себе российскую марку очков. Чур меня!:)
09.02.2012 18:31:20, Фунтик
Нежно люблю Кораблик ))) А в Олант только зачем-то специфическим захаживаю - дорого там! В Мазе в сезон не распродаж чувствуешь себя бомжом... Название любить не помогает )))
Наверное от самого названия тоже зависит, например ресторан Березка или Аллигатор - совсем по-разному воспринимается. 09.02.2012 17:43:55, Кудрявая
Наверное от самого названия тоже зависит, например ресторан Березка или Аллигатор - совсем по-разному воспринимается. 09.02.2012 17:43:55, Кудрявая
Хо-хо. Это ты в "Нежный возраст" не заходила. Не то что бомжом.... у меня и слова-то такого не найдется:))
09.02.2012 19:48:49, Фунтик
Не-а. Та же Маза для меня английский магазин, так что и название соответствующее, не более того. В Олант хожу, правда уже значительно реже, но только за нужными мне вещами. О названии не задумывалась. Просто пару раз оказывалось что только там есть нужная мне вещь.
Я наоборот чаще встречаю, что в детские магазины с иностранными названиями многие не ходят опасаясь высоких цен.
Всякие развивашки у нас вокруг с русскими названиями. Единственный с английским, так меня лично там многое не устроило с точки зрения преподавания. Сейчас ходим к логопеду, групповые занятия проходят в детском клубе. Название русское, все просто и без пафоса, народу тьма :)
Лично я смотрю на качество. И цену плюс обслуживание. Что там на вывеске мне абсолютно фиолетово :) 09.02.2012 17:13:23, Иришка-Мартышка
Я наоборот чаще встречаю, что в детские магазины с иностранными названиями многие не ходят опасаясь высоких цен.
Всякие развивашки у нас вокруг с русскими названиями. Единственный с английским, так меня лично там многое не устроило с точки зрения преподавания. Сейчас ходим к логопеду, групповые занятия проходят в детском клубе. Название русское, все просто и без пафоса, народу тьма :)
Лично я смотрю на качество. И цену плюс обслуживание. Что там на вывеске мне абсолютно фиолетово :) 09.02.2012 17:13:23, Иришка-Мартышка
Наверное, в этом что-то есть) Но у меня, скорее, обратная реакция. С языками я дружу, поэтому меня не удивишь иностранными буквами. Маза и иже с ними - ну это же изначально не наш бренд, поэтому было бы глупо его переводить как-то))
09.02.2012 17:02:39, Бумажный Голубок
Прочитала, и поняла, что мне наоборот русское название больше нравится, хотя раньше не задумывалась над этим.
Хотя Mothercare - и смысл понимаю, и язык не ломаю :-))) 09.02.2012 16:59:18, oleo
Хотя Mothercare - и смысл понимаю, и язык не ломаю :-))) 09.02.2012 16:59:18, oleo
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?