Раздел: Как назвать ребенка (Мужское имя Давид)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Имя Давид в России,двойное имя
Всем привет! У нас русская семья,проживающая в Германии.Родился пару месяцев назад сын,назвали Давид.В Германии называем его Дэвид.Имя интернациональное,все вроде супер.Но приехав в Россию,родственники замучили-зачем русскому ребёнку еврейско-кавказское имя?!Как ему в России находится и жить с таким именем(мало ли захочет переехать на историческую родину).Переименововать ребёнка не хочу-он родился в день памяти православного святого Давида Салунского.Возникла мысль дать двойное имя,второе без национального контекста,ведь двойные имена очень распространены в Европе.Как вам сочетание Давид Александр Александрович или Давид Роман Александрович?Ребенку буду делать двойное гражданство,поэтому сочетание в отчеством также важно.В России он может представляться Александром или Романом или вообще убрать из паспорта имя Давид,если захочет.
03.10.2017 21:55:02, Мила87
12 комментариев
У меня есть знакомый маленький Давид славянского происхождения. Никто не возмущается.
11.03.2018 15:42:57, Myavka
Соглашусь с большинством. Оставляйте Давида. Вполне привычное для России имя сейчас. Двойное имя кажется нелепым в наших реалиях.
06.10.2017 13:33:06, Florence
В России лучше быть просто Давидом, чем Давидом Александром или Давидом Романом, да еще и с отчеством. Вырастет ваш сын, сам решит, что ему делать, хоть Отелло назовется.
06.10.2017 11:49:15, Елена_Марианна
Позанудствую.
При двойном гражданстве имя будет одинаковое. Не будет отчества в российском паспорте.
Представляться можно кем угодно, это не о документах. 05.10.2017 09:20:24, Тик-Так
При двойном гражданстве имя будет одинаковое. Не будет отчества в российском паспорте.
Представляться можно кем угодно, это не о документах. 05.10.2017 09:20:24, Тик-Так
у нас во дворе живет Давид, скоро 9 лет парню, обычная русская семья, и в нашей провинции никто не оглядывается, прекрасно реагируют все на это имя 05.10.2017 06:53:22, Свет-ОК
Оставьте Давида в обеих странах.
Мы тоже в Германии. На Дэвида в английском произношении тут никогда бы не решилась. По-моему, к иностранным именам люди тут намного нетерпимее, чем в России. Очень легко заполучить клеймо. А вот Давид через А прекрасная благородная классика.
Кроме того, российское консульство не даст вам записать имя, отличающееся от официального в немецком свидетельстве о рождении. 05.10.2017 04:37:10, Анна33333
Мы тоже в Германии. На Дэвида в английском произношении тут никогда бы не решилась. По-моему, к иностранным именам люди тут намного нетерпимее, чем в России. Очень легко заполучить клеймо. А вот Давид через А прекрасная благородная классика.
Кроме того, российское консульство не даст вам записать имя, отличающееся от официального в немецком свидетельстве о рождении. 05.10.2017 04:37:10, Анна33333
Оставить все как есть и не париться. Если такой вопрос возникнет - ребенок сам и решит как представляться. Даже если это имя в паспорте не записано ))
И подозреваю что взрослый, кого лет 20 как минимум, называли Дэвидом - так и представится. А не Давидом. И да, для России иностранные имена уже вполне привычны и никого не шокируют :) Как и имена, к которым привыкли как к национальным. Вот двойные имена на данный момент точно экзотика и больше путаницы будет. И не факт что родственники такой вариант примут с радостью )) Я бы вообще на чужое имя не особо оглядывалась бы. 04.10.2017 20:10:04, Иришка-Мартышка
И подозреваю что взрослый, кого лет 20 как минимум, называли Дэвидом - так и представится. А не Давидом. И да, для России иностранные имена уже вполне привычны и никого не шокируют :) Как и имена, к которым привыкли как к национальным. Вот двойные имена на данный момент точно экзотика и больше путаницы будет. И не факт что родственники такой вариант примут с радостью )) Я бы вообще на чужое имя не особо оглядывалась бы. 04.10.2017 20:10:04, Иришка-Мартышка
<Как вам сочетание Давид Александр Александрович или Давид Роман Александрович> - ужас! Оставляйте Давида. Давид - звучит гордо!
04.10.2017 19:16:33, Кумпарсита
Какова вероятность его переезда на историческую родину, если Вы сами не планируете возвращаться? Зачем ему это?
Я уже молчу о том, что восприятие имени за это времени может поменяться. Да и в современном контексте имя как имя. Более того, в русскоязычной среде иностранец вполне может представится Дэвидом. 04.10.2017 18:27:20, МарикаЧ
В России гораздо хуже и страннее находится с двойным именем, чем с классическим, хоть и с национальным подтекстом, Давидом. Сейчас, кстати, много Марков появилось в русских семьях, хотя имя не менее национальное. Никого не удивляет уже. Так что оставляйте все как есть.
04.10.2017 10:54:40, Эжени
Для нашего региона это имя привычно, но да, кавказское. Ну, или еврейское.
Но по мне отличное имя, зачем еще одно? К отчеству 2 неудобно совершенно.
Пусть будет кавказско-еврейское, в чем беда то? Сейчас столько славянских Дианочек, Кариночек, Миланочек, Элиночек....хотя для меня это очень даже кавказские имена. Или Марков...тоже тьма, и единицы из них евреи. 03.10.2017 22:39:13, Джулия Р
Но по мне отличное имя, зачем еще одно? К отчеству 2 неудобно совершенно.
Пусть будет кавказско-еврейское, в чем беда то? Сейчас столько славянских Дианочек, Кариночек, Миланочек, Элиночек....хотя для меня это очень даже кавказские имена. Или Марков...тоже тьма, и единицы из них евреи. 03.10.2017 22:39:13, Джулия Р
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
