Существует стандартная терминология и, как бы помягче выразиться, в общем-то тоже правильная, только желательно для понимания химика с химфака (я не химик).

Есть в сети, например:
1. http://www.prodvinemvmeste.ru/wp-content/downloads/68.doc
«ТИОЛЫ (меркаптаны - тиоспирты), RSH органических соединений, содержащие сульфгидрильную (меркапто) группу - SH, связанную с углеводородным радикалом (R=CH3, C2H5 и др.). Все тиолы имеют крайне неприятный запах. Применяются в синтезе лекарственных препаратов, инсектицидов, для ингибирования радикальных реакций, для одоризации (придания характерного запаха) бытового газа и др.»
2. http://school-collection.edu.ru/catalog/res/70294688-4d65-d167-b490-da316674c148/?sort=order&from=4842a792-b504-427a-53c5-c94cd3e47e34&interface=pupil&rubric_id%5B%5D=45299
Функциональная группа меркапто-\ -тиол -SH

Т.е. меркапто- - это хорошо известная SH-группа. Ладно бы, назвали сульфгидрильная, но
«меркапто-» в биохимии вижу первый раз.
Есть такая аминокислота – Цистеин, по ней сразу болезни вылезают.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B8%D0%BD

Дикарбоновая, кстати
http://209.85.135.132/search?q=cache:LRcVFf-yAEMJ:window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt%3Fp_id%3D11983+%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B8%D0%BD+%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ru

Вы их спросите, эти деятели цистен имели ввиду или нет (может быть, какой-то предшественник или продукт деградации). В идеале пусть они Вам формулу нарисуют и по мылу пришлют (либо в конверте почтой, если отсканировать или в рисовалке нарисовать не смогут).