УСЫНОвление за границу

Господа! И в первую очередь милые дамы! Хотим усыновить ребенка. Живем в Европе. Рос. гражданства нет, если б было, я бы тут никому не надоедала  Мы послали запрос в МинОбр, нам выслали список документов, письмо датировано 06.12.2004, - не думаю, что список устарел. Со всеми пунктами разобрались, что, где и при каких условиях получать, как заверять, как переводить на русский язык и т.д. Есть одна-единственная проблема: для регистрации у оператора банка данных нужна в числе прочих бумага, которая называется «Обязательство компетентного органа страны проживания проконтролировать постановку на учет в консульском учреждении Рос.Федерации усыновленного ребенка». Понятно, что такое обязательство необходимо российской стороне. Но здешние т.н. компетентные органы не дают такое ни под каким видом, и их объяснение тоже понятно и логично: усыновленый ребенок, после подтверждения усыновления местным судом, становится гражданином этой страны, и сведений о нем российскому консульству давать никто не должен, более того, это запрещается – ребенок станет местным жителем, и сведения личного характера о местном гражданине чужому консульству давать нельзя!!! А что у него еще второе гражданство есть (российское), это никого не волнует, они со своими гражданами работают по своей стране. При этом будут контролировать нас каждые 3 месяца в течение 3 лет, делают при усыновлениях внутри страны. Согласны давать нам копии отчетов на руки (которые мы станем посылать в Россию сами). ЧТО ДЕЛАТЬ ? Здешний российский консул не знает, т.к. российских детей здешние не усыновляют, прецедента не было. ПОМОГИТЕ СОВЕТОМ, нам только эта бумага и осталась!!!!! Если это имеет значение, то страна – Греция.